background image

23

EN CAS D’ÉCHEC DE LA RECHARGE 

1.  Vérifier si la prise secteur est alimentée (en branchant dessus un appareil 

qui fonctionne).

2.  S'assurer que l'interrupteur de marche/arrêt de la tondeuse de finition 

est en position Arrêt.

3.  S’assurer que le cordon de l’adaptateur est bien branché sur la tondeuse 

de finition ou le socle de recharge. Tordre légèrement le cordon de 

l’adaptateur pour vérifier si son branchement est correct.

4.  Si la tondeuse de finition ne se recharge toujours pas, l’envoyer à Andis 

ou à un centre de service agréé par Andis pour examen et réparation ou 

remplacement.

FONCTIONNEMENT AVEC FIL

Si la tondeuse de finition se met hors tension au milieu d'une tonte, le 

cordon d'alimentation peut être branché sur secteur pour permettre la 

reprise du travail. Brancher le cordon adaptateur directement sur le bas de 

la tondeuse (Figure C). Lorsque la tondeuse de finition fonctionne avec le 

cordon adaptateur branché, le voyant bleu reste allumé en continu pour 

indiquer une forte charge, même si la batterie n'est pas chargée à fond.  

La tondeuse de finition se rechargera plus lentement en cours d'utilisation 

avec le cordon branché.

VOYANTS DE LA 

TONDEUSE DE 

FINITION

Lorsque la tondeuse de finition 

fonctionne sur batterie, son 

voyant bleu (Figure B) est allumé 

pour indiquer que la batterie a 

une forte charge. Lorsque le 

voyant devient rouge, le niveau 

de charge de la batterie est faible 

et une recharge s'impose au plus 

vite. Si la tondeuse de finition se 

met automatiquement hors 

tension, mettre l'interrupteur 

d'alimentation sur la position arrêt 

et la recharger dans le socle de 

recharge ou brancher le cordon 

sur une prise électrique pour 

continuer à tondre. La mise hors 

tension automatique de la 

INTERPRÉTATION DES VOYANTS DE  

LA TONDEUSE DE FINITION

Tondeuse dans le socle de 

recharge

Chargée à fond

Bleu continu

Recharge en cours

Bleu, clignotement

Tondeuse de finition en 

cours d’utilisation (sans fil)

Charge complète

Bleu continu

Faible charge

Rouge continu

Tondeuse de finition en 

cours d’utilisation (avec fil)

Fonctionnement

Bleu continu

ARRÊT, charge complète

Bleu continu

ARRÊT, charge incomplète

Bleu, clignotement

Summary of Contents for 102808

Page 1: ...tions MODEL ORL S LITERATURE PACKET 102808 Item pictured may differ from actual product El art culo ilustrado puede diferir del producto real Il est possible que l article sur la photo soit diff rent...

Page 2: ...allen into water Unplug immediately 2 Do not use while bathing or in a shower 3 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or...

Page 3: ...ination and repair 6 Keep the cord away from heated surfaces 7 Never drop or insert any object into any opening 8 Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where ox...

Page 4: ...leave appliance where it may be 1 damaged by an animal or 2 exposed to the weather SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS PRODUCT INTENDED FOR PROFESSIONAL USE OPERATING INSTRUCTIONS CHARGING TRIMMER USING CHA...

Page 5: ...harging stand or adapter be unplugged if the trimmer won t be used for seven or more days FAILURE TO CHARGE 1 Make sure voltage is present at the wall outlet confirm with an appliance you know is work...

Page 6: ...s the lithium ion battery and is not a malfunction The trimmer will resume normal operation when it is recharged or plugged in to its power cord The ORL trimmer by design will run at full power until...

Page 7: ...d side of the cutter blades Figure H Wipe excess oil off the blades with a soft dry cloth Spray lubricants contain insufficient oil for good lubrication but are an excellent trimmer coolant Discontinu...

Page 8: ...charger at any time for a full charge or even use the battery before a charge cycle is complete Like most rechargeable batteries lithium ion batteries perform best when used frequently 2 For maximum b...

Page 9: ...ith your local solid waste officials for collection facility or the details in your area for recycling options or proper disposal BLADE CLIPPER TRIMMER REPAIR SERVICE When the blades of your Andis tri...

Page 10: ...to el ctrico se ha ca do al agua no trate de sacarlo Desench felo inmediatamente 2 No lo utilice al ducharse o al ba arse en una ba era 3 No coloque ni guarde el aparato donde pueda caerse o tirarse e...

Page 11: ...si no funciona correctamente o si se ha dejado caer si se ha da ado o si se ha ca do en el agua Devuelva el aparato a un centro de servicio autorizado de Andis para su revisi n y reparaci n 6 Mantenga...

Page 12: ...no se eliminan correctamente pueden producir efectos nocivos en el medio ambiente Muchas comunidades cuentan con sistemas de recogida y reciclado de bater as P ngase en contacto con las autoridades l...

Page 13: ...con una capacidad nominal de 4 5 V 1 2 A Saque la m quina de acabado y el adaptador de CA de la caja Enchufe el adaptador de CA en un tomacorriente de 120V CA o el que corresponda seg n las normas el...

Page 14: ...de que haya tensi n el ctrica en el tomacorriente de pared confirme esto usando un aparato que sepa funciona correctamente 2 Aseg rese de que el interruptor de encendido apagado de la m quina de acaba...

Page 15: ...urante el uso puede tardar entre 1 y 2 minutos en reanudar el funcionamiento normal despu s de enchufarse el cable el ctrico USO DE PEINES ACCESORIOS Algunos modelos no tienen peines y los tama os var...

Page 16: ...indicio claro de que necesitan aceite La m quina de acabado debe sujetarse en la posici n que se muestra en la Figura G para evitar que el aceite penetre en el motor Coloque unas pocas gotas de aceit...

Page 17: ...e sobre el soporte met lico Figura J Reemplace las cuchillas superiores y el yugo de la cuchilla asegur ndose de que el centro del yugo se alinee entre los brazos de resorte y que la leva del motor en...

Page 18: ...gos sin uso ELIMINACI N DE LA BATER A El producto que ha comprado contiene una bater a recargable La bater a es reciclable Deseche esta bater a de manera responsable Consulte con los funcionarios loca...

Page 19: ...t 2 Ne pas utiliser cet appareil dans le bain ou sous la douche 3 Ne pas d poser ni ranger l appareil un endroit d o il pourrait tomber dans une baignoire ou un lavabo Ne pas mettre l appareil dans l...

Page 20: ...l 8 Ne pas utiliser l appareil l ext rieur dans un endroit o des a rosols sont employ s ou encore dans un endroit o l on administre de l oxyg ne 9 Pour viter les blessures ne pas utiliser des lames ou...

Page 21: ...use avec des objets m talliques et ou des parties du corps cela pourrait d clencher un court circuit Garder l cart des enfants Le non respect de ces avertissements pourrait d clencher un incendie ou f...

Page 22: ...nt en cours de cycle de recharge sans nuire la tondeuse ou la batterie Une fois la batterie charg e fond le voyant sur la tondeuse est en bleu continu Figure B La tondeuse n a pas t charg e l usine Po...

Page 23: ...r indiquer une forte charge m me si la batterie n est pas charg e fond La tondeuse de finition se rechargera plus lentement en cours d utilisation avec le cordon branch VOYANTS DE LA TONDEUSE DE FINIT...

Page 24: ...cheveux ont une incidence sur la longueur de coupe ENTRETIEN Si la tondeuse de finition ne va pas tre utilis e pendant un certain temps la ranger un endroit sec frais et s r Ne pas enrouler le cordon...

Page 25: ...la lame inf rieure ainsi que la fourche Glisser le porte ressorts pour le d tacher du porte lames de m tal Figure J Pour remplacer les lames glisser le nouveau porte ressorts sur le porte lames de m...

Page 26: ...pr s plusieurs cycles d utilisation et de recharge de la tondeuse 6 D brancher le chargeur ou la tondeuse de la prise secteur si de longues p riodes d inutilisation sont anticip es MISE AU REBUT DE LA...

Page 27: ...o se autoriza la venta o uso por parte de estos vendedores no autorizados de nuestros productos as como de im genes de marketing logotipos marcas comerciales y material con derechos de autor relaciona...

Page 28: ...or consequential damages of any type or for any liability arising out of the use of unauthorized attachments Some states may not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages so...

Reviews: