background image

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS:

CONTENTS: 

     PAGE:

Signs 

and 

symbols 

    5

Proper 

intended 

use: 

   5

Safety 

instructions    6

Inserting 

the 

batteries 

   6

Care 

and 

maintenance 

   6

Disposal 

     6

Liability 

disclaimer    7 

Delivery 

includes 

    7 

Product 

description    7

First use | operation 

 

 

 

7

Technical 

data 

    7

First unpack all parts and check that everything is there and that nothing is 

damaged. Do not use damaged products. If you find damage on the product, 

contact your dealer.

SIGNS AND SYMBOLS

Please take note of the following symbols and words used in the operating 

instructions, on the product and on the packaging.

 

= Information

: Useful additional information about the product

  

= Note

: This note warns you of possible damage of all kinds

  

= Warning

 :  Attention – Danger! May result in serious injury or death

  

PROPER INTENDED USE

The device serves as a battery-operated, mobile light source. The product is 

intended exclusively for private household use and not for commercial use.
Read through the complete operating instructions carefully before using the 

product for the first time.  They contain important information for handling the 

product. If you pass on the product to third parties, pass on these operating 

instructions as well.

 

§

Never expose the product to extreme conditions (extreme heat/cold). 

 

§

Do not immerse the product in water 

 

§

Keep the product and the packaging away from children. This product is not 

a toy. Children should be supervised in order to ensure that they do not play 

with the product.

 

§

This product is not to be used by persons (including children) who have res-

tricted physical, sensory or mental capabilities or who do not have adequate 

experience and knowledge in handling this product. Such persons must be 

instructed beforehand by a supervisory person who is responsible for their 

safety or must be supervised during the use of the product!

 

§

Do not modify the product! Repair work shall only be carried out by the 

manufacturer or by a service technician appointed by the manufacturer or by 

a similarly qualified person.

 

§

The lamp may be used indoors exclusively.

 

§

Always keep the product dry. 

 

m

NOTE:

 

§

This product contains batteries. Do not throw the product into a fire.

 

§

Improperly inserted batteries could leak and/or cause a fire/explosion

  

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die unbrauchbare Leuchte gemäß den gesetzlichen Bestimmun-

gen. Die Kennzeichnung „Mülltonne“ weist darauf hin, dass Elektrogeräte in der 

EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Benutzen Sie 

die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an 

den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. 

Geben Sie das Gerät zur Entsorgung an einer speziellen Entsorgungsstelle für 

Altgeräte ab. Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll, da das Gerät Batte-

rien/Akkus enthält.

Damit erfüllen Sie Ihre gesetzlichen Pflichten und leisten Ihren Beitrag zum 

Umweltschutz.

  

HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne 
Vorankündigung geändert werden. ANSMANN übernimmt keine Haftung für di-
rekte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die durch 
unsachgemäße Handhabung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungs-
anleitung enthaltenen Informationen entstehen. Bei falscher Verwendung des 
Produktes übernehmen wir keine Haftung und gewähren keine Gewährleis-
tungs- oder Garantieansprüche.

  

LIEFERUMFANG

1x Stirnlampe aus ABS-Kunststoff

3x Micro AAA Batterien 

  

PRODUKTBESCHREIBUNG

1   Verstellbares elastisches Kopfband

2   Haupt-LED & 2 Zusatz LEDs

3   Ein-/Aus-Taster

  

BEDIENUNG

Taster  

1x drücken: 100%

 

2x drücken: 30%

 

3x drücken: Stroboskop

 

4x drücken: Aus

  

TECHNISCHE DATEN

Leuchtmittel:

1W COB LED

Stromversorgung:

3x Micro AAA 1,5 V Batterien

Lichtstrom:

125 lm

Leuchtdauer:

ca.4 h

Gehäusematerial:

Kunststoff ABS

Lagertemperatur:

-10 bis 50 °C

Gewicht:

23g (ohne Batterien)

Abmessungen:

70x40x20mm

Das Produkt entspricht den Anforderungen der EU Richtlinien.

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Deutsch  |  

English

  |  Français  |  Español  |  Português  |  Svenska  

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

Summary of Contents for HD120B

Page 1: ...1 HD120B BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATION MANUAL Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Suomi Norsk 3 2...

Page 2: ...Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Suomi Norsk ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS SEITE Zeichenerkl rung 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Sicherhe...

Page 3: ...a service technician appointed by the manufacturer or by a similarly qualified person The lamp may be used indoors exclusively Always keep the product dry m NOTE This product contains batteries Do not...

Page 4: ...y fluid has caused a skin reaction or has come into contact with your eyes contact a medical professional immediately Do not short circuit the batteries Remove used or empty batteries from the lamp im...

Page 5: ...GE Explication des symboles 8 Utilisation conforme aux prescriptions 8 Consignes de s curit 9 Insertion des piles 9 Entretien et maintenance 9 limination 9 Exclusions de responsabilit 10 tendue de la...

Page 6: ...das primero por una persona supervisora y que sea responsable de su seguridad o las supervise durante el manejo del producto No modificar el producto Las reparaciones solo deben ser llevadas a cabo po...

Page 7: ...r una pila aplastarla calentarla o quemarla No emplee las pilas si el producto presentase da os Las pilas no son recargables Elimine las pilas o acumuladores agotados siempre observando las leyes y ex...

Page 8: ...NUAL DE INSTRU ES ORIGINAL NDICE P GINA Explica o dos s mbolos 14 Utiliza o conforme as disposi es 14 Indica es de seguran a 15 Coloca o das pilhas 15 Cuidado e manuten o 15 Elimina o 15 Exclus o da r...

Page 9: ...sanvisningen p produkten och p f rpackningen Information Nyttig extrainformation om produkten Obs Denna anvisning varnar f r alla typer av potentiella skador Varning Se upp Fara Om denna anvisning int...

Page 10: ...uttj nta lampan enligt lokala best mmelser Symbolen Sop tunna h nvisar till att den elektriska produkten inte f r avfallshanteras tillsam mans med vanligt hush llsavfall inom EU Anv nd terl mnings oc...

Page 11: ...rie non sono inserite correttamente possono perdere e o provo care un incendio esplosione Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Suomi Norsk Sostituire le batteri...

Page 12: ...schrijving 25 In gebruik nemen Bediening 25 Technische gegevens 25 Pak eerst alle onderdelen uit en controleer deze op volledigheid en beschadi gingen Neem een beschadigd product niet in gebruik Mocht...

Page 13: ...met toevoeging van een mild afwasmiddel Gebruik voor de reiniging in geen enkel geval schuur of oplosmiddelen Onderhoud Als het product niet gebruikt wordt de batterijen verwijderen en apart opslaan o...

Page 14: ...lemmes opvarmes eller uds ttes for ild Batterierne m ikke anvendes n r produktet viser tegn p at v re beskadiget Batterier kan ikke genoplades Brugte batterier akkumulatorer skal altid bortskaffes i o...

Page 15: ...mautus T m huomautus varoittaa kaikentyyppisist mahdollisista vahingoista Varoitus Huomio vaara Voi johtaa vakaviin tapaturmiin tai kuolemaan M R YSTENMUKAINEN K YTT Tuote on paristok ytt inen kannett...

Page 16: ...i liuotinaineita Huolto Kun tuotetta ei k ytet poista paristot ja s ilyt niit erikseen N in voit pident niiden k ytt ik H VITT MINEN H vit k ytt kelvoton valaisin lakim r ysten mukaisesti Yliviivatun...

Page 17: ...kes hvis produktet ser ut til v re skadet Batteriene kan ikke lades opp igjen Brukte batterier oppladbare batterier skal alltid kasseres i henhold til lokale lover eller forskrifter Ikke ta direkte p...

Page 18: ...dus Trykk 4x Av TEKNISKE DATA Lysp re 1 W COB LED Str mforsyning 3x mikro AAA batterier 1 5 V Lysstr m 125 lm Brenntid ca 4 t Husmateriale ABS plast Lagringstemperatur 10 til 50 C Vekt 23 g uten batte...

Page 19: ...ANSMANN AG Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de MA 1600 0357 V1 02 2020 Kundenservice Customer service...

Reviews: