background image

MODERN TANK

IT

NOTE: AL RICEVIMENTO DEL DISPOSITIVO, PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI OPERAZIONE DI UTILIZZO E DI MANUTENZIONE, LEGGETE ATTENTAMENTE I 
MANUALI DI USO E MANUTENZIONE, INCLUSI QUELLI DEI SUOI EVENTUALI COMPONENTI.
LA DITTA PRODUTTRICE NON PUO ESSERE RITENUTA IN ALCUN CASO RESPONSABILE DI INCIDENTI O DANNI CONSEGUENTI ALL’USO INAPPROPRIATO DEL 
DISPOSITIVO, NONCHE DALL’INOSSERVANZA ANCHE PARZIALE DELLE NORME DI SICUREZZA E PROCEDURE D’INTERVENTO DESCRITTE NEI MANUALI.
ATTENZIONE: IL DISPOSITIVO PUO ESSERE MESSO IN FUNZIONE SOLO DOPO CHE E‘ STATO INSTALLATO E COLLEGATO CORRETTAMENTE E CHE L’UTENTE 
PREVENTIVAMENTE ABBIA LETTO IL MANUALE.
               ATTENZIONE: il presente simbolo riportato sull‘etichetta del prodotto e sulla sua confezione indica che è necessario leggere con attenzione 
questo manuale di istruzioni prima di mettere in funzione l‘apparecchio o di procedere alla sua manutenzione. Il produttore non può essere ritenuto 
responsabile di eventuali danni procurati da questo apparecchio se non si è letto con attenzione e capito questo manuale di istruzioni o se non ci si è 
attenuti a quanto qui prescritto. 
Onde evitare qualsiasi tipo di infortunio osservare con molta attenzione le seguenti avvertenze (oltre alle più elementari disposizioni di sicurezza):
- ATTENZIONE: questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali 
o mancanza di esperienza e conoscenza solo se sottoposte a supervisione o dopo che abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo dell’apparecchio in modo 
sicuro e se comprendono i pericoli che esso implica. I bambini non devono giocare con il dispositivo in quanto lo stesso non è un giocattolo. La pulizia e la 
manutenzione non devono essere effettuati da bambini senza supervisione.
- ATTENZIONE: scollegare o spegnere tutti i dispositivi presenti nell’acquario o nel laghetto prima di effettuare operazioni di manutenzione o di 
installazione di nuovi dispositivi.
Nel caso in cui la spina di connessione di qualche apparecchio o la presa di corrente fossero bagnate, disinserire l‘interruttore generale prima di staccare 
il cavo di alimentazione degli apparecchi presenti.
- Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione. Se il cavo è danneggiato, il dispositivo è da smaltire. 
„-Controllare il voltaggio sull’etichetta del dispositivo ed accertarsi che sia corretto rispetto alla tensione di rete. 
- Il punto più basso del cordone deve trovarsi più in basso rispetto alla presa di corrente al fine di evitare che gocce d’acqua possano accidentalmente 
scendere dal cavo ed entrare nella presa. Nel caso il cavo sia bagnato, non toccare la spina con le mani; prima di scollegare l’apparecchio staccare 
l’interruttore generale di casa. 
- E’ importante che il dispositivo, come gli altri apparecchi elettrici, sia protetto a monte da un interruttore differenziale (salvavita) con corrente di 
intervento ind 30mA.
-Durante l‘installazione dell‘apparecchio o la sua manutenzione evitare di sollevarlo tramite il cavo di alimentazione.
-Prima di metterne in funzione l‘apparecchio assicurarsi di averlo installato correttamente.
-Non effettuare mai riparazioni o modifiche tecniche all‘apparecchio ed utilizzare solo ricambi originali.
„VERIFICHE PRELIMINARI 
Controllo di eventuali danni - Verificate che le varie parti del dispositivo non presentino danni fisici dovuti ad urti, strappi o abrasioni. Controllate in 
modo particolare: 
• che non vi siano segni od ammaccature, indicative di urti avvenuti durante il trasporto. 
• l’integrità dei cavi elettrici. 
• l’integrità dei suoi eventuali componenti 

„PROCEDURA DI SEGNALAZIONE DANNI 
Nel caso si riscontrino dei danni, interrompete la procedura di collegamento e segnalate la natura dei danni riscontrati all’ufficio supporto clienti della 
ditta produttrice. 

CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI!

POSIZIONAMENTO DELL’ACQUARIO NELL’AMBIENTE: L’acquario va posizionato il più distante possibile da fonti di luce solare ed altre fonti di calore (stufe, 
termosifoni, ecc...), in questo modo si evita il surriscaldamento e la formazione di alghe. Si consiglia di non posizionarlo dove eventuali perdite d’acqua 
possano causare danni.
„IT- Precauzioni da seguire per evitare il rischio di shock elettrici. Dato che si tratta di un acquario, il quale contiene acqua, non tentate di ripararlo voi 

ISTR_MODERN_TANK.indd   4

09/01/19   08:45

Summary of Contents for A2001069

Page 1: ...ISTR_MODERN_TANK indd 1 09 01 19 08 45...

Page 2: ...aus demTeich herausziehen Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen vergewissern Sie sich dass es richtig installiert ist F hren Sie niemals eigenh ndig Reparaturen oder technische nderungen am Ger t durc...

Page 3: ...en berpr fung und Ermittlung der schlechten Herstellung nach eigenem Ermessen zu ersetzen Bei irrt mlicherVerwendung der Garantiebedingungen gehen dieTransport und oder Speditionskosten immer zulasten...

Page 4: ...bagnate disinserire l interruttore generale prima di staccare il cavo di alimentazione degli apparecchi presenti Non possibile sostituire il cavo di alimentazione Se il cavo danneggiato il dispositivo...

Page 5: ...fettose Questa garanzia non valida in caso di uso improprio dell apparecchio n risponde di danni causati da manomissione o negligenza da parte dell acquirente Per il servizio in garanzia ritornare l a...

Page 6: ...cket If the cable is wet do not touch the plug with your hands and before disconnecting the device turn the mains switch off We recommend that this device and other electrical aquarium devices should...

Page 7: ...ent to replace at its discretion the malfunctioning or incorrect manufacturing parts only after careful quality control and detection of poor construction Always charged to the buyer are the cost of t...

Page 8: ...gouttes d eau peuvent accidentellement descendre du c ble et p n trer dans la prise Si le cable est mouill ne touchez pas la fiche avec les mains avant de d connecter l appareil d brancher le commutat...

Page 9: ...uses Cette garantie n est pas valable en cas de mauvaise utilisation de l appareil elle ne concerne pas non plus les dommages li s des manipulations ou une n gligence de la part de l acheteur Pour le...

Page 10: ...que el enchufe para que las gotas de agua no pueden deslizarse accidentalmente por el cable e introducirse en el enchufe Si el cable est mojado no toque el enchufe con sus manos Desconecte el interrup...

Page 11: ...NA RESPONSABILIDAD POR DA OS A PERSONASY O COSAS QUE DERIVEN DE LA REUTILIZACI N DE PIEZAS INDIVIDUALES DEL EQUIPO PARA FUNCIONES O EN CONFIGURACIONES DE MONTAJE DIFERENTES A LAS ORIGINALES EL FABRICA...

Page 12: ...sitivo como os outros dispositivos el tricos esteja protegido a montante de um interruptor diferencial resgate com uma corrente de indu o de 30 mA Quando instalar o aparelho ouefetuar a sua manuten o...

Page 13: ...ILIZA O DAS PARTES DO APARELHO PARA FUN ES OU EM MONTAGEM DE DIFERENTES CONFIGURA ES DAS ORIGINAIS O FABRICANTE RECUSA QUALQUER RECONHECIMENTO EXPRESSO OU IMPL CITO DE ADEQUA O A UMA FINALIDADE ESPEC...

Page 14: ...aak dan de stekker niet aan met uw handen Schakel eerst alle stroom uit voordat u de stekker eruit haalt Het is belangrijk dat de apparaat net als andere elektrische apparaten stroomopwaarts beveiligd...

Page 15: ...are wet DE FABRIKANT IS NIETVERANTWOORDELIJKVOOR SCHADE AAN PERSONEN OF OBJECTEN ALS GEVOLGVAN HET HERGEBRUIKVAN APARTE ONDERDELENVAN DE APPARATUURVOORWERKINGEN OF IN SAMENSTELLING MET ANDERE INSTALLA...

Page 16: ...MODERN TANK gr 8 ind 30mA 1 2 3 4 ISTR_MODERN_TANK indd 16 09 01 19 08 45...

Page 17: ...MODERN TANK gr 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 luminaire quivalente 2002 96 24 ISTR_MODERN_TANK indd 17 09 01 19 08 45...

Page 18: ...MODERN TANK ru 8 lnd 30 mA 1 2 3 4 ISTR_MODERN_TANK indd 18 09 01 19 08 45...

Page 19: ...MODERN TANK ru 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 2002 96 24 ISTR_MODERN_TANK indd 19 09 01 19 08 45...

Page 20: ...itive electrice s fie protejat n amonte de un comutator diferen ial ntrerup tor cu declan are ind 30mA n timpul instal rii aparatului sau n timpul lucr rilor de ntre inere la acesta evita i s l ridica...

Page 21: ...N SCOPURI SPECIFICE AL P R ILOR DISPOZITIVULUI REUTILIZATE DUP DEZACTIVAREA DEFINITIV NVEDEREA CAS RII GARAN IE Acest produs este garantat pe o perioad de 24 de luni de la data achizi ion rii pentru...

Page 22: ...e aja isklju ite glavnu sklopku ku e Va no je da ure aju kao i ostali elektri ni ure aji za ti en putem diferencijalne sklopke osigura a sa strujom aktiviranja od ind 30mA Pri postavljanju ili odr ava...

Page 23: ...reuzima obvezu zamijeniti prema vlastitom naho enju neispravne ili neispravno proizvedene dijelove tek nakon pa ljive kontrole kvalitete i otkrivanja gre ke u proizvodnji Tro kovi transporta i ili isp...

Page 24: ...MODERN TANK ua 8 30 1 ISTR_MODERN_TANK indd 24 09 01 19 08 45...

Page 25: ...MODERN TANK ua 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 24 ISTR_MODERN_TANK indd 25 09 01 19 08 45...

Page 26: ...cz tka Pe at Raz tko Stempel Spaudas Pecs t A2001069 AMTRA MODERN TANK 40 LED A2001726 AMTRA MODERN TANK 50 LED Distribuito in Germania da In Deutschland vertrieben von Distributed in Germany by Distr...

Reviews: