background image

26 

27 

ORIGINAL-BETJENINGSVEJLEDNING:

INDHOLDSFORTEGNELSE: 

   SIDE:

Signaturforklaring 

     26

Formålsmæssig 

brug 

    26

Sikkerhedsanvisninger 

    27

Ilægning 

af 

batterier 

    27

Pleje 

og 

vedligeholdelse 

    27

Bortskaffelse      27

Ansvarsfraskrivelse     27 

Leveringsomfang 

     28 

Produktbeskrivelse     28

Idriftsættelse 

betjening:    28

Tekniske 

data      28

Udpak alle dele, og kontroller, om de er fuldstændige og ubeskadigede. Et 

beskadiget produkt må ikke tages i brug. Kontakt din forhandler, hvis du finder 

skader på produktet.

SIGNATURFORKLARING

Bemærk følgende symboler og ord, der anvendes på produktet og på emballa-

gen.

 

= Information:

 nyttig ekstrainformation til produktet

 

= Henvisning:

 Denne henvisning advarer mod alle typer mu!ige skader

 

= Advarsel:

 Pas på– fare! Kan medføre alvorlige kvæstelser eller livsfare

 

FORMÅLSMÆSSIG BRUG

Produktet anvendes som batteridrevet mobil lyskilde. Produktet er udelukkende 

egnet til brug i private husholdninger og ikke til erhvervsbrug.
Læs hele betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem inden produktet tages i 

brug.  Den indeholder vigtige oplysninger om produktets brug.

Hvis du videregiver produktet til andre, skal denne betjeningsvejledning følge med.

 

§

Produktet må aldrig udsættes for ekstreme belastninger (ekstrem varme/kulde) 

 

§

Produktet må ikke dykkes ned i vand 

 

§

Hold børn væk fra produktet og emballagen. Produktet er ikke legetøj. Børn skal 

overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

 

§

Dette produkt er ikke egnet til at blive brugt af personer (inklusive børn), som 

har begrænsede fysiske, sensoriske eller åndelige evner, eller som mangler 

erfaring og viden ift. håndteringen af dette produkt. Sådanne personer skal 

først modtage vejledning fra en person, der holder opsyn, og som er ansvarlig 

for deres sikkerhed, og under brug af produktet skal de overvåges!

 

§

Produktet må ikke ændres! Reparationer må kun gennemføres af producen-

ten eller af producenten autoriseret servicetekniker eller en person med 

tilsvarende kvalifikation.

 

§

Projektøren må anvendes indendørs.

 

§

Produktet skal altid holdes tørt. 

 

m

PAS PÅ:

 

§

Dette produkt indeholder batterier. Produktet må ikke kastes i åben ild.

 

§

Usagkyndigt isat batteri kan løbe ud og/eller forårsage en brand/eksplosion

 

§

Batterier udskiftes komplet som sæt, brug altid den samme type batterier

 

§

Batterierne opbevares utilgængeligt for børn > fare for at synke dem eller blive kvalt

 

§

Batteriet må aldrig åbnes, klemmes, opvarmes eller udsættes for ild.

 

§

Batterierne må ikke anvendes, når produktet viser tegn på at være beskadiget.

 

§

Batterier kan ikke genoplades!

 

§

Brugte batterier/akkumulatorer skal altid bortskaffes i overensstemmelse med 

lokale live eller krav.

 

§

Hvis batterier løber ud, må de ikke berøres. Hvis du kommer i kontakt med batteri-

væske, skal du omgående vaske det pågældende sted med vand.

 

§

Søg læge, hvis batterivæsken forårsager en hudreaktion eller i øjnene.

 

§

Batterier må ikke kortsluttes!

 

§

Brugte eller tomme batterier skal omgående tages ud af lygten

 

§

Når lygten ikke længere skal benyttes, skal batterierne fjernes inden lygten 

bortskaffes 

 

SIKKERHEDSANVISNINGER

 

§

 Se ikke direkte ind i lysstrålen. Lys ikke 

andre personer direkte i ansigtet. Hvis 

det sker for længe, kan der pga. andelen 

af blåt lys opstå en fare for nethinden.

 

§

 Produktet svarer til beskyttelses-

klasse III og arbejder dermed i det ufarli-

ge spændingsområde.

 

ILÆGNING AF BATTERIER

3 batterier medfølger ved leveringen. For at aktivere produktet skal du åbne 

batterirummet og indsætte batterierne. Sørg altid for at batterierne indsættes 

korrekt i forhold til polerne.

 

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring:

 

§

Afbryd produktet strømforsyning til produktet før hver rengøring.

 

§

Til rengøring anvendes kun en blød, tør eller let fugtet klud (evt. med lidt blidt

 

§

opvaskemiddel). Brug aldrig skure- eller opløsningsnidler.

Vedligeholdelse:

Hvis produktet ikke anvendes, fjernes batterierne og opbevares separat for at 

opretholde holdbarheden.

 

BORTSKAFFELSE

Bortskaf den udtjente projektør iht. lovens regler. Mærkningen ”Skraldespand” 

henviser til, at elektriske apparater i EU ikke må bortskaffes med dagrenovatio-

nen. Benyt de genbrugs- og indsamlingssystemer i din kommune eller kontakt 

den forhandler, hvor du har købt produktet. Aflever dit apparat til bortskaffelse 

på en speciel genbrugsstation for el-apparater. Smid ikke apparatet i skralde-

spanden, da det indeholder batterier/genopladelige batterier.

På denne måde overholder du loven og yder et bidrag til miljøets beskyttelse.

 

ANSVARSFRASKRIVELSE

De oplysninger, som denne betjeningsvejledning indeholder, kan ændres uden 

forudgående varsel. Vi hæfter ikke for direkte, indirekte, tilfældige eller andre 

skader eller følgeskader, der er opstået pga. ukorrekt håndtering eller manglen-

de overholdelse af de informationer, som denne brugsanvisning indeholder. 

Ved forkert anvendelse af produkt hæfter vi ikke, og yder ingen erstatnings- og 

garantikrav. 

Deutsch

  

|  English  |  Français  |  Español  |  Português  |  Svenska  

Italiano | Nederlands | 

Dansk

 | Suomi | Norsk

Summary of Contents for HD120B

Page 1: ...1 HD120B BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATION MANUAL Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Suomi Norsk 3 2...

Page 2: ...Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Suomi Norsk ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS SEITE Zeichenerkl rung 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Sicherhe...

Page 3: ...a service technician appointed by the manufacturer or by a similarly qualified person The lamp may be used indoors exclusively Always keep the product dry m NOTE This product contains batteries Do not...

Page 4: ...y fluid has caused a skin reaction or has come into contact with your eyes contact a medical professional immediately Do not short circuit the batteries Remove used or empty batteries from the lamp im...

Page 5: ...GE Explication des symboles 8 Utilisation conforme aux prescriptions 8 Consignes de s curit 9 Insertion des piles 9 Entretien et maintenance 9 limination 9 Exclusions de responsabilit 10 tendue de la...

Page 6: ...das primero por una persona supervisora y que sea responsable de su seguridad o las supervise durante el manejo del producto No modificar el producto Las reparaciones solo deben ser llevadas a cabo po...

Page 7: ...r una pila aplastarla calentarla o quemarla No emplee las pilas si el producto presentase da os Las pilas no son recargables Elimine las pilas o acumuladores agotados siempre observando las leyes y ex...

Page 8: ...NUAL DE INSTRU ES ORIGINAL NDICE P GINA Explica o dos s mbolos 14 Utiliza o conforme as disposi es 14 Indica es de seguran a 15 Coloca o das pilhas 15 Cuidado e manuten o 15 Elimina o 15 Exclus o da r...

Page 9: ...sanvisningen p produkten och p f rpackningen Information Nyttig extrainformation om produkten Obs Denna anvisning varnar f r alla typer av potentiella skador Varning Se upp Fara Om denna anvisning int...

Page 10: ...uttj nta lampan enligt lokala best mmelser Symbolen Sop tunna h nvisar till att den elektriska produkten inte f r avfallshanteras tillsam mans med vanligt hush llsavfall inom EU Anv nd terl mnings oc...

Page 11: ...rie non sono inserite correttamente possono perdere e o provo care un incendio esplosione Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Suomi Norsk Sostituire le batteri...

Page 12: ...schrijving 25 In gebruik nemen Bediening 25 Technische gegevens 25 Pak eerst alle onderdelen uit en controleer deze op volledigheid en beschadi gingen Neem een beschadigd product niet in gebruik Mocht...

Page 13: ...met toevoeging van een mild afwasmiddel Gebruik voor de reiniging in geen enkel geval schuur of oplosmiddelen Onderhoud Als het product niet gebruikt wordt de batterijen verwijderen en apart opslaan o...

Page 14: ...lemmes opvarmes eller uds ttes for ild Batterierne m ikke anvendes n r produktet viser tegn p at v re beskadiget Batterier kan ikke genoplades Brugte batterier akkumulatorer skal altid bortskaffes i o...

Page 15: ...mautus T m huomautus varoittaa kaikentyyppisist mahdollisista vahingoista Varoitus Huomio vaara Voi johtaa vakaviin tapaturmiin tai kuolemaan M R YSTENMUKAINEN K YTT Tuote on paristok ytt inen kannett...

Page 16: ...i liuotinaineita Huolto Kun tuotetta ei k ytet poista paristot ja s ilyt niit erikseen N in voit pident niiden k ytt ik H VITT MINEN H vit k ytt kelvoton valaisin lakim r ysten mukaisesti Yliviivatun...

Page 17: ...kes hvis produktet ser ut til v re skadet Batteriene kan ikke lades opp igjen Brukte batterier oppladbare batterier skal alltid kasseres i henhold til lokale lover eller forskrifter Ikke ta direkte p...

Page 18: ...dus Trykk 4x Av TEKNISKE DATA Lysp re 1 W COB LED Str mforsyning 3x mikro AAA batterier 1 5 V Lysstr m 125 lm Brenntid ca 4 t Husmateriale ABS plast Lagringstemperatur 10 til 50 C Vekt 23 g uten batte...

Page 19: ...ANSMANN AG Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de MA 1600 0357 V1 02 2020 Kundenservice Customer service...

Reviews: