background image

32 

 

中文使用說明書

 

 

使用說明及安全需知

 

 

在使用機器以前,請仔細閱讀以下說明,此份說明書包含了如何在安全的情況下安

裝並使用機器,且會說明機器上所有標示的標籤所代表的意義。

 

 

 

如果您有任何使用上的問題,請連繫當地的

Antari

經銷商尋求清楚的說明與協助。

 

 

 

保持機器的乾燥。

 

 

請配合接地型插座,以避免觸電的危險。

 

 

使用機器前,請確定使用場所的

AC

電源規格,與機器電壓規格是否相符。

 

 

拔開機器和

AC

電源插座時,請確認機器已關機不在使用的狀態下。

 

 

本產品僅限室內使用,請勿將機器暴露在雨中或潮濕的環境,如果有液體

(

煙霧油

)

翻倒或

溢出,請勿連結機器與

AC

電源,用乾布擦拭乾淨,如果任何液體進入機器電子零件,請

立即拔除插頭,並連繫當地的

Antari

經銷商。

 

 

本機器不含任何用戶拆解和自行維修或修改的零件在內,請勿嘗試自行維修或改裝機器,

未經授權的技術人員,可能導致機器故障或永久損壞。

 

 

機器限成人操作,請勿在無人值守時讓機器運作。

 

 

在通風良好的地方安裝使用機器,機器周邊至少應保留

50

公分的空間。

 

 

請勿添加任何易燃物品進入機器。

 

 

操作機器時請確認周邊沒有任何易燃的材料。

 

 

為確保機器的使用壽命,請使用

Antari FLC

氣柱機專用煙霧油,添加其他液體可能會導

致電熱管阻塞和機器的故障。

 

 

如果機器出現估障,請拔下機器插頭,立即停止工作。並請連繫您當地的

Antari

經銷商。

 

 

運送機器以前,請確認機器的油箱以完全清空。

 

煙霧油不能食用,吞食煙霧油可能導致損壞健康的風險,請將煙霧油存放在室內安全的地

方。如果碰觸到眼睛或誤吞食,請立即尋求醫生的協助。

 

Summary of Contents for W-715 Fog Jet

Page 1: ...1 W 715 Fog Jet User Manual English Fran ais Deutsch 2018 Antari Lighting and Effects Ltd...

Page 2: ......

Page 3: ...Do not use the machine if the AC power voltage does not match Disconnect the machine from AC power before servicing and when not in use This product is for indoor use only Do not expose to rain or mo...

Page 4: ...Store it securely In case of eye contact or if fluid is swallowed immediately look for medical advice Unpacking and Inspection Immediately upon receiving the machine carefully unpack the carton check...

Page 5: ...otected circuit and ensure it is properly grounded to avoid risk of electrocution Step 4 Turn on the machine by connecting the power cord and turning the Neutrik Powercon Heat up takes approximatley 9...

Page 6: ...100 Output volume under Timer Mode Volume Output 50 100 Output volume under Volume Mode 2 Second Jet Mode On Off Activate or deactivate 2 Second Jet Mode DMX512 Address 1 512 Setting the DMX address...

Page 7: ...press the or button to set the output percentage from 50 100 After finishing the above setting go back to the main screen by pressing the Stop button To activate Volume Mode press the Volume below th...

Page 8: ...the machine will respond to the controller Always double check to make sure there are no overlapping channles in order to control the machine correctly DMX Channel Function Channel DMX Value Range Fu...

Page 9: ...ed to the rear of the machine The included transmitter has been registered to the machine before shipping To activate or deactivate the wireless remote control function press Menu until the LCD displa...

Page 10: ...the LCD screen will display a countdown of 60 seconds After the countdown the machine will go into sleep mode To wake up the machine again press any button When the machine is idle for 15 seconds the...

Page 11: ...Specifications Input voltage Rated power Warm up time Fluid consumption Fluid tank capacity Compatible fluid Ambient temp range Output Control DMX channels Connection Optional accessories Dimension We...

Page 12: ...re mise en marche assurez vous que l appareil soit branch l alimentation correcte Ne jamais utiliser la machine quand la voltage n est pas correcte D branchez l appareil du secteur avant d entretien...

Page 13: ...hotements Si votre machine fum e Antari ne devait plus fonctionner correctement teignez le imm diatement S il vous pla t contactez votre revendeur Antari Faites attention ce que le r servoir soit touj...

Page 14: ...bre un espace de 50 cm tout autour de la machine et 5 m tres dans la direction du d bit Pas 2 Employez uniquement des liquides fum e de haute qualit base d eau recommand e par votre revendeur Pas 3 Br...

Page 15: ...angue Vous pouvez choisir la langue du panneau de contr le Maintenez press le bouton Menu AVANT de mettre l appareil en service jusqu ce que l cran clignote deux fois Apr s le double clignotement de l...

Page 16: ...e marche arr t Pour activer ou inactiver la fonction d marrage rapide Fonctionnement Timer Pour le fonctionnement timer vous pouvez ajuster les intervalles la dur e et le volume de fum e sur l option...

Page 17: ...ous pouvez revenir l cran de d marrage Pour activer le mode continu appuyez sur le bouton Volume sous l cran Pour inactiver le mode continu appuyez sur le bouton Stop Remarque En mode continu l appare...

Page 18: ...om which the device will respond to the controller Assurez vous qu il n y a pas de canaux doubles Fonctions DMX Canal Valuers DMX Fonction 1 0 5 arr t aucun d gagement de fum e 6 255 r glage de d bit...

Page 19: ...pareil Le transmetteur inclus est registr avec la machine avant la livraison Pour activer ou inactiver la fonction sans fil appuyez sur le bouton Menu jusqu ce que l cran indique Wireless sans fil Uti...

Page 20: ...ique un countdown de 60 secondes L appareil compte les secondes partir de 0 et entre dans le mode d conomie Appuyez sur un bouton pour quitter ce mode L cran s teint automatiquement si l appareil n es...

Page 21: ...ps de chauffage Consommation de liquide Contenu du r servoir Liquide compatible Temp rature ambiante Volume d mission Contr le Caneaux DMX Connexion Accessoires Dimensions Poids US model AC 100 120V 5...

Page 22: ...s Ger t an die richtige Spannung angeschlossen wird Betreiben Sie das Ger t nicht wenn die Spannungsangaben nicht bereinstimmen Vor Wartungsarbeiten und nach dem Betrieb trennen Sie bitte das Ger t vo...

Page 23: ...Sie sie bitte sofort ab Nehmen Sie bitte mit Ihrem Antari H ndler Kontakt auf Entleeren Sie den Tank immer bevor Sie das Ger t verschicken oder transportieren Nebelfl ssigkeit kann ein Gesundheitsris...

Page 24: ...ie die Nebelmaschine auf einer ebenen Oberfl che Halten Sie bitte einen Mindestabstand von etwa 50 cm um und ber dem Ger t ein sowie 5 Meter in Aussto richtung Schritt 2 F llen Sie den Tank mit Nebelf...

Page 25: ...Aufheizphase beendet ist zeigt das Display Ready To Fog Die Maschine ist nun bereit zum Nebelaussto Schritt 5 Drehen Sie das Netzkabel gegen den Uhrzeigersinn um die Maschine nach dem Betrieb auszusch...

Page 26: ...me Output 50 100 Aussto menge f r den Dauerbetrieb einstellen 2 sek ndiger Jet Spray Betrieb an aus Jet Spray Betrieb aktivieren oder deaktivieren DMX512 Address 1 512 DMX512 Adresse einstellen Wirele...

Page 27: ...Menu bis auf der Anzeige Volume Output erscheint Verwenden Sie die Tasten und um einen Wert zwischen 50 und 100 f r die Nebelmenge im Dauerbetrieb einzustellen Nachdem Sie Ihre Einstellungen vorgenomm...

Page 28: ...en Die Maschine belegt 1 Steuerkanal Die Startadresse ist der erste Kanal auf den die Maschine auf Signale vom Controller reagiert Achten Sie darauf dass sich keine Kan le berlappen damit die Maschine...

Page 29: ...auszul sen Empf nger Der Empf nger wurde im Werk getestet und an der Maschine angebracht Die mitgelieferte Sendeeinheit ist vor der Auslieferung adressiert worden Zum Aktiviern des Funkbetriebs dr ck...

Page 30: ...umen 100 aus Energiesparmodus Halten Sie die Taste Stop 3 Sekunden gedr ckt bis auf der Anzeige ein Countdown von 60 Sekunden erscheint Das Ger t z hlt r ckw rts bis auf 0 Sekunden und geht in den Ene...

Page 31: ...erziehlen berm ige Ansammlungen von Staub Fl ssigkeit und Schmutz f hren zu einer Verschlechterung der Leistung und zu berhitzung Technische Daten Spannungsversorgung Gesamtanschlusswert Aufw rmzeit F...

Page 32: ...32 Antari AC AC AC Antari 50 Antari FLC Antari...

Page 33: ...33 1 W 715 Fog Jet 1 1 1 W 1 W 715X 1 2 3 3 Pin DMX 4 5 Pin DMX 5 6 7 LCD 8...

Page 34: ...34 1 50 2 FLC 3 4 Neutrik Powercon 9 LCD Ready To Fog 5 Neutrik Powercon MENU LCD MENU STOP LCD MENU TIMER...

Page 35: ...2 Second Jet 2 STOP 10 300 2 15 50 100 50 100 2 On Off 2 DMX512 1 512 DMX On Off On Off Timer Mode MENU LCD Interval 10 300 MENU LCD Duration Set 2 15 MENU LCD Timer Output 50 100 STOP TIMER STOP Vol...

Page 36: ...LUME STOP 2 Second Jet Mode 2 Second Jet Mode 2 LCD MENU LCD 2 VOLUME 100 DMX DMX DMX DMX DMX 3 pin 5 pin XLR DMX MENU LCD DMX512 Add DMX 512 DMX 1 512 1 DMX DMX DMX 1 0 5 6 255 50 100 2 100 2 Second...

Page 37: ...37 Pin 1 2 3 Antari W 715 W 715X DC 12V 50 W W...

Page 38: ...MENU LCD Wireless LCD Wireless Detect 15 15 A B A B 16 LCD W 17 LCD Wireless Detect 18 19 W 1 A27S 12V 20 2 Second Jet 2 W 1 A or B 100 2 STOP 3 LCD 60 15 LCD LCD DMX DMX W 715 Fog Jet Antari FLC FLC...

Page 39: ...100 120V 50 60Hz 13 6A AC 220 240V 50 60Hz 6 8A 1600W 7 5 300 2 4 0 63 Antari FLC 0 C 40 C 32 F 104 F 8 M DMX512 1 Neutrik Powercon XLR 3 pin 5 pin DMX FX 4 448 295 210 mm 17 64 11 61 8 27 inch 15 5...

Page 40: ...40 C08W71504...

Reviews: