background image

EN

33

DANGER: Risk of dangerous voltage.

Do not lift the unit by the connections.

Recycle discarded product in accordance with 
local regulations.

TECHNICAL DATA

Rated voltage 

230 V ~ 50 Hz

Compressor Rotating
Refrigerant 

R410A (700 g)

Fuse 

10 A

Temperature range  

-5 – +30°C

Input power 

1.35 kW

Input fan power 

78 W

Heat output 

5.8 kW

Fan speed 

850 rpm

Water flow 

1.73 m³/h

Water pressure drop 

10 kPa

Water connection 

2"

Suitable pool size 

Up to 25 m³

Noise level 

50 dB

Size 

82 x 55 x 38 cm

Weight 

46 kg

INSTALLATION

     WARNING!   
Check that the power supply is disconnected before working 
with the installation or terminal boxes.

POSITIONING THE POOL HEATING PUMP

     FIG.      1
     FIG.      2

CHOICE OF INSTALLATION AREA

1.  The pool heating pump must be placed on a level and stable 

surface, preferably on a concrete surface or the equivalent.

2.  The pump must be installed with a 1% (1 cm/m) inclination 

to ensure the run-off of rain.

3.  If the pump is installed in an area where there is a lot of 

snow, or high humidity and/or temperatures below 0°C, it 
should be placed at least 20 cm above the ground. A base is 
recommended for such installations.

4.  A rubber underlay should be used to reduce vibration.
5.  Leave enough space for inspection and maintenance on all 

sides of the pump.

6.  The pump is air cooled and should therefore always be 

installed outdoors and positioned so that the free circulation 

SAFETY INSTRUCTIONS

•  The product is not intended to be used by persons (children 

or adults) with any form of functional disorders, or by 

persons who do not have sufficient experience or knowledge 

on how to use it, unless they have received instructions 

concerning the use of the product from someone who is 

responsible for their safety. Keep children under supervision 

to make sure they do not play with the product.

•  Switch off the product and pull out the plug before working 

on the product. A damaged power cord must be replaced by 

an authorised service centre, or qualified person, to ensure 

safe use.

•  The product must be connected to an earthed power point.
•  Do not expose the product to water or any other liquid – risk 

of electric shock and/or material damage.

•  Never cover the product with anything that will prevent 

proper ventilation – this will result in the product not 

working properly and can damage it.

•  Use a fuse/switch that complies with the requirements in the 

technical data.

•  A damaged power cord must be replaced by an authorised 

service centre, or other qualified personnel, to ensure safe 

use.

•  Never touch the outlet grille when the fan motor is running.
•  The product must always be fitted with an approved mains 

switch. The power supply to the product must comply with 

the technical data, otherwise there is a risk of material 

damage.

•  Install a residual current device with a maximum tripping 

current of 30 mA.

•  Maximum permitted inlet water pressure: 0.7 MPa.
•  Minimum inlet water pressure (the product will not work if 

the pressure is less): 0.1 MPa.

     NOTE:   
• 

Installation, electrical connection, dismantling and 
maintenance of the product must be carried out by 
qualified personnel. Incorrect installation can lead to 
leaking water, electric shock, leakage of refrigerant, or 
fire. Faults resulting from incorrect installation are not 
covered by the warranty.

• 

Never modify the product in any way. Unauthorised 
modifications can result in personal injury or material 
damage.

SYMBOLS

Approved as per applicable standards and 
directives. 

WARNING: Plastic bags can be dangerous for 
children. To prevent suffocation, do not allow 
children to play with the bag. 

DANGER: Risk of electric shock.

Summary of Contents for 416102

Page 1: ...sanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov POOLV RMEPUMP SE EN POOL HEATING PUMP Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instru...

Page 2: ...tation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r kundeservice p telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnym...

Page 3: ...1 2 3 C A B D Swimming pool E...

Page 4: ...4 6 8 5 7 9...

Page 5: ...10 11 12 14 13 15...

Page 6: ...16 17 18 19 20 21...

Page 7: ...22 23 24 26 25 27...

Page 8: ...28 29 30 32 31 33...

Page 9: ...34 36 38 35 37 39...

Page 10: ...40...

Page 11: ...tt anvisningar g llande anv ndande av produkten av n gon med ansvar f r deras s kerhet Barn ska h llas under uppsikt s att de inte leker med produkten St ng av produkten och dra ur stickproppen f re i...

Page 12: ...20 4 Stryk lim p de yttersta cirka 30 mm av den preparerade vattenr rs nden BILD 8 5 F r in den limbestrukna r r nden cirka 28 mm i verfallskopplingens hylsa BILD 9 BILD 10 6 Passa in r ret mot den p...

Page 13: ...mningsl ge BILD 30 2 Tryck sedan p eller f r att ka eller minska b rtemperaturen f r det valda driftl get i steg om 1 grad BILD 31 3 N r 5 sekunder f rflutit utan att n gra knapptryckningar gjorts spa...

Page 14: ...kopplade N r avfrostningen avslutats och poolv rmepumpen terg tt till uppv rmningsl ge sker kontroll av trycken i kretsens h gtrycks och l gtrycksdel OBS ndra inte avfrostningsparametrarna om det inte...

Page 15: ...ngsl ge till kylningsl ge n r T r in Tb r auto 1 C OBS Det ing ende vattnets rtemperatur h lls inom b rtemperaturen med cirka 1 C HUVUDKOMPONENTERNAS DRIFTSEKVENS Kompressor I ett 1 kompressorsystem t...

Page 16: ...a att vattenpumpen fungerar felfritt Om inte byt vattenpump Antifrysskydd p vintern F r l g omgivningstemperatur Sekund rt antifrysskydd p vintern F r l g omgivningstemperatur PP08 Givarfel kompressor...

Page 17: ...st llbart 5 Avfrostningstid 1 till 12 min 8 min Inst llbart 6 Styrning av elektronisk expansionsventil tillval 0 Manuell 1 Automatisk 1 Inst llbart 7 Automatisk omstart 0 Automatisk omstart ej aktiv 1...

Page 18: ...tet av noen som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal holdes under oppsyn slik at de ikke leker med produktet Skru av produktet og trekk ut st pselet f r inngrep i produktet Hvis ledningen er ska...

Page 19: ...r enn 20 4 Stryk lim p de ytterste 30 mm cirka av den preparerte vannr rsenden BILDE 8 5 F r r renden som er p smurt lim cirka 28 mm inn i overfall skoblingens hylse BILDE 9 BILDE 10 6 Innrett r ret m...

Page 20: ...for velge parameter 0 b rtemperatur i kj lemodus eller 1 b rtemperatur i oppvarmingsmodus BILDE 30 2 Trykk deretter p eller for ke eller redusere b r temperatur for valgt driftsmodus i hele grader BI...

Page 21: ...vriming er h ytrykksvakten og lavtrykksvakten fra koblet N r avrimingen er avsluttet og bassengvarmepum pen har g tt tilbake til oppvarmingsmodus kontrolleres trykket i kretsens h ytrykks og lavtrykks...

Page 22: ...b rtemperatur Tb r auto Bassengvarmepumpen skifter fra kj lemodus til oppvarmingsmodus n r Ter inn Tb r auto 1 C Bassengvarmepumpen skifter fra oppvarmingsmodus til kj lemodus n r Ter inn Tb r auto 1...

Page 23: ...temet Hvis ikke m systemet luftes Kontroller at vannpumpen fungerer feilfritt Hvis ikke skift vannpumpe Frostbeskyttelse p vinteren For lav omgivelsestemperatur Sekund r frostbeskyttelse p vinteren Fo...

Page 24: ...imingstid 1 til 12 min 8 min Innstillbart 6 Styring av elektronisk ekspansjonsventil tilleggsutstyr 0 Manuell 1 Automatisk 1 Innstillbart 7 Automatisk omstart 0 Automatisk omstart ikke aktiv 1 Automat...

Page 25: ...lwiek ingerencj wewn trz Je li przew d jest uszkodzony zle jego wymian autoryzowanemu serwisowi lub innej uprawnionej osobie Pozwala to unikn zagro enia Pod cz urz dzenie do uziemionego gniazda siecio...

Page 26: ...y montowa z cza odp ywowego ze wzgl du na ryzyko zablokowania go przez l d RYS 4 MONTA RUR DOPROWADZAJ CYCH WOD 1 Odkr pokryw ochronn z cza wody kluczem RYS 5 2 Owi ta m teflonow z cza wlotu i wylotu...

Page 27: ...y pracy Auto RYS 27 Ch odzenie RYS 28 Ogrzewanie RYS 29 Ustawianie temperatury wody Temperatura zadana wody w trybie ch odzenia ustawiana jest w miejscu parametru 0 a temperatura zadana wody w trybie...

Page 28: ...iania Urz dzenie ko czy prac w trybie odszraniania kiedy Tp jest wy sza ni 13 C parametr 4 lub po o miu minutach parametr 5 W przypadku usterki czujnika temperatury skraplacza na wy wietlaczu panelu s...

Page 29: ...do prowadzanej jest wi ksza od T zadanej w trybie ch odzenia o 2 C pompa rozpocznie ch odzenie Kiedy temperatura wody jest mniejsza lub r wna temperaturze zadanej dla trybu ch odzenia pompa przestaje...

Page 30: ...ie znajduje si odpowiednia ilo czynnika ch odniczego Je li brakuje czynnika ch odniczego skontaktuj si z autoryzowa nym warsztatem naprawy urz dze ch odniczych oddaj urz dzenie do naprawy i uzupe nien...

Page 31: ...a ania pompy wodnej Je li dosz o do uszkodzenia wymie pomp Zabezpieczenie przed zamarzaniem zim Zbyt niska temperatura otoczenia Drugorz dne zabezpieczenie przed zamarzaniem zim Zbyt niska temperatura...

Page 32: ...minut 8 min Mo liwo zmiany 6 Sterowanie elektronicznym zaworem rozpr nym opcja 0 r czne 1 automatyczne 1 Mo liwo zmiany 7 Automatyczne ponowne uruchomienie 0 automatyczne ponowne uruchomienie nieakty...

Page 33: ...responsible for their safety Keep children under supervision to make sure they do not play with the product Switch off the product and pull out the plug before working on the product A damaged power...

Page 34: ...ed more than 20 4 Apply glue on the outer 30 mm of the prepared ends of the water pipe FIG 8 5 Insert the glued end of the pipe about 28 mm into the sleeve in the bush coupling FIG 9 FIG 10 6 Align th...

Page 35: ...o buttons are pressed You can also press SET again to save the settings and go to the next parameter FIG 32 Setting other parameters 1 Press SET repeatedly to go from standby mode to the required para...

Page 36: ...water and rinse with fresh water WARNING Switch off the pump before cleaning Internal cleaning of the pump must be carried out by an authorised service representative or other qualified personnel Do n...

Page 37: ...5 minutes after the previous compressor start Fan motor The fan motor starts and stops at the same time as the compressor The fan motor stops during defrosting Water pump The system first starts the...

Page 38: ...Check that the water pump is working properly If not replace water pump Antifreeze safeguard in winter Ambient temperature too low Secondary antifreeze safeguard in winter Ambient temperature too low...

Page 39: ...ble 5 Defrosting time 1 to 12 min 8 min Adjustable 6 Control of electronic expansion valve optional 0 Manual 1 Automatic 1 Adjustable 7 Automatic restart 0 Automatic restart not enabled 1 Automatic re...

Reviews: