TX7+
现场准备手册
TX7+ Site Preparation Manual
13
8.
外接设备
External services
8.1
冷却设备
Coolant Services
TX7+
磨床设有三个冷却液入口和一个冷却液输出斜槽。三个冷却液入口位于冷却液
输出口（站立于机床前方时）的左手方（请参考下图）。
The TX7+ has three coolant inlets and one coolant output chute. These
three coolant inlets are located on the LH side of the machine coolant
outlet as observed when standing in front of the loader (please refer
the drawing below).
后视图
REAR VIEW
冷却液通过位于机床左手方（站立于上料机前方时）的一外圆为
165.1
毫米（
6
英
寸）的圆形冷却液出口法兰输出。冷却液出口中心高度为自地面起
310
毫米。
The coolant flows out through a circular
165.1mm (6”) OD coolant
outlet flange
and located at the LH side of the machine as observed
when standing in front of the loader. The centre of the coolant outlet is
approximately 310mm from the floor.
标准
ANCA
系统或其他外部系统都是通过
XTB20
（界面终端块）连线的。
The standard ANCA system or other external systems are wired via
XTB20 (Interface Terminal Block).
冷却管出口离地高度大约为
165.1
毫米（
6
英寸）外圆
冷却液出口法兰输出
Coolant outlet = Approx.
310mm from the floor,
165.1mm(6”) OD flange
电器箱
Elect.
Cabinet
585
430
90
主冷却管入口（输入砂轮）
为一
1/4
英寸的标准管螺纹
Main coolant inlet (feeds to
the wheel)
Male 1 ¼” BSP fitting
provided
主轴和修整器冷却液入口装置为一
3/4
英寸
的标准管螺纹
For headstock/dresser coolant inlet, male
¾” BSP fitting provided
冷却液喷射清洁器（备
选）
3/4
英寸
For coolant jet cleaner
(optional) ¾”
