background image

13. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE 
SEGURIDAD

13.1 

Lea estas instrucciones. Se deben leer 

todas las instrucciones de seguridad antes 
de utilizar este producto.

13.2 

Guarde estas instrucciones. Se deben 

guardar las instrucciones de seguridad y 
de funcionamiento para consultas futuras.

13.3 

P r e s t e   a t e n c i ó n   a   t o d a s   l a s 

advertencias. Se deben respetar todas las 
advertencias que figuran en este producto 
y en las instrucciones de funcionamiento.

13.4 

Siga todas las instrucciones. Se deben 

cumplir todas las instrucciones de uso y 
funcionamiento de este producto.

13.5 

Agua y humedad. NO use este aparato 

cerca del agua. Por ejemplo, no lo utilice 
cerca de una bañera, lavabo, fregadero, 
lavadero, ni en ningún lugar húmedo, ni 
cerca de una piscina o lugar similar. Se 
debe tener cuidado para evitar que otros 
objetos caigan sobre las unidades y evitar 
que se derramen líquidos en los orificios 
de las unidades.

13.6 

Limpieza . Desconecte todas las 

unidades antes de limpiarlas. NO sumerja 
en agua ninguna parte de la unidad del 
niño ni de la unidad de padres. Limpie solo 
con un paño seco. 

13.7 

Ventilación. No obstruya los orificios 

de ventilación. Permita una ventilación 
adecuada cuando las unidades estén en 
uso. NO CUBRA la unidad del niño o la 
unidad de padres con ningún objeto como 
una manta. NO la coloque dentro de un 
cajón ni en ningún otro lugar que pueda 
amortiguar el sonido o interferir con la 
circulación normal de aire.

13.8 

Fuentes de calor. No coloque la unidad 

cerca de fuentes de calor como radiadores, 
calefactores, estufas, televisores ni ningún 
otro aparato (incluso amplificadores) que 
generen calor. El calor puede dañar la 
cubierta o las piezas eléctricas.

13.9 

P r o te c c i ó n d e l o s c a b l e s d e 

a l i m e n t a c i ó n . P rote j a e l c a b l e d e 
alimentación del adaptador para que no 
quede pisado ni aplastado por muebles u 
otros objetos. Los cables de alimentación 
debe colocarse de tal manera que no 
puedan ser pisados ni aprisionados por 
otros objetos; se debe prestar especial 
atención a los cables y los enchufes, así 
como a los tomacorrientes y el punto de 
donde el cable sale del producto.

13.10 

Accesorios. Solo use accesorios/

complementos especific ados por el 
fabricante. NO coloque este producto 
sobre una mesa, soporte, trípode, repisa 
o carrito que sea inestable. Este producto 
se puede caer y causar lesiones graves 
a un niño o adulto y ocasionar daños 
graves al producto. SOLO use sobre 
una mesa, soporte, trípode, repisa o 
carrito recomendado por el fabricante 
o provisto con el producto. Se deben 
seguir las instrucciones del fabricante para 
ensamblar este producto.

13.11 

Desenchufe este aparato durante 

tormentas eléctricas o cuando no se usará 
durante periodos prolongados.

13.12 

Reparación. NO intente reparar este 

producto usted mismo, ya que al abrir o 
quitar las cubiertas del producto (salvo 
la puerta del compartimiento de las pilas) 
podría exponerlo a tensiones peligrosas u 
otros riesgos.

13.13 

Piezas de repuesto. En caso de 

necesitar una pieza de repuesto, asegúrese 
de que la pieza especificada por el 
fabricante tenga las mismas características 
que la pieza original. El reemplazo por 
una pieza inapropiada puede ocasionar 
incendios, descargas eléctricas u otros 
peligros.

13.14 

Uso. E ste monitor para bebés 

p rete n d e se r vi r d e ay u d a p a ra l a 
supervisión del niño. NO reemplaza la 
supervisión responsable y debida por 
parte de un adulto y no debe utilizarse 
como tal. SOLO use este aparato para 
su uso previsto según se detalla en este 
manual.

13.15 

Fuentes de alimentación. Para poner 

este producto en funcionamiento solo 
utilice el tipo de fuente de alimentación 
que se indica en la placa del adaptador. 
Si no está seguro de cuál es el tipo de 
alimentación de su vivienda, consulte 
con el distribuidor del producto o con la 
empresa de distribución eléctrica local.

13.16 

Sobrecarga. NO sobrecargue los 

tomacorrientes de pared, cables de 
extensión o regletas integrales, ya que 
esto podría crear riesgos de incendios o 
de descargas eléctricas.

13.17 

Entrada de líquidos y objetos. NUNCA 

introduzca ningún tipo de objeto por las 
ranuras de este producto, ya que pueden 
entrar en contacto con niveles peligrosos 
de voltaje o causar cortocircuito de 
partes lo que podría provocar el riesgo de 

incendio o de descarga eléctrica. NUNCA 
permita el derrame de líquidos de ninguna 
clase sobre este producto.

13.18 

Antena. La antena que se utiliza con 

este transmisor se debe instalar de manera 
que guarde una distancia de separación 
mínima de 20 cm (7,9”) de las personas 
y no se debe ubicar ni utilizar junto con 
otras antenas o transmisores.

13.19 

Cables de alta tensión. NO debe 

colocarse un sistema de antena exterior 
cerca de cables de alta tensión u otras 
luces eléctricas o circuitos de alimentación 
eléctrica, ni en lugares donde pueda caerse 
sobre cables o circuitos de alimentación 
eléctrica, ya que el contacto con ellos 
podría ser mortal.

13.20 

A D V E R T E N C I A   P e l i g r o   d e 

e s t r a n g u l a c i ó n . Lo s n i ñ o s s e h a n 

e s t r a n g u l a d o  c o n 
c a b l e s .  M a n te n g a 
l o s   c a b l e s   d e 
a d a pta d o res lejos 
del alcance de los 
niños (a una distancia 
mayor de 0,9 m [3 
pies]).

13.21 

Interferencia. Este monitor utiliza 

señales de aire pública para la transmisión 
de señales. La unidad de padres puede 
captar señales o interferencias de otros 
monitores de bebés en el área. También es 
posible que otra viviendas capten la señal 
de su monitor. Para proteger su privacidad, 
asegúrese de que ambas unidades estén 
APAGADAS cuando no las utiliza. Si tiene 
interferencias, cambie el canal en ambas 
unidades.

14. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE 
SEGURIDAD RELACIONADAS CON EL 
USO DE PILAS

14.1 

SOLO use el tipo y el tamaño de 

pilas que se especifican en el manual del 
propietario. Existe el peligro de explosión 
si cambia las pilas por el tipo incorrecto.

14.2 

SOLO use pilas recargables tipo 

AAA y/o los adaptadores de CA provistos 
para la unidad de padres. En la unidad de 
padres, solo debe usar pilas recargables. 
NO use pilas alcalinas, de lo contrario 
puede causar daños graves a la unidad.

14.3 

Cargue las pilas durante 15 horas 

a ntes d e us a rlas p or prim e ra vez. 
Asegúrese de que el monitor se encuentre 
APAGADO durante este tiempo. SOLO use 
los adaptadores de CA incluidos con el 
monitor.

14.4 

NO use estos adaptadores con ningún 

otro aparato.

14.5 

Al desenchufar el adaptador de CA de 

la unidad del bebé, asegúrese de que esté 
APAGADA. Si no está apagada, la unidad 
pasará al modo de funcionamiento con 
pilas, si tiene pilas colocadas.

14.6 

NO use pilas recargables en la unidad 

del bebé. SOLO use pilas alcalinas.

14.7 

NO incinere las pilas para eliminarlas. 

Pueden explotar. Consulte las disposiciones 
locales para informarse sobre cuáles son 
las posibles formas de eliminación.

14.8 

Tenga cuidado en el manejo de las 

pilas para no crear un cortocircuito en la 
pila con materiales semiconductores como 
anillos, pulseras y llaves. Se debe evitar 
la sobrecarga, el cortocircuito, la carga 
con polaridad invertida, la mutilación o 
la incineración de la pilas a fin de evitar 
que ocurra uno o más de los siguientes: 
liberación de sustancias tóxicas, liberación 
de hidrógeno y/o gas oxígeno y aumento 
de la temperatura de la superficie.

14.9 

NO intente recargar pilas provistas o 

identificadas para usar con este producto 
que no sean recargables. Las pilas pueden 
perder electrolitos corrosivos o explotar.

14.10 

NO intente volver a energizar las 

pilas provistas o identificada para usar con 
este producto al calentarlas. Puede ocurrir 
una súbita liberación de electrolitos, lo que 
puede causar quemaduras o irritación en 
los ojos o la piel.

14.11 

De ser necesario, las pilas se deben 

cambiar por nuevas pilas idénticas o 
equivalentes (del mismo voltaje y tamaño). 
Si la pila que debe reemplazarse está 
conectada con otras pilas en serie, debe 
cambiar todas las pilas al mismo tiempo. 
NO utilice pilas usadas y nuevas al mismo 
tiempo.

14.12 

Se debe evitar colocar las pilas con la 

polaridad invertida. Si se colocan las pilas 
con la polaridad invertida puede provocar 
la carga y causar pérdidas o explosión.

14.13 

Quite las pilas del producto si lo 

guardará durante más de 30 días, porque 
las pilas podría perder líquido y dañar el 
producto.

41

40

S

Summary of Contents for AC 420

Page 1: ...OWNER S MANUAL SOUND MONITOR Model AC420 FOR YOUR PEACE OF MIND FR 19 EN 2 ES 37 ...

Page 2: ...RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE 7 Keep monitor AWAY from heat sources such as stoves radiators etc 8 ALWAYS place both the Nursery Unit and the Parent Unit on a flat surface in an upright position and allow for proper ventilation DO NOT place on sofas cushions beds etc which may block ventilation 9 This product is NOT a toy DO NOT allow children to play with it...

Page 3: ...uct 13 18 Antenna The antenna used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 7 9 20 cm from all persons and must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter 13 19 Power Lines An outside antenna system should NOT be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuit or where it ca...

Page 4: ...lp 15 4 This device complies with part 15 of the FCC Rules and the Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the folowing two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation IMPORTANT Install the Nursery Unit on a flat stable surface facing the c...

Page 5: ...HOW TO CHECK THE BATTERIES Unplug the Adapters from both units If Nursery Unit Power Indicator does not show or when the Nursery Unit s green light flashes replace the batteries If the Parent Unit and its screen do not light up recharge the batteries HOW TO CHARGE THE BATTERIES IN THE PARENT UNIT Leave the Parent Unit in the Charging Cradle to fully charge the unit Although the batteries at 1 2 ca...

Page 6: ...seconds the room temperature and function icons CHANNEL SELECTION 1 2 When the Parent Unit is turned ON and the Nursery Unit is OFF OR If there is a lost connection between the 2 units refer to troubleshooting The Out of Range icon will blink on the screen and the Parent Unit will beep 1 Press the CH key to enter or exit the Channel Selection mode The symbol will appear along with the In Range ico...

Page 7: ...ALARM Alarm activates when your two units are not communicating The Parent Unit will emit a double beep every 8 seconds Out of Range icon will flash on the screen IMPORTANT If the Out of Range function is activated and you turn the Nursery Unit OFF the Out of Range Alarm will sound Turn the Nursery Unit ON again to reactivate the function TO STOP THE OUT OF RANGE ALARM The Out of Range will flash ...

Page 8: ... Sound Level Sensitivity Middle setting Parent Unit Speaker Level Level 3 Nursery Unit Night Light OFF DEFAULT SETTINGS YOU ARE NOW READY TO USE YOUR MONITOR The Angelcare monitor can be used with the pre program factory settings or you can also customise your settings to your preference IMPORTANT Test your monitor before first use Test your monitor regularly to ensure it is functioning correctly ...

Page 9: ...local distributor We may have a simple solution to your problem LIMITED WARRANTY Angelcare warrants to the original owner of this product that Angelcare sound monitor model AC420 is free from any material and workmanship defects for a period of one 1 year rechargeable batteries not included from the date of the original purchase If this monitoring system fails to function properly when used as dir...

Page 10: ... model number T07505S002 NORTH AMERICA Use only Angelcare brand power supply model number T07505U002 UK MALTA ASIA CYPRUS Use only Angelcare brand power supply model number T07505B001 PROTECT THE ENVIRONMENT This electronic equipment contains reusable material and must not be disposed with domestic waste Please take it to a collecting point for electric and electronic equipment ask your local auth...

Page 11: ...lisez UNIQUEMENT les adaptateurs CA fournis 4 Lorsque l adaptateur CA est branché à une prise de courant NE PAS toucher l extrémité exposée 5 Veuillez TOUJOURS vous assurer que l émetteur et le récepteur fonctionnent correctement et sont à la portée l un de l autre Testez le moniteur avant la première utilisation périodiquement et chaque fois que vous changez l emplacement de l unité du nourrisson...

Page 12: ...duction de liquides ou d objets N introduisez JAMAIS d objets de quelque nature que ce soit dans les fentes du boîtier car ils pourraient toucher des points sous tension dangereux ou court circuiter certaines pièces ce qui pourrait présenter des risques d incendie ou de choc électrique NE versez JAMAIS de liquide de quelque nature que ce soit sur le produit 13 18 Antenne Il faut mettre en place l ...

Page 13: ...épositaire ou un technicien de radio et ou de télévision chevronné afin d obtenir de l assistance 15 3 Cet appareil est conforme aux règlements de la FCC partie 15 L utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas produire d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues y compris celles pouvant causer un fonctionnement non ...

Page 14: ...êt C Bouton de sélection du canal 8 canaux D Bouton de sourdine temporaire E Boutons de réglage du volume HAUT BAS F Haut parleur G Chargeur H Pince pour ceinture I Couvercle du compartiment à piles F B A ALARME DE PILES FAIBLES DE L UNITÉ DES PARENTS Une alarme se fait entendre dès qu il faut recharger les piles L unité des parents émet alors un signal sonore toutes les 20 secondes L icône Charge...

Page 15: ...température de la pièce et les icônes de fonctions SÉLECTION DU CANAL 1 2 Lorsque l unité des parents est sous tension ON et que l unité du nourrisson est éteinte OFF OU Si la connexion entre les deux unités est perdue se reporter à la section Résolution de problèmes L icône Hors de portée s affiche à l écran et l unité des parents émet un signal sonore 1 Appuyez sur le bouton CH pour activer ou d...

Page 16: ...ur les deux unités L icône Hors de portée clignotera lorsque vous changerez le canal ou si l unité tente de rétablir la connexion IMPORTANT Si la fonction Hors de portée est activée et que vous éteignez l unité du nourrisson l alarme Hors de portée sonnera Rallumez l unité du nourrisson pour réactiver la fonction POUR DÉSACTIVER L ALARME HORS DE PORTÉE POUR TESTER LE SON Demandez à quelqu un de pa...

Page 17: ...s les barres disparaîtront et commenceront à bouger selon le son transmis par l unité du nourrisson Les barres permettent de voir l intensité du niveau sonore dans la chambre du bébé Plus le son est fort plus le nombre de barres qui apparaissent est élevé Affichage de la température Celsius Canada Fahrenheit USA Alarme Hors de portée Désactivée Sensibilité du niveau sonore Réglée à moyen Niveau du...

Page 18: ...r un courriel à angelcare cdecinc ca Autres pays prière de communiquer avec votre distributeur local Nous avons probablement une solution simple pour régler votre problème GARANTIE LIMITÉE Angelcare garantit au propriétaire initial de ce produit que le moniteur de sons modèle AC420 est exempt de tout défaut de fabrication pour une période d un 1 an à compter de la date d achat initial Si ce systèm...

Page 19: ...505S002 AMÉRIQUE DU NORD Utiliser uniquement l alimentation de marque Angelcare numéro de modèle T07505U002 ROYAUME UNI MALTE ASIE CHYPRE Utiliser uniquement l alimentation de marque Angelcare numéro de modèle T07505B001 PROTÉGER L ENVIRONNEMENT Cet appareil électronique contient des matières réutilisables il ne faut pas le jeter avec les déchets domestiques Veuillez le rapporter à un point de col...

Page 20: ...un tomacorriente NO toque el extremo expuesto 5 SIEMPRE asegúrese de que tanto el transmisor como el receptor de sonido estén funcionando correctamente y que estén dentro del alcance de transmisión Pruebe el monitor antes de usarlo por primera vez con regularidad y cuando cambie de lugar la unidad del bebé 6 NO use el monitor cerca del agua p ej bañera lavabo etc 7 Mantenga el monitor LEJOS de fue...

Page 21: ... Entrada de líquidos y objetos NUNCA introduzca ningún tipo de objeto por las ranuras de este producto ya que pueden entrar en contacto con niveles peligrosos de voltaje o causar cortocircuito de partes lo que podría provocar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica NUNCA permita el derrame de líquidos de ninguna clase sobre este producto 13 18 Antena La antena que se utiliza con este transmi...

Page 22: ...tar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio televisión para obtener ayuda 15 4 Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC y con las especificaciones de las normas radioeléctricas RSS del Ministerio de Industria de Canadá aplicables a aparatos exentos de licencia El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar ...

Page 23: ...la de silencio temporal E Volumen de sonido Más Menos F Altavoz G Base de carga H Clip de enganche para cinturón I Puerta del compartimiento de las pilas F B A ALARMA DE PILA BAJA La alarma se activa cuando es necesario cambiar las pilas La unidad de padres emitirá un pitido cada 15 segundos El icono de la alarma de pila baja parpadeará en la pantalla CÓMO CARGAR LAS PILAS DE LA UNIDAD DE PADRES C...

Page 24: ... de transmisión C1 a C8 y después de 5 segundos mostrará la temperatura ambiente y los iconos de funciones SELECCIÓN DE CANAL 1 2 Cuando la unidad de padres está ENCENDIDA y la unidad del bebé está APAGADA O Si se pierde la conexión entre las 2 unidades consulte la sección de resolución de problemas El icono de Fuera de alcance parpadeará en la pantalla y la unidad de padres emitirá un pitido 1 Pr...

Page 25: ...os ALARMA DE FUERA DE ALCANCE La alarma se activa cuando las dos unidades perdieron conexión La unidad de padres emitirá un doble pitido cada 8 segundos El icono de Fuera del alcance parpadeará en la pantalla El icono de Fuera del alcance parpadeará al cambiar el canal o si la unidad se está reconectando IMPORTANTE Si la función de Fuera del alcance está activada y usted APAGA la unidad del bebé l...

Page 26: ...barras desaparecerán y comenzarán a moverse de acuerdo al sonido transmitido por la unidad del bebé Las barras indicadores de nivel de sonido le permiten ver cuál es el nivel de sonido en la habitación del bebé Cuanto más alto sea el sonido del bebé aparecerán más barras en la imagen Unidad de la temperatura Celcius Canadá Fahrenheit EE UU Alarma fuera de alcance APAGADA Sensibilidad del nivel de ...

Page 27: ...ue podamos brindarle una solución sencilla a su problema GARANTÍA LIMITADA Angelcare garantiza al propietario original de este producto que el monitor de sonidos Angelcare modelo AC420 no tendrá defectos de material ni fabricación durante un 1 año pilas recargables no incluidas a partir de la fecha de compra original Si durante el periodo de un año el sistema de este monitor deja de funcionar corr...

Page 28: ...Solo use el número de modelo de suministro eléctrico de la marca Angelcare T07505S002 NORTEAMÉRICA Solo use el número de modelo de suministro eléctrico de la marca Angelcare T07505U002 REINO UNIDO MALTA ASICA CHIPRE Solo use el número de modelo de suministro eléctrico de la marca Angelcare T07505B001 PROTEGA EL MEDIO AMBIENTE Este aparato electrónico contiene material reusable y no debe ser elimin...

Page 29: ...www angelcarebaby com IM420 NA 032715 ...

Reviews: