ESP
AÑOL
ANTMIX Serie
| Manual de uso
82
83
SERIES
Manual de uso |
ANTMIX Serie
1 MAINS INPUT
Inserte en esta toma el cable de alimentación que se suministra con el aparato. Controle que el aparato esté apagado antes
de conectar el cable a la red.
Por su seguridad, no desconecte nunca el polo de tierra.
2 FUSE
Fusible de protección.
ATENCIÓN
: Cambie el fusible únicamente por otro del mismo tipo y con las mismas características.
Si el fusible continúa quemándose, contacte con un centro de asistencia autorizado.
3 POWER ON/OFF
Interruptor para encender y apagar el aparato.
4 +48V
Este interruptor permite activar o desactivar la alimentación phantom para los micrófonos con condensador:
Activar = interruptor conmutado a ON, indicador led +48 V encendido.
Desactivar = interruptor conmutado a OFF, indicador led +48 V apagado.
5 INTERFAZ USB
Este puerto USB de tipo B permite la conexión a un ordenador o a otro dispositivo de audio dotado de interfaz USB.
6 RECORD
Este selector permite elegir la señal que se enviará al dispositivo conectado al puerto USB. Sitúelo en MAIN MIX cuando desee
grabar la señal asignada a esa salida estéreo, o en GR 1-2 cuando desee grabar la señal asignada a ese grupo estéreo.
7 PLAYBACK
Con este selector, elija la señal que desee escuchar desde el dispositivo conectado al puerto USB. Ponga este selector en MAIN
MIX para enviar la señal de audio proveniente del ordenador (o del dispositivo de audio conectado) directamente a las salidas
MAIN MIX, o en CH 15-16 (ANTMIX 16FX USB) / CH 23-24 (ANTMIX 24FX USB) para asignarla a dichos canales.
NOTA: si asigna la señal de audio USB a los canales 15-16 / 23-24, para oírlos debe pulsar el selector LINE/USB (3) del panel
frontal y elegir USB.
NOTA: para evitar bucles digitales durante la sobregrabación, asigne el selector RECORD a GR1-2 y el selector PLAYBACK al canal
estéreo 15-16 / CH 23-24 pero solo a GR3-4 o MAIN MIX.
8 DFX ST OUT
La señal proveniente del procesador interno para efectos está presente en esta salida balanceada estéreo, jack de 6,35 mm.
9 FOOTSW.
Conecte a esta toma jack no balanceada un pedal externo para incluir o excluir los efectos internos. Pulse una vez para desactivar
los efectos (función DFX MUTE) y otra vez para reactivarlos.
10 STEREO RETURN
Conecte a estas tomas de entrada el retorno de una unidad de efectos externa u otro dispositivo estéreo o mono. Para cada retorno
auxiliar STEREO RETURN (1-2-3-4) hay dos entradas audio L(MONO)/R en conectores jack balanceados de 6,35 mm.
11 MAIN INSERT
Tomas jack de 6,35 mm para introducir procesadores externos (por ejemplo EQ o compresores) en el circuito MAIN. La punta del
jack envía la señal al procesador, el anillo recibe la señal procesada y la base tiene la señal de ambas masas.
12 MAIN MIX OUT
Salidas jack no balanceadas de 6,35 mm. Conecte a estas salidas las entradas de su equipo de amplificación o del grabador máster.
13 +4dBU/-30dBU
Este selector permite seleccionar el nivel de salida entre +4 dBu y -30 dBu para optimizar la conexión a cualquier destino.
14 MAIN MIX OUTPUT
Salidas XLR-M balanceadas. Conecte a estas salidas las entradas de su equipo de amplificación o del grabador máster.
1 RECORD
Permite seleccionar la fuente de grabación entre GR1-2 y MAIN MIX.
MAIN MIX es ideal para grabar una sesión en vivo o las pistas de base (rítmicas o de otro tipo), mientras que en la
sobregrabación es aconsejable grabar desde GR1-2 y usar MAIN MIX para escuchar en la sala de control.
NOTA
: para evitar molestos bucles, NO seleccione nunca MAIN MIX cuando el playback está en MAIN MIX.
¡No direccione la señal de GR1-2 a MAIN MIX!
2 PLAYBACK
Permite seleccionar los canales de escucha de la señal del puerto USB.
Durante la ejecución con bases o sobregrabaciones, se aconseja escuchar a través de CH15-16 (23-24) para dar el
nivel adecuado a cada AUX y para poder ecualizar. MAIN MIX es ideal para la escucha del público y para la mezcla final.
NOTA: si desea escuchar la señal del puerto USB, además de poner este selector en CH15-16 (CH23-24) debe pulsar
el botón USB del canal estéreo correspondiente del mezclador.
USO
Bases para conciertos
Ponga el selector en PLAYBACK en CH15-16 (o CH23-24) y pulse el botón USB del último canal estéreo (15-16 o 23-24)
para oír las señales que salen del ordenador/tableta con las bases. De este modo, las señales para los monitores de
cantantes y músicos se pueden regular independientemente del MAIN MIX a través de AUX1 y 2 (y también de AUX 3,
recordando que es post-fader) y ecualizar la señal.
Karaoke
Ponga el selector en PLAYBACK en CH15-16 o CH23-24 y pulse el botón USB del último canal estéreo (15-16 o 23-24)
para oír las señales que salen del ordenador/tableta con las bases. De este modo, las señales para los monitores de
los cantantes se pueden regular independientemente del MAIN MIX a través de AUX1 y 2 (si corresponde también AUX
3, pero recuerde que es post-fader) y ecualizar la señal.
Grabación
Ponga RECORD en MAIN MIX, asigne a la salida L-R los canales que desee grabar y ajuste el volumen.
Asigne las salidas que no desee grabar a GR3-4 y ajuste la señal para los auriculares de los músicos mediante las
salidas AUX.
Sobregrabación
Ponga el selector en RECORD en GR1-2, asigne a la salida GR1-2 los canales que desee grabar y regule los volúmenes.
Para la escucha, ponga el selector en PLAYBACK en CH15-16 o CH23-24 y pulse el botón USB del último canal estéreo
(15-16 o 23-24) para oír la base grabada en ordenador/tableta. Ajuste la señal para los auriculares de los músicos
mediante los envíos AUX 1, 2 y 3 (en el auricular no hay riesgo de feedback).
Asigne las salidas que no desee grabar a GR3-4 y ajuste la señal para los auriculares de los músicos mediante las
salidas AUX.
Mezcla
Es posible efectuar la mezcla ITB y escuchar desde el último canal estéreo poniendo PLAYBACK en CH15-16 (23-24),
esto permite hacer intervenciones mínimas de ecualización. También es posible configurar PLAYBACK en MAIN MIX
para escuchar sin hacer más regulaciones que la del volumen.
3.1.4 | INTERFAZ USB Y APLICACIONES
1
2
3 4
5 6
7
8
10
11 12
14
9
13
