background image

23    IT

IT    24

•  Il vivavoce PowerConf si accenderà automaticamente una volta connesso al PC 

tramite il cavo USB-C. 

•  Una volta che il vivavoce è collegato e acceso, tutti i pulsanti lampeggeranno in 

bianco per 2 secondi e poi rimarranno bianchi fissi. 

•  Assicurati che l'uscita dalla porta USB del tuo PC al vivavoce sia superiore a 5 V / 

2 A, altrimenti il vivavoce non può funzionare normalmente. 

•  NON collegare questo dispositivo al tuo smartphone. 

Utilizzo del tuo PowerConf

Premere una volta

Rispondere a/Terminare una chiamata

Tenere premuto per 2 secondi Rifiuta chiamata

Premere o tenere premuto

Alzare/abbassare il volume

Premere una volta

Disattivare o ripristinare il microfono

Effettua, rispondi, rifiuta o termina una chiamata solo con software certificato. 

Indicatore LED

Effettuare una chiamata

Verde lampeggiante

Chiamata in arrivo

Verde lampeggiante

Rispondere a/Terminare una 
chiamata

Verde fisso per 1 secondo, poi bianco fisso

Rifiuta chiamata

Verde fisso per 1 secondo, poi bianco fisso

Alzare/abbassare il volume

Bianco lampeggiante

Disattivare audio

Rosso fisso

Riattivare audio

Bianco fisso

C'è un indicatore LED quando si effettua, si risponde, si rifiuta o si termina una 
chiamata, solo con software certificato. 

SOFTWARE ANKERWORK

Scarica e installa il software AnkerWork sul tuo PC per aggiornare il firmware. 

Specifiche

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. 

Ingresso

5 V   2 A

Potenza di uscita nominale

3W

Dimensioni del driver dell'altoparlante

1 x driver gamma completa 
1,75”

Frequenza di ripresa vocale

16kHz

Distanza della capacità di captare la voce Fino a 6 persone

Microfono

4

Summary of Contents for PowerConf S330

Page 1: ...S330 USER MANUAL English 01 e tina 04 Dansk 07 Deutsch 10 Espa ol 13 Suomi 16 Fran ais 19 Italiano 22 Nederlands 25 Norsk 28 J zyk polski 31 Portugues do Brasil 34 P 37 Slovensk Jazyk 40 T rk e 43 46...

Page 2: ...herwise the speakerphone cannot work normally DO NOT connect this device to your smartphone Using Your PowerConf Press once Answer End a call Press and hold for 2 seconds Reject a call Press or press...

Page 3: ...ithout notice Input 5V 2A Rated output power 3W Speaker driver size 1 x 1 75 full range drivers Voice pickup frequency 16kHz Voice pickup range Up to 6 people Microphone 4 P ehled 1 2 3 4 1 Tla tko sn...

Page 4: ...skute n n p ijet odm tnut nebo ukon en hovoru pou vejte pouze certifikovan software LED kontrolka Uskute n n hovoru Blik zelen P choz hovor Blik zelen P ijmout ukon it hovor Sv t zelen po dobu 1 sekun...

Page 5: ...t IKKE denne enhed til din smartphone Anvendelse af din PowerConf Tryk n gang Besvare afslutte opkald Tryk og hold nede i 2 sekunder Afvis et opkald Tryk eller tryk og hold Lydstyrke op ned Tryk n gan...

Page 6: ...Input 5 V 2 A Nominel udgangseffekt 3 W St rrelse p h jttalerdriver 1 x 1 75 komplet udvalg af drivere Opsamling af stemmefrekvens 16 kHz Afstand for stemmeopsamling Op til 6 personer Mikrofon 4 Auf...

Page 7: ...stummschalten oder wiederherstellen T tigen Annehmen Ablehnen oder Beenden eines Anrufs nur mit zertifizierter Software LED Anzeige Anruf t tigen Blinkt gr n Eingehender Anruf Blinkt gr n Einen Anruf...

Page 8: ...ositivo a su tel fono inteligente Uso del manos libres PowerConf Pulsar una vez Responder Terminar una llamada Mantener pulsado durante 2 segundos Rechazar una llamada Pulsar o mantener pulsado durant...

Page 9: ...A Valor nominal de potencia de salida 3 W Tama o del controlador de altavoz 1 controlador de rango completo de 1 75 Frecuencia de captaci n de voz 16 kHz Distancia de captaci n de voz Hasta 6 persona...

Page 10: ...astaa puheluun tai hylk tai lopeta se vain sertifioidulla ohjelmistolla Merkkivalo Soita puhelu Vilkkuva vihre Saapuva puhelu Vilkkuva vihre Vastaa puheluun Katkaise puhelu Palaa vihre n yhden sekunni...

Page 11: ...haut parleur ne peut pas fonctionner normalement NE CONNECTEZ PAS cet appareil votre smartphone Utilisation de votre PowerConf Appuyer une fois R pondre un appel raccrocher Appuyez et maintenez penda...

Page 12: ...ns sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Entr e 5 V 2 A Puissance de sortie nominale 3 W Taille du pilote de haut parleur 1 x 1 75 haut parleurs plage compl te Fr quence de prise de voix 16 k...

Page 13: ...ermina una chiamata solo con software certificato Indicatore LED Effettuare una chiamata Verde lampeggiante Chiamata in arrivo Verde lampeggiante Rispondere a Terminare una chiamata Verde fisso per 1...

Page 14: ...V 2 A levert anders functioneert de luidspreker niet normaal Sluit dit apparaat NIET aan op uw smartphone Uw PowerConf gebruiken E n keer indrukken Oproep beantwoorden be indigen Twee seconden ingedr...

Page 15: ...firmware bij te werken Specificaties Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd Ingang 5 V 2 A Nominaal uitgangsvermogen 3 W Grootte luidsprekerdriver 1 x 1 75 inch full range drivers...

Page 16: ...a svar avvis eller avslutt en samtale bare med sertifisert programvare LED indikator Foreta en samtale Blinker gr nt Innkommende anrop Blinker gr nt Svare p avslutte anrop Lyser gr nt i 1 sekund deret...

Page 17: ...o nom wi cy dzia a normalnie NIE pod czaj tego urz dzenia do smartfona Korzystanie z zestawu g o nom wi cego PowerConf Naci nij raz Odebranie zako czenie po czenia Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekun...

Page 18: ...gramowanie uk adowe Dane techniczne Dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia Wej cie 5 V 2 A Znamionowa moc wyj ciowa 3 W Wielko membrany g o nika Membrany pe nozakresowe 1 x 1 75 Cz stotliw...

Page 19: ...atenda rejeite ou termine uma chamada apenas com software certificado Indicador de LED Fazer uma chamada Verde piscando Chamada recebida Verde piscando Atender Encerrar uma chamada Verde s lido por 1...

Page 20: ...37 RU RU 38 1 2 3 4 1 2 3 4 PowerConf S330 USB C PowerConf USB C 2 USB 5 2 PowerConf 2 LED g sterge 1 1...

Page 21: ...39 RU ANKERWORK AnkerWork 5 2 3 1 x 1 75 16 6 4 verblick 1 2 3 4 1 Volym ned knapp 2 Ljudavst ngning 3 Telefonsamtal knapp 4 Volym upp knapp Ansluter Anslut PowerConf S330 till din dator via USB C ka...

Page 22: ...amtal endast med certifierad programvara Indikatorlampa Ringa ett samtal Blinkar gr nt Inkommande samtal Blinkar gr nt Svara avsluta samtal Fast gr nt i en sekund sedan fast vitt Avvisa samtal Fast gr...

Page 23: ...AMAYIN PowerConf Cihaz n z Kullanma Bir defa bas n Aramay Yan tlama Sonland rma Bas n ve 2 saniye boyunca bas l tutun Aramay reddetme Bas n veya bas l tutun Sesi art rma azaltma Bir defa bas n Mikrofo...

Page 24: ...bilgisayar n za indirin ve y kleyin Teknik zellikler Teknik zellikler nceden bildirilmeksizin de i tirilebilir Giri 5V 2A Nominal k g c 3W Hoparl r s r c boyutu 1 x 1 75 tam kapsaml s r c ler Ses alm...

Page 25: ...47 JP JP 48 USB C PC 2 PC USB 5V 2A 1 2 1 LED 1 1 LED AnkerWork PC AnkerWork 5V 2A 3W 1 x 1 75 16 kHz 6 4...

Page 26: ...49 KO KO 50 1 2 3 4 1 2 3 4 USB C PowerConf S330 PC PowerConf USB C PC 2 PC USB 5V 2A PowerConf 2 LED 1 1 LED...

Page 27: ...SC 52 51 KO ANKERWORK PC AnkerWork 5V 2A 3W 1 75 1 16kHz 6 4 1 2 3 4 1 2 3 4 USB C PowerConf S330 PC...

Page 28: ...53 SC SC 54 USB C PC PowerConf 2 PC USB 5 V 2 A PowerConf 2 LED 1 1 LED ANKERWORK PC AnkerWork 5V 2A 3W 1 1 75 16kHz 6 4...

Page 29: ...55 TC TC 56 1 2 3 4 1 2 3 4 USB C PowerConf S330 PC USB C PC PowerConf 2 PC USB 5 V 2 A PowerConf 2 LED 1 1 LED...

Page 30: ...AR 58 57 TC ANKERWORK AnkerWork PC 5V 2A 3W 1 x 1 75 16kHz 6 4 1 2 3 4 1 2 3 4 USB C PowerConf S330...

Page 31: ...59 AR AR 60 PowerConf USB C USB 2 5 PowerConf LED LED ANKERWORK AnkerWork 2 5 3 1 75 1 16 6 4...

Page 32: ...61 HE HE 62 1 2 3 4 1 2 3 4 USB C PowerConf S330 USB C PowerConf 2 5V 2A USB PowerConf 2 LED...

Page 33: ...63 HE HE 64 ANKERWORK SOFTWARE AnkerWork 5V 2A 3W 1 75 x 1 16kHz 6 4...

Reviews: