AneX Q1 SPORT, User Maintenance Manual

Page: 6 / 132

Română
1. Сadru
2. Pîrghie de reglare a cadrului
3. Blocare împotriva plierii
întâmplătoare a cadrului
4. Mâner pentru fixarea cadrului
5. Buton pentru reglarea mâne
rului
6. Buton central al roții
7. Moderator pentru fixarea
roților
8. Frână
9. Amortizare resort
10. Amortizare reglabilă pe
cadru
11. Adaptor
12. Buzunar pentru adaptor
13. Glugă pentru copertină
14. Glugă pentru blocul sport
15. Mâner reversibil
16. Hușă pentru blocul sport
17. Ventilare pentru glugă
18. Prinderea suportului pentru pahar
Türkçe
1. Şasi
2. Şasi katlama kolu
3. Şasinin kaza sonucu
katlanmaması için emniyet kilidi
4. Şasiyi taşımak için tutma kolu
5. Tutma kolu ayarlama düğmesi
6. Tekerleklerin merkez düğmesi
7. Tekerlek emniyet düzenleyicisi
8. Fren
9. Yaylı amortisör
10. Şasiye monte ayarlanabilir
amortisör sistemi
11. Adaptör
12. Adaptör yuvası
13. Portatif beşik tentesi
14. Oturma ünitesi tentesi
15.
Ayarlanabilir tutma kolu
16. Oturma ünitesi kılıfı
17. Havalandırma penceresi
18. Bardaklık tutturması
Slovenský
1. Rám
2. Sklápacia páka rámu
3. Uzamknutie proti náhodnému
rozloženiu rámu
4. Rukoväť na prenášanie
konštrukcie
5. Tlačidlo nastavenia rukoväte
6. Centrálne tlačidlo kola
7. Bezpečnostné regulátor kola
8. Brzda
9. Pružné tlmenie nárazov
10. Absorpcia nárazov
upevnená na ráme
11. Adaptér
12. Vrecko adaptéra
13. Strieška vaničky
14. Kapucňa jednotky sedadlá
15. Nastaviteľná rukoväť
16. Kryt jednotky sedadlá
17. Vetranie kapucňa
18. Upevnenie držiaka fliaš
Svenska
1. Ram
2. Ramlåset
3. Lås mot oavsiktlig
utfällning av ramen
4. Handtag för bärning av ramen
5. Handtagreglerins knappen
6. Mittknapp på hjul
7. Hjullås
8. Broms
9. Fjädring stötdämpare
10. Rambaserad stötsdämpning
11. Adapter
12. Adapterfäste
13. Liggkorg sufflett
14. Sittdelens sufflett
15. Justerbart handtag
16. Sittdelens vindskydd
17. Sufflett ventilation
18. Fastsättning av mygghållaren
Русский
1.
Рама
2. Рычаг складывания рамы
3. Фиксатор от случайного
раскладывания рамы
4. Ручка для переноски рамы
5. Кнопка регулировки ручки
6. Центральная кнопка
колеса
7. Регулятор фиксации колес
8. Тормоз
9. Пружинная амортизация
10. Регулируемая амортизация
на раме
11. Адаптер
12. Карман адаптера
13. Капюшон люльки
14. Капюшон прогулочного
блока
15. Регулируемая ручка
16. Чехол прогулочного блока
17. Вентиляция капюшона
18. Крепление для кап-холдера
Nederlands
1. Frame
2. Hendel om frame in te klappen
3. Vergrendeling om inklappen
te voorkomen
4. Hendel om het frame te dragen
5. Knop om de handvat te verstellen
6. Centrale wielknop
7. Wielvergrendeling
8. Rem
9. Schokbrekers
10. Verstelbare dempers van
de frame
11. Adapter
12. Adapter aansluiting
13. Afneembare hoes
van de reiswieg
14. Kap van de reiswieg
15. Verstelbare handvat
16. Hoes van de wandelwagen
17. Ventilatie van de kap
18. Bevestiging voor de bekerhouder