background image

MODERN TANK

gb

6- If the thorn and the electrical socket will become wet, do not try to plug-out. Turn off the main electrical circuit and removed the electricity, then 
plug them out. 
7- Plug out the aquarium from the electrical socket when it is not in working for long time. Plug out the aquarium from the electrical socket before 
any maintaining operation. Not to stretch the cable. 
8- Do not use the aquarium for improper use. 
9- The aquarium must work only when it is full of water. If it works for a long time without water, you should check all the mechanical and structural 
parts to verify the presence of eventual damaging. 
10- Be sure that the aquarium is installed correctly before turn it on. 
11- If you connect an extension cable be sure that it is of the same electrical power of the aquarium. 
12- To avoid being hurt, avoid touching the overheated parts of the aquarium while it is working. 
13- Read carefully all the instructions. 
14- Pay attention when children are near the aquarium. 
15- The minimum distance between lamp and water must be not less than 15 mm. 
16- If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a 
similar qualified person in order to avoid a hazard. 
„ WARRANTY: This product is guaranteed for a period of 24 months, from date of purchase, against defects in materials or workmanship. The 
guarantee certificate must be completed in its entirety by the dealer and must accompany the product in the event that it is returned for repair. 
The warranty consists in the replacement of defective parts. This warranty does not apply in case of improper use, nor liable for damage caused by 
tampering or negligence by the purchaser. For warranty service, return the device together with the purchase receipt or equivalent, with a detailed 
description of the problem. Excluded from warranty are all parts subject to wear and tear.
• The manufacturing company assumes the commitment to replace at its discretion the malfunctioning or incorrect manufacturing parts, only after 
careful quality control and detection of poor construction.
• Always charged to the buyer are the cost of transport and / or delivery in case of misuse of warranty terms
• During the warranty period, replaced products become property of the manufacturer.
• Of this guarantee can only benefit the original purchaser who has complied with the normal maintenance instructions in the manual. Our liability 
on the guarantee expires when: the original owner sells the product properties, or when changes were made to the same.
• The product that is part of the defective product must be delivered to the manufacturing company for replacement; otherwise, the replaced part 
will be charged to the purchaser.
FAILURE TO OBSERVE THE MODES OF INTERVENTION AND THE USE OF LIGHTING EQUIPMENT FOR AQUARIUMS DESCRIBED IN THIS DOCUMENTATION 
(INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL AND ATTACHED MANUALS) ENTAILS THE DECAY OF THE WARRANTY TERMS. If even small parts break, 
replace the product. If parts of the product are swallowed, contact your vet.
RECYCLING
The appliance is marked with the appropriate symbol which indicates that the product must not be disposed of with other household waste at 
the end of its life cycle, but through separate separate collection of electrical and electronic equipment. To avoid damage to the environment or to 
health caused by inadequate waste disposal, the purchaser is invited to separate this appliance from other types of waste and recycle it responsibly 
to facilitate the re-use of material resources.
Domestic users will be able to return the appliance to the retailer when buying a new one-to-one equivalent appliance, or contact the local office in 
charge for all the information regarding recycling and recycling for this type of product.
Business users must not dispose of this appliance together with commercial waste, but through a separate collection system compatible with the 
European directive 2002/96 / EC.
Disposal that does not comply with current regulations is punished with administrative penalties as per current legislation.

ISTR_MODERN_TANK.indd   7

09/01/19   08:45

Summary of Contents for A2001069

Page 1: ...ISTR_MODERN_TANK indd 1 09 01 19 08 45...

Page 2: ...aus demTeich herausziehen Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen vergewissern Sie sich dass es richtig installiert ist F hren Sie niemals eigenh ndig Reparaturen oder technische nderungen am Ger t durc...

Page 3: ...en berpr fung und Ermittlung der schlechten Herstellung nach eigenem Ermessen zu ersetzen Bei irrt mlicherVerwendung der Garantiebedingungen gehen dieTransport und oder Speditionskosten immer zulasten...

Page 4: ...bagnate disinserire l interruttore generale prima di staccare il cavo di alimentazione degli apparecchi presenti Non possibile sostituire il cavo di alimentazione Se il cavo danneggiato il dispositivo...

Page 5: ...fettose Questa garanzia non valida in caso di uso improprio dell apparecchio n risponde di danni causati da manomissione o negligenza da parte dell acquirente Per il servizio in garanzia ritornare l a...

Page 6: ...cket If the cable is wet do not touch the plug with your hands and before disconnecting the device turn the mains switch off We recommend that this device and other electrical aquarium devices should...

Page 7: ...ent to replace at its discretion the malfunctioning or incorrect manufacturing parts only after careful quality control and detection of poor construction Always charged to the buyer are the cost of t...

Page 8: ...gouttes d eau peuvent accidentellement descendre du c ble et p n trer dans la prise Si le cable est mouill ne touchez pas la fiche avec les mains avant de d connecter l appareil d brancher le commutat...

Page 9: ...uses Cette garantie n est pas valable en cas de mauvaise utilisation de l appareil elle ne concerne pas non plus les dommages li s des manipulations ou une n gligence de la part de l acheteur Pour le...

Page 10: ...que el enchufe para que las gotas de agua no pueden deslizarse accidentalmente por el cable e introducirse en el enchufe Si el cable est mojado no toque el enchufe con sus manos Desconecte el interrup...

Page 11: ...NA RESPONSABILIDAD POR DA OS A PERSONASY O COSAS QUE DERIVEN DE LA REUTILIZACI N DE PIEZAS INDIVIDUALES DEL EQUIPO PARA FUNCIONES O EN CONFIGURACIONES DE MONTAJE DIFERENTES A LAS ORIGINALES EL FABRICA...

Page 12: ...sitivo como os outros dispositivos el tricos esteja protegido a montante de um interruptor diferencial resgate com uma corrente de indu o de 30 mA Quando instalar o aparelho ouefetuar a sua manuten o...

Page 13: ...ILIZA O DAS PARTES DO APARELHO PARA FUN ES OU EM MONTAGEM DE DIFERENTES CONFIGURA ES DAS ORIGINAIS O FABRICANTE RECUSA QUALQUER RECONHECIMENTO EXPRESSO OU IMPL CITO DE ADEQUA O A UMA FINALIDADE ESPEC...

Page 14: ...aak dan de stekker niet aan met uw handen Schakel eerst alle stroom uit voordat u de stekker eruit haalt Het is belangrijk dat de apparaat net als andere elektrische apparaten stroomopwaarts beveiligd...

Page 15: ...are wet DE FABRIKANT IS NIETVERANTWOORDELIJKVOOR SCHADE AAN PERSONEN OF OBJECTEN ALS GEVOLGVAN HET HERGEBRUIKVAN APARTE ONDERDELENVAN DE APPARATUURVOORWERKINGEN OF IN SAMENSTELLING MET ANDERE INSTALLA...

Page 16: ...MODERN TANK gr 8 ind 30mA 1 2 3 4 ISTR_MODERN_TANK indd 16 09 01 19 08 45...

Page 17: ...MODERN TANK gr 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 luminaire quivalente 2002 96 24 ISTR_MODERN_TANK indd 17 09 01 19 08 45...

Page 18: ...MODERN TANK ru 8 lnd 30 mA 1 2 3 4 ISTR_MODERN_TANK indd 18 09 01 19 08 45...

Page 19: ...MODERN TANK ru 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 2002 96 24 ISTR_MODERN_TANK indd 19 09 01 19 08 45...

Page 20: ...itive electrice s fie protejat n amonte de un comutator diferen ial ntrerup tor cu declan are ind 30mA n timpul instal rii aparatului sau n timpul lucr rilor de ntre inere la acesta evita i s l ridica...

Page 21: ...N SCOPURI SPECIFICE AL P R ILOR DISPOZITIVULUI REUTILIZATE DUP DEZACTIVAREA DEFINITIV NVEDEREA CAS RII GARAN IE Acest produs este garantat pe o perioad de 24 de luni de la data achizi ion rii pentru...

Page 22: ...e aja isklju ite glavnu sklopku ku e Va no je da ure aju kao i ostali elektri ni ure aji za ti en putem diferencijalne sklopke osigura a sa strujom aktiviranja od ind 30mA Pri postavljanju ili odr ava...

Page 23: ...reuzima obvezu zamijeniti prema vlastitom naho enju neispravne ili neispravno proizvedene dijelove tek nakon pa ljive kontrole kvalitete i otkrivanja gre ke u proizvodnji Tro kovi transporta i ili isp...

Page 24: ...MODERN TANK ua 8 30 1 ISTR_MODERN_TANK indd 24 09 01 19 08 45...

Page 25: ...MODERN TANK ua 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 24 ISTR_MODERN_TANK indd 25 09 01 19 08 45...

Page 26: ...cz tka Pe at Raz tko Stempel Spaudas Pecs t A2001069 AMTRA MODERN TANK 40 LED A2001726 AMTRA MODERN TANK 50 LED Distribuito in Germania da In Deutschland vertrieben von Distributed in Germany by Distr...

Reviews: