background image

PL

29

UZUPEŁNIANIE CZYNNIKA CHŁODNICZEGO

Basenowa pompa ciepła jest napełniania fabrycznie czynnikiem 
chłodniczym, którego zwykle nie trzeba uzupełniać przez cały 
czas eksploatacji pompy. Czynnik chłodniczy to substancja bardzo 
stabilna chemiczne, która nie rozkłada się nawet w bardzo trud-
nych warunkach pracy. Jeśli zaistnieje konieczność uzupełnienia 
czynnika chłodniczego, przyczyną musi być wyciek. Miejsce wycieku 
należy koniecznie zlokalizować i naprawić przed uzupełnieniem 
czynnika.
1.  Uzupełnianie czynnika chłodniczego może przeprowadzić 

wyłącznie uprawniony technik urządzeń chłodniczych.

2.  Ilość czynnika chłodniczego w układzie można kontrolować, 

odczytując wartość ciśnienia w części pod niskim ciśnieniem.

3.  Ciśnienie w tej części zależy od temperatury otoczenia: latem 

sięga wartości ok. 1 MPa, a zimą i wiosną ok. 0,7 MPa. Jeśli 
pompa ciepła nie działa prawidłowo i ciśnienie w części 
niskiego ciśnienia jest niższe, należy uzupełnić czynnik 
chłodniczy.

AWARIA PRZEPŁYWU WODY

Standardowo na wlocie wody do skraplacza montuje się wyłącznik 
przepływu, tak aby zagwarantować odpowiednio wysoki przepływ 
wody przez skraplacz przed uruchomieniem pompy. Wyłącznik 
przepływu włącza się także przy częściowej blokadzie (początek 
osadzania się lodu), co dzieje się w momencie zmniejszenia się 
przepływu wody w wyniku awarii pompy. Jest to najważniejsze 
urządzenie zabezpieczające pompę. Moduł wody nie wymaga 
specjalnej konserwacji. Zaleca się bezwzględnie montaż filtra 
siatkowego (do kupienia osobno).

POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU RYZYKA 

OBLODZENIA/ZIMĄ

Przy niskiej temperaturze otoczenia należy zabezpieczyć elementy 
układu przed mrozem. W przypadku przerwy w zasilaniu należy za-
stosować środki chroniące przed oblodzeniem. Jeśli pompa ciepła 
nie będzie używana przez dłuższy czas, np. zimą (temperatura na 
zewnątrz poniżej 0°C), wyłącz ją i spuść wodę.

     RYS.     40

TRYB CHŁODZENIA

W trybie chłodzenia zadana temperatura wody doprowadzanej 
(Tdop, chłodz.) jest standardowo ustawiona na 12°C, jednak 
można ją ustawić od 8 do 28°C. Kiedy temperatura (T) wody do-
prowadzanej jest większa od T zadanej w trybie chłodzenia o 2°C, 
pompa rozpocznie chłodzenie. Kiedy temperatura wody jest 
mniejsza lub równa temperaturze zadanej dla trybu chłodzenia, 
pompa przestaje chłodzić.

TRYB OGRZEWANIA

W trybie ogrzewania zadana temperatura wody doprowadzanej 
(Tdop, ogrzew.) jest standardowo ustawiona na 40°C, jednak 
można ją ustawić na temperaturę od 15 do 40°C. Kiedy tempera-

tura (T) wody doprowadzanej jest mniejsza od T zadanej w trybie 
ogrzewania o 2°C, pompa rozpocznie ogrzewanie. Kiedy tempera-
tura wody jest większa lub równa temperaturze zadanej dla trybu 
ogrzewania, pompa przestaje ogrzewać.

TRYB AUTO

W trybie automatycznym zadana temperatura wody doprowa-
dzanej (Tdop, auto) jest standardowo ustawiona na 40°C, jednak 
można ją ustawić od 8 do 60°C.

Funkcjonowanie w trybie automatycznym

 

– Pompa ciepła sama przełącza się na odpowiednio tryb 

chłodzenia lub ogrzewania na podstawie aktualnej 
temperatury otoczenia, temperatury wody doprowadza-
nej, zadanej temperatury.

 

– Pompa ciepła przełącza się z trybu chłodzenia do trybu 

ogrzewania, kiedy temperatura wody doprowadzanej 
jest mniejsza od zadanej dla trybu automatycznego 
o 1°C.

 

– Pompa ciepła przełącza się z trybu ogrzewania do trybu 

chłodzenia, kiedy temperatura wody doprowadzanej 
jest wyższa od zadanej dla trybu automatycznego 
o +1°C.

     UWAGA!   
Wówczas temperatura wody jest utrzymywana mniej więcej na 
poziomie temperatury zadanej (±1°C).

SEKWENCJA PRACY GŁÓWNYCH ELEMENTÓW
Kompresor

W układzie z 1 kompresorem kompresor włącza się ponownie 
dopiero po 3 minutach bezczynności i najszybciej po 5 minutach 
od poprzedniego uruchomienia kompresora.

Silnik wentylatora

•  Silnik wentylatora włącza się i wyłącza równocześnie 

z kompresorem. 

•  Silnik wentylatora nie pracuje podczas odszraniania.

Pompa wodna

•  Układ włącza najpierw pompę wodną, a następnie 

kompresor.

•  Kiedy układ wyłącza się, najpierw wyłącza się kompresor, 

a dopiero potem pompa wodna.

•  Pompa wodna jest włączona w trybie odszraniania.

Grzejnik podstawy

•  Jeśli pompa ciepła jest w trybie ogrzewania, a temperatura 

otoczenia jest niższa niż 4°C, wówczas włącza się grzejnik 
podstawy.

•  Kiedy temperatura otoczenia prze4°C lub czujnik 

temperatury otoczenia nie działa, grzejnik podstawy wyłącza 
się.

Summary of Contents for 416102

Page 1: ...sanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov POOLV RMEPUMP SE EN POOL HEATING PUMP Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instru...

Page 2: ...tation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r kundeservice p telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnym...

Page 3: ...1 2 3 C A B D Swimming pool E...

Page 4: ...4 6 8 5 7 9...

Page 5: ...10 11 12 14 13 15...

Page 6: ...16 17 18 19 20 21...

Page 7: ...22 23 24 26 25 27...

Page 8: ...28 29 30 32 31 33...

Page 9: ...34 36 38 35 37 39...

Page 10: ...40...

Page 11: ...tt anvisningar g llande anv ndande av produkten av n gon med ansvar f r deras s kerhet Barn ska h llas under uppsikt s att de inte leker med produkten St ng av produkten och dra ur stickproppen f re i...

Page 12: ...20 4 Stryk lim p de yttersta cirka 30 mm av den preparerade vattenr rs nden BILD 8 5 F r in den limbestrukna r r nden cirka 28 mm i verfallskopplingens hylsa BILD 9 BILD 10 6 Passa in r ret mot den p...

Page 13: ...mningsl ge BILD 30 2 Tryck sedan p eller f r att ka eller minska b rtemperaturen f r det valda driftl get i steg om 1 grad BILD 31 3 N r 5 sekunder f rflutit utan att n gra knapptryckningar gjorts spa...

Page 14: ...kopplade N r avfrostningen avslutats och poolv rmepumpen terg tt till uppv rmningsl ge sker kontroll av trycken i kretsens h gtrycks och l gtrycksdel OBS ndra inte avfrostningsparametrarna om det inte...

Page 15: ...ngsl ge till kylningsl ge n r T r in Tb r auto 1 C OBS Det ing ende vattnets rtemperatur h lls inom b rtemperaturen med cirka 1 C HUVUDKOMPONENTERNAS DRIFTSEKVENS Kompressor I ett 1 kompressorsystem t...

Page 16: ...a att vattenpumpen fungerar felfritt Om inte byt vattenpump Antifrysskydd p vintern F r l g omgivningstemperatur Sekund rt antifrysskydd p vintern F r l g omgivningstemperatur PP08 Givarfel kompressor...

Page 17: ...st llbart 5 Avfrostningstid 1 till 12 min 8 min Inst llbart 6 Styrning av elektronisk expansionsventil tillval 0 Manuell 1 Automatisk 1 Inst llbart 7 Automatisk omstart 0 Automatisk omstart ej aktiv 1...

Page 18: ...tet av noen som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal holdes under oppsyn slik at de ikke leker med produktet Skru av produktet og trekk ut st pselet f r inngrep i produktet Hvis ledningen er ska...

Page 19: ...r enn 20 4 Stryk lim p de ytterste 30 mm cirka av den preparerte vannr rsenden BILDE 8 5 F r r renden som er p smurt lim cirka 28 mm inn i overfall skoblingens hylse BILDE 9 BILDE 10 6 Innrett r ret m...

Page 20: ...for velge parameter 0 b rtemperatur i kj lemodus eller 1 b rtemperatur i oppvarmingsmodus BILDE 30 2 Trykk deretter p eller for ke eller redusere b r temperatur for valgt driftsmodus i hele grader BI...

Page 21: ...vriming er h ytrykksvakten og lavtrykksvakten fra koblet N r avrimingen er avsluttet og bassengvarmepum pen har g tt tilbake til oppvarmingsmodus kontrolleres trykket i kretsens h ytrykks og lavtrykks...

Page 22: ...b rtemperatur Tb r auto Bassengvarmepumpen skifter fra kj lemodus til oppvarmingsmodus n r Ter inn Tb r auto 1 C Bassengvarmepumpen skifter fra oppvarmingsmodus til kj lemodus n r Ter inn Tb r auto 1...

Page 23: ...temet Hvis ikke m systemet luftes Kontroller at vannpumpen fungerer feilfritt Hvis ikke skift vannpumpe Frostbeskyttelse p vinteren For lav omgivelsestemperatur Sekund r frostbeskyttelse p vinteren Fo...

Page 24: ...imingstid 1 til 12 min 8 min Innstillbart 6 Styring av elektronisk ekspansjonsventil tilleggsutstyr 0 Manuell 1 Automatisk 1 Innstillbart 7 Automatisk omstart 0 Automatisk omstart ikke aktiv 1 Automat...

Page 25: ...lwiek ingerencj wewn trz Je li przew d jest uszkodzony zle jego wymian autoryzowanemu serwisowi lub innej uprawnionej osobie Pozwala to unikn zagro enia Pod cz urz dzenie do uziemionego gniazda siecio...

Page 26: ...y montowa z cza odp ywowego ze wzgl du na ryzyko zablokowania go przez l d RYS 4 MONTA RUR DOPROWADZAJ CYCH WOD 1 Odkr pokryw ochronn z cza wody kluczem RYS 5 2 Owi ta m teflonow z cza wlotu i wylotu...

Page 27: ...y pracy Auto RYS 27 Ch odzenie RYS 28 Ogrzewanie RYS 29 Ustawianie temperatury wody Temperatura zadana wody w trybie ch odzenia ustawiana jest w miejscu parametru 0 a temperatura zadana wody w trybie...

Page 28: ...iania Urz dzenie ko czy prac w trybie odszraniania kiedy Tp jest wy sza ni 13 C parametr 4 lub po o miu minutach parametr 5 W przypadku usterki czujnika temperatury skraplacza na wy wietlaczu panelu s...

Page 29: ...do prowadzanej jest wi ksza od T zadanej w trybie ch odzenia o 2 C pompa rozpocznie ch odzenie Kiedy temperatura wody jest mniejsza lub r wna temperaturze zadanej dla trybu ch odzenia pompa przestaje...

Page 30: ...ie znajduje si odpowiednia ilo czynnika ch odniczego Je li brakuje czynnika ch odniczego skontaktuj si z autoryzowa nym warsztatem naprawy urz dze ch odniczych oddaj urz dzenie do naprawy i uzupe nien...

Page 31: ...a ania pompy wodnej Je li dosz o do uszkodzenia wymie pomp Zabezpieczenie przed zamarzaniem zim Zbyt niska temperatura otoczenia Drugorz dne zabezpieczenie przed zamarzaniem zim Zbyt niska temperatura...

Page 32: ...minut 8 min Mo liwo zmiany 6 Sterowanie elektronicznym zaworem rozpr nym opcja 0 r czne 1 automatyczne 1 Mo liwo zmiany 7 Automatyczne ponowne uruchomienie 0 automatyczne ponowne uruchomienie nieakty...

Page 33: ...responsible for their safety Keep children under supervision to make sure they do not play with the product Switch off the product and pull out the plug before working on the product A damaged power...

Page 34: ...ed more than 20 4 Apply glue on the outer 30 mm of the prepared ends of the water pipe FIG 8 5 Insert the glued end of the pipe about 28 mm into the sleeve in the bush coupling FIG 9 FIG 10 6 Align th...

Page 35: ...o buttons are pressed You can also press SET again to save the settings and go to the next parameter FIG 32 Setting other parameters 1 Press SET repeatedly to go from standby mode to the required para...

Page 36: ...water and rinse with fresh water WARNING Switch off the pump before cleaning Internal cleaning of the pump must be carried out by an authorised service representative or other qualified personnel Do n...

Page 37: ...5 minutes after the previous compressor start Fan motor The fan motor starts and stops at the same time as the compressor The fan motor stops during defrosting Water pump The system first starts the...

Page 38: ...Check that the water pump is working properly If not replace water pump Antifreeze safeguard in winter Ambient temperature too low Secondary antifreeze safeguard in winter Ambient temperature too low...

Page 39: ...ble 5 Defrosting time 1 to 12 min 8 min Adjustable 6 Control of electronic expansion valve optional 0 Manual 1 Automatic 1 Adjustable 7 Automatic restart 0 Automatic restart not enabled 1 Automatic re...

Reviews: