background image

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 
1471 LØRENSKOG

2019-01-23
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Värna om miljön! 
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt 
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter 
som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning 
på anvisad plats, till exempel kommunens 
återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på 
telefon 0511-34 20 00.
www.jula.se

Verne om miljøet! 
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette 
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske 
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till 
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår 
kundeservice på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Dbaj o środowisko! 
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami 
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty 
mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. 
Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu 
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie 
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary 
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się 
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Care for the environment! 
Must not be discarded with household waste! This 
product contains electrical or electronic components that 
should be recycled. Leave the product for recycling at the 
designated station e.g. the local authority's recycling 
station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of 
problems, please contact our customer service. 
www.jula.com

Summary of Contents for 411105

Page 1: ...L s bruksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov GASOLV RMARE SE EN LPG HEATER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instru...

Page 2: ...tation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r kundeservice p telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnym...

Page 3: ......

Page 4: ...1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 5: ...3 4 5 6...

Page 6: ...7 8 9...

Page 7: ...10...

Page 8: ...INGAR Felaktig installation justering ndring eller service eller felaktigt underh ll medf r risk f r personskada och eller egendomsskada Gasolv rmaren ska installeras och gasflaska f rvaras i enlighet...

Page 9: ...flaska som r ansluten till produkten Anslut aldrig en icke godk nd gasflaska till v rmaren Avst ndet mellan produkten och gasflaskan ska vara minst 1 meter Anslut inte gasflaskan direkt till produkten...

Page 10: ...cktest ska utf ras vid installationsplatsen f r att s kerst lla att inga transportskador uppkommit 1 Produkten ska vara ansluten till en full gasflaska vid l cktest 2 Applicera s pl sning en del flyta...

Page 11: ...askbyte samt innan gasolv rmaren st lls undan eller tas i drift efter f rvaring Byt gasslangarna mot nya av samma kvalitet och l ngd om de r skadade Kontrollera hela gassystemet gasslangar gasregulato...

Page 12: ...pilotbr nnarenhet Justera pilotbr nnarenheten Ol mplig placering Placera korrekt och f rs k igen OBS F rs k aldrig demontera eller reparera gasolv rmaren p egen hand Kontakta kvalificerad serviceperso...

Page 13: ...ssvarmeren innend rs fare for SIKKERHETSANVISNINGER Feilaktig installering justering endring eller service eller feilaktig vedlikehold medf rer fare for personskade og eller eiendomsskade Gassvar mere...

Page 14: ...l varmeren Avstanden mellom produktet og gassflasken skal v re minst 1 meter Ikke koble glassflasken direkte til produktet uten regulator Bruk kun den gasstypen og flasketypen som produsenten anbefale...

Page 15: ...asjetest p installeringsstedet for sikre at det ikke har oppst tt transportskader 1 Produktet skal v re tilkoblet en full gassflaske ved lekkasjetest 2 Bruk en sprayflaske pensel eller klut til p f re...

Page 16: ...IKEHOLD Kontroller gasslangene minst n gang i m neden hver gang du bytter flaske samt f r gassvarmeren settes vekk eller tas i bruk etter oppbevaring Bytt ut gasslangene med nye av samme kvalitet og l...

Page 17: ...brennerenheten Uegnet plassering Plasser korrekt og pr v igjen MERK Fors k aldri demontere eller reparere gassvarmeren p egen h nd Kontakt kvalifisert servicepersonell ved eventuelle problemer SPESIFI...

Page 18: ...we przeprowadzanie instalacji regulacji modyfikacji naprawy lub konserwacji stwarza ryzyko obra e cia a i lub szk d material nych Gazowy parasol grzewczy nale y zamonto wa a butl gazow przechowywa zgo...

Page 19: ...wcy gazu Nigdy nie u ywaj butli z uszkodzonym zaworem Butla gazowa powinna by umieszczona w takim miejscu aby nie gromadzi si wok niej gaz Nigdy nie przechowuj butli gazowych w pobli u produktu z wyj...

Page 20: ...3 nakr tka mi motylkowymi RYS 8 KROK 7 1 Podnie obudow butli tak aby opar a si na wspornikach 2 Przy cz regulator do butli i przykr pod czenie kluczem 3 Pod cz gwint przewodu gazowego do regulatora 4...

Page 21: ...najduje si okr g y otw r przez kt ry mo na kontrolowa i regulowa wiec kontroln WY CZANIE 1 Przekr pokr t o do pozycji PILOT 2 Lekko naci nij i przekr pokr t o do pozycji OFF 3 Ca kowicie zamknij zaw r...

Page 22: ...po o enie Umie palnik prawid owo i spr buj ponownie UWAGA Nigdy nie pr buj demontowa ani naprawia parasola na w asn r k W razie problem w skontaktuj si z wykwalifikowanym pracownikiem serwisu SPECYFI...

Page 23: ...STRUCTIONS Incorrect installation adjustment modification servicing or maintenance can result in the risk of personal injury and or material damage The gas heater must be installed and the gas cylinde...

Page 24: ...use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance Never connect a non approved gas cylinder to the heater Keep the appliance at least 1m from the gas cylinder Do not connect the g...

Page 25: ...r leaks at the factory A complete leak test should be performed at the installation site to ensure that no transport damage has occurred 1 The product should be connected to a full gas cylinder during...

Page 26: ...y MAINTENANCE Inspect the gas hoses at least once a month when replacing the cylinder and before putting the gas heater away or starting to use it after it has been stored Replace gas hoses with new o...

Page 27: ...er unit Adjust the pilot burner unit Unsuitable location Place in the correct position and try again NOTE Never attempt to dismantle or repair the gas heater yourself Contact a qualified service techn...

Reviews: