Antec Truepower X07 User Manual Download

Page: 2 / 25

Table of Contents - Table des matières -

Inhaltsverzeichnis - Índice - Indice

English ................................................................. 1

Français ................................................................ 10

Deutsch ................................................................ 18

Italiano ................................................................ 26

Español ................................................................. 34

Summary of Contents for Truepower X07

Page 1: ...Manuel de l utilisateur Anwenderhandbuch Manuale per l operatore Manual del usuario User s Manual ...

Page 2: ...1 Table of Contents Table des matières Inhaltsverzeichnis Índice Indice English 1 Français 10 Deutsch 18 Italiano 26 Español 34 ...

Page 3: ...0 True430 True480 True550 TrueBlue480 Antec Low Noise Technology LNT Your new TruePower power supply features an advanced temperature response system for optimum balance between noise reduction and cooling The power supply fans will always run at the lowest speed possible for existing load and conditions The result Your power supply will run considerably quieter than traditional thermally controll...

Page 4: ... kHz The DC output voltage will stay within regulation during the step load changes 2 3 OVERSHOOT Overshoot at turn on or turn off shall be less than 10 of the nominal output voltage 3 0 PROTECTION If the power supply latches into shutdown stage when over current over voltage or short circuit protection is working the power supply shall return to normal operation only after the fault has been remo...

Page 5: ...f the power supply drops out of the regulation caused by AC line Voltage the power supply will automatically resumes normal operation only after the AC line voltage returns to the specified operating range 5 0 ENVIRONMENT Ambient operation temperature 10 C to 50 C Ambient operation relative humidity 20 to 85 Ambient storage temperature 40 C to 70 C Ambient storage relative humidity 10 to 95 Active...

Page 6: ...FAN ONLY CONNECTOR SERIAL ATA POWER CONNECTOR HOUSING MOLEX 88751 or equivalent TERMINAL MOLEX 67581000 or equivalent Pin Signal 18AWG Wire 1 12VDC Yellow 2 COM Black 3 5VDC Red 4 COM Black 5 Empty Reserved for 3 3VDC Pin Signal 16AWG Wire 1 COM Black 2 COM Black 3 COM Black 4 3 3VDC Orange 5 3 3VDC Orange 6 5VDC Red Pin Signal 18AWG Wire 1 COM Black 2 COM Black 3 12VDC Yellow 4 12VDC Yellow Pin S...

Page 7: ...sion à l aide de l interrupteur logiciel situé sur le boîtier de l ordinateur Si votre ordinateur plante et que vous ne parvenez pas à l arrêter à l aide de l interrupteur logiciel vous pouvez mettre l interrupteur d alimentation principale sur la position OFF O Si cela se produit placez l interrupteur sur la position ON I avant de redémarrer l ordinateur 10 Technologie de réduction de bruit Antec...

Page 8: ...s de surcharge appliqués à chaque rail de sortie testé provoquent le déclenchement de sortie avant qu ils n aient atteint ou dépassé 110 150 À des fins de tests le taux minimum des courants de surcharge doit être de l ordre de 10 A s en commençant par une charge pleine 3 2 PROTECTION CONTRE LA SURTENSION 3 3 PROTECTION CONTRE LES COURTS CIRCUITS Mise à la terre de toutes les sorties 4 0 SÉQUENCE T...

Page 9: ...AWG Fil 1 12VDC Jaune 2 COM Noir 3 COM Noir 4 5VDC Rouge Broche Signal 18AWG Fil 1 5VDC Rouge 2 COM Noir 3 COM Noir 4 12VDC Jaune 14 AC V AC ON AC OFF PS ON HIGH LOW T1 T2 T3 T5 T4 TURN ON POWER GOOD ON RING OFF RING POWER FAIL HIGH HOLD UP P G WAVE FORM VB 4 75V 5V Wave Form 4 1 TÉLÉCOMMANDE MARCHE ARRÊT Un signal TTL permet de mettre le bloc d alimentation sous ou hors tension Caractéristiques d...

Page 10: ... FAN ONLY CONNECTEUR SÉRIE ATA BÂTI MOLEX 88751 ou équivalent TERMINAL MOLEX 67581000 ou équivalent Broche Signal 24AWG Fil 1 CAPTEUR Bleu 2 AUCUN 3 COM Noir Broche Signal 16AWG Fil 1 COM Noir 2 COM Noir 3 COM Noir 4 3 3VDC Orange 5 3 3VDC Orange 6 5VDC Rouge Broche Signal 18AWG Fil 1 COM Noir 2 COM Noir 3 12VDC Jaune 4 12VDC Jaune Broche Signal 22AWG Fil 1 12VDC Jaune 2 COM Noir 3 Pas de broche 4...

Page 11: ...der in die Position EIN I bevor Sie einen Neustart durchführen Antec Low Noise Technologie Ihr neues TruePower Netzteil verfügt über ein fortschrittliches Temperaturregelsystem das eine optimale Balance zwischen Geräuschdämmung und Kühlung ermöglicht Die Lüfter des Netzteils laufen stets mit der niedrigsten Geschwindigkeit die die aktuelle Auslastung und andere Bedingungen noch zulassen Das Ergebn...

Page 12: ...legt wird wird der Ausgang abgeschaltet wenn der Überstrom 110 150 erreicht oder überschreitet Zu Testzwecken sollten die Überströme mit einer minimalen Steigung von 10 A s ansteigen beginnend mit der Volllast 3 2 ÜBERSTROMSTÄRKENSCHUTZ 3 3 KURZSCHLUSSSCHUTZ Alle Ausgänge zu ERDE 4 0 ZEITSEQUENZ T1 Einschaltzeit 500msec max T2 Ausgangsspannungsequenz 20msec max T3 Power Good Signal Verzögerungszei...

Page 13: ... Signal 18AWG Kabel 1 12VDC Gelb 2 COM Schwarz 3 COM Schwarz 4 5VDC Rot Pin Signal 18AWG Kabel 1 12VDC Rot 2 COM Schwarz 3 COM Schwarz 4 12VDC Gelb AC V AC ON AC OFF PS ON HIGH LOW T1 T2 T3 T5 T4 TURN ON POWER GOOD ON RING OFF RING POWER FAIL HIGH HOLD UP P G WAVE FORM VB 4 75V 5V Wave Form 4 1 EIN AUS FERNSTEUERUNG Das Netzteil wird durch ein TTL Signal ein oder ausgeschaltet Fernsteuerung Ein Au...

Page 14: ...SCHLUSS FÜR LÜFTERGESCHWINDIGKEITSÜBERWACHUNG FAN ONLY ANSCHLUSS SERIELLER ATA STROMANSCHLUSS GEHÄUSE MOLEX 88751 oder äquivalent KLEMME MOLEX 67581000 oder äquivalent Pin Signal 24AWG Kabel 1 SENSOR Blau 2 FREI 3 COM Schwarz Pin Signal 16AWG Kabel 1 COM Schwarz 2 COM Schwarz 3 COM Schwarz 4 3 3VDC Orange 5 3 3VDC Orange 6 5VDC Rot Pin Signal 18AWG Kabel 1 COM Schwarz 2 COM Schwarz 3 12VDC Gelb 4 ...

Page 15: ...ovo su ON I prima di riavviare il computer Tecnologia Rumore Basso di Antec Antec Low Noise Technology Il nuovo alimentatore TruePower presenta un avanzato sistema con modulazione a risposta termica per fornire il compromesso ottimale tra capacità di raffreddamento e contenimento della rumorosità Le ventole dell alimentatore funzionano sempre alla più bassa velocità possibile in rapporto alle cond...

Page 16: ... causeranno il disinserimento dell uscita prima di raggiungere valori di prova pari o superiori al 110 150 Le correnti di sovraccarico devono essere accresciute ad tasso minimo di 10 A s a partire dalla condizione di pieno carico 3 2 PROTEZIONE DA SOVRATENSIONE 3 3 PROTEZIONE DA CORTOCIRCUITI Messa a terra di tutte le uscite 4 0 SEQUENZA DEL TEMPO T1 Tempo di accensione 500ms max T2 Sequenziazione...

Page 17: ...defaut Pin Segnale 18AWG filo 1 12VDC Giallo 2 COM Nero 3 COM Nero 4 5Vc c Rosso Pin Segnale 22AWG filo 1 5VDC Rosso 2 COM Nero 3 COM Nero 4 12Vc c Giallo AC V AC ON AC OFF PS ON HIGH LOW T1 T2 T3 T5 T4 TURN ON POWER GOOD ON RING OFF RING POWER FAIL HIGH HOLD UP P G WAVE FORM VB 4 75V 5V Wave Form 4 1 COMANDO A DISTANZA DI ACCENSIONE SPEGNIMENTO L alimentatore viene acceso o spento per mezzo di un...

Page 18: ...o equivalente CONNETTORE DI MONITORAGGIO VELOCITA VENTOLA CONNETTORE FAN ONLY CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE DI UNITA SERIALI ATA CORPO MOLEX 88751 o equivalente MORSETTO MOLEX 67581000 o equivalente Pin Segnale 24AWG filo 1 SENSORE Blu 2 VUOTO 3 COM Nero Pin Segnale 16AWG filo 1 COM Nero 2 COM Nero 3 COM Nero 4 3 3Vc c Arancio 5 3 3Vc c Arancio 6 5Vc c Rosso Pin Segnale 18AWG filo 1 COM Nero 2 COM N...

Page 19: ... Si el ordenador sufre un fallo de funcionamiento y no es posible apagarlo con el interruptor de encendido apagado suave puede situar el interruptor principal en la posición de desactivación O Si esto sucede sitúe el interruptor principal en la posición de activación I antes de volver a arrancar el ordenador Tecnología de bajo ruido de Antec LNT Low Noise Technology la nueva fuente de alimentación...

Page 20: ...entes de sobrecarga que se aplican a cada riel de salida provocan la desconexión de la salida antes de alcanzar o superar 110 150 para fines de comprobación Las corrientes de sobrecarga deben tener una rampa de un ritmo mínimo de 10 A s a partir de la carga completa 3 2 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECORRIENTE 3 3 PROTECCIÓN CONTRA CORTOCIRCUITOS Toda la salida a MASA 4 0 SECUENCIA TEMPORAL T1 Tiempo de a...

Page 21: ...Señal 18AWG Cable 1 12VDC Amarillo 2 COM Negro 3 COM Negro 4 5VDC Rojo Pin Señal 22AWG Cable 1 5VDC Rojo 2 COM Negro 3 COM Negro 4 12VDC Amarillo 4 1 CONTROL REMOTO DE ACTIVACIÓN DESACTIVACIÓN La fuente de alimentación se activa o desactiva mediante la señal TTL Características de la señal remota de activación desactivación 4 2 5VSB AUXILIAR La fuente de alimentación está equipada específicamente ...

Page 22: ...ORIZACIÓN DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR CONECTOR SÓLO DE VENTILADOR CONECTOR DE ALIMENTACIÓN SERIE ATA ALOJAMIENTO MOLEX 88751 o equivalente TERMINAL MOLEX 67581000 o equivalente Pin Señal 24AWG Cable 1 SENSOR Azul 2 NINGUNA 3 COM Negro Pin Señal 16AWG Cable 1 COM Negro 2 COM Negro 3 COM Negro 4 3 3VDC Naranja 5 3 3VDC Naranja 6 5VDC Rojo Pin Señal 18AWG Cable 1 COM Negro 2 COM Negro 3 12VDC Amarill...

Page 23: ...43 42 TruePower Wiring Diagram Diagramme de Câblage TruePower TruePower Bauschaltplan Schema Elettrico TruePower Diagrama Eléctrico TruePower ...

Page 24: ...45 44 ...

Page 25: ... techsupport antec inc com Europe 31 10 462 2060 europe techsupport antec inc com www antec inc com www antec europe com Copyright 2003 Antec Inc All rights reserved Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited All trademarks are acknowledged and are the property of their respective owners Printed in China Imprimé en Chine Gedruckt in China Stampato in Cina Impreso en ...

Search results

Summary of Contents for Truepower X07

Reviews:

Related manuals for Truepower X07

Brands by name

Popular brands

Antec Truepower X07, User Manual

Search results

Summary of Contents for Truepower X07

Reviews:

Related manuals for Truepower X07

Brands by name

Popular brands