6
fuorimeteo slim
ATTENZIONE!!
Si declina ogni responsabilità relativa ad eventuali inesattezze contenute in queste istruzioni dovute ad errori di
trascrizione.
L’Antonio Lupi Design S.p.A. fornisce di corredo viti e tasselli, ma l’installatore dovrà controllare che siano adatti al tipo
di parete.
Si ricorda che la versione con illuminazione a led dovrà rispettare la modalità di posa dei componenti elettrici
così come richiesto dalla norma CEI 64-8/701 per i locali contenenti bagni o docce.
Non ci riterremo pertanto responsabili di eventuali danni dovuti al montaggio. Non è un gioco per bambini. Questo
apparecchio non è destinato ad essere usato da bambini e persone incapaci o inesperte all’uso del prodotto, a meno
che non vengano sorvegliate o istruite riguardo all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro
sicurezza.
Si invita la clientela a controllare il materiale ricevuto prima del montaggio o della installazione.
WARNING!!
We decline any responsibility for inaccuracies contained in these instructions due to transcription errors. Antonio Lupi
Design S.p.A. supplies screws and plugs, however the installer must verify that they are suitable for the type of wall.
Please note that the version with LED lighting must comply with installation of electrical components as
required by
CEI 64-8 / 701 standards for bathrooms or showers. Therefore, we will not be held responsible for any damage
due to assembly.
Not to be considered a toy for children. This appliance is not intended for use by children and/or
people unable or inexperienced to use the product, unless monitored or instructed regarding the use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Customers are invited to check the material received before assembly or installation.
ATTENTION!!
Nous déclinons toute responsabilité en cas d’inexactitudes contenues dans ces instructions dues à des erreurs de
transcription.
Antonio Lupi Design S.p.A. fournit les vis et chevilles, mais l’installateur doit vérifier qu’elles sont adaptées au type de
mur.
Veuillez noter que la version avec éclairage LED doit être conforme à la méthode d’installation des
composants électriques exigée par la norme CEI 64-8/701 pour les pièces contenant une salle de bain ou une
douche.
Par conséquent, nous ne pourrons être tenus responsables de tout dommage dû à l’installation. Ce n’est pas un
jeu pour les enfants. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes incapables ou
inexpérimentées d’utiliser le produit, à moins qu’ils ne soient supervisés ou instruits dans l’utilisation de l’appareil par
une personne responsable de leur sécurité.
Les clients sont invités à vérifier le matériel reçu avant l’assemblage ou l’installation.
ACHTUNG!!
Für eventuelle Fehler und Ungenauigkeiten der folgenden Anleitungen lehnt Antonio Lupi Design S.p.A. jegliche
Verantwortung ab. Die Firma Antonio Lupi Design S.p.A. beliefert zugehörige Schrauben und Dübel, der Installateur
muss aber vor der Installation alles auf Richtigkeit prüfen.
Bitte bemerken Sie, dass alle elektrischen Bestandteile der Version mit LED-Beleuchtung gemäß der Norm
CEI 64-8/701 installiert werden müssen.
Die Firma lehnt jede Verantwortung für Schäden durch Installationsfehler ab und für Personen-, Sach- oder
Folgeschäden, die auf unsachgemäße Verwendung des Gerätes zurückzuführen sind.
Der Produkt ist nicht für Kinder geeignet. Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung von Personen (auch Kinder) geeignet,
die körperlich oder geistig behindert sind oder nicht die nötige Erfahrung oder ausreichend Kenntnis von dem Produkt
haben, sofern sie nicht beaufsichtigt werden.
Wir bitten unsere Kunden darum, die Ware vor der Montage und der Installation zu kontrollieren.
