background image

MODERN TANK

ru

ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЛЮБОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ СПОЛЬЗОВАНИЯ ИОБСЛУЖИВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ 
РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАНИЯ И ТЕХНИЧЕСКОГО ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕИСПРАВНОСТЬ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ, 
ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ-ЗА НЕККОРЕКТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕ, А ТАКЖЕ ЕСЛИ НЕИСПРАВНОСТЬ ПОЯВИЛАСЬ ПРИ ПОЛНОМ ИЛИ 
ЧАСТИЧНОМ ТЕХНИЧЕСКОМ ВМЕШАТЕЛЬСТВЕ, СОГЛАСНО РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ: ОБОРУДОВАНИЕ МОЖНО ВВОДИТЬ В 
ЭКСПЛУАТАЦИЮ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ТОГО, КАК ОНО ПРАВИЛЬНО УСТАНАВЛИВЛЕНО И ПОДКЛЮЧЕНА, А ТАКЖЕ КОГДА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОЛНОСТЬЮ 
ОЗНАКОМИТСЯ С РУКОВОДСТВОМ.             ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Этот символ на этикетке продукта и на его упаковке указывает на то, что данное 
руководство по эксплуатации необходимо внимательно прочитать перед запуском или обслуживанием устройства. нести ответственность за 
любой ущерб, причиненный этим устройством, если вы не внимательно прочитали и не поняли данное руководство по эксплуатации или не 
выполнили его. 
Во избежание несчастного случая тщательно соблюдайте следующие предупреждения (в дополнение к самым основным правилам 
безопасности).-Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, лица с ограниченными физическими, сенсорными или 
умственными способностями, а также с недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром и были 
проинструктированы касательно безопасного использования прибора и осознают связанные с ним риски. Дети не должны играть с прибором. 
Операции чистки и обслуживания, осуществляемые пользователем, не должны выполняться детьми без присмотра.“
-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: отсоедините от розетки или выключите все приборы, имеющиеся в аквариуме или пруду, перед началом выполнения 
операций по обслуживанию.
Если штепсельная вилка какого-либо прибора или розетка мокрые, выключите главный выключатель, прежде чем отсоединять шнур питания 
присутствующих приборов.
-Шнур электропитания не подлежит замене. В случае повреждения шнура электропитания прибор должен быть утилизирован.
- Проверьте напряжение на этикетке оборудование и убедитесь, что оно соответствует 
основному источнику питания. 
- в воде. Когда оборудование подключен к сети, убедитесь, что нижняя часть провода меньше, чем розетка, чтобы избежать капель воды, 
которые находятся на входе, втекающего в розетку. Если кабель мокрый, не прикасайтесь к вилке руками. Перед отключением оборудование 
выключите сетевой выключатель. 
- Мы рекомендуем, чтобы оборудование и другие электрические устройства для аквариумов были подключены к источникам питания с 
прерывателями цепи заземления lnd 30 mA. „
Во время установки или обслуживания устройства, пожалуйста, не поднимайте его за шнур питания.
Перед вводом прибора в эксплуатацию убедитесь, что вы правильно его установили.
Никогда не выполняйте ремонт или технические изменения прибора и используйте только оригинальные запасные части.
Предварительные проверки 
Проверка на наличие повреждений - Убедитесь, что различные части оборудование не имеют физических повреждений из-за падения и 
заводских браков. Проверьте, в частности: • Что нет признаков или вмятин, которые могли появится при транспортировке. • целостность 
электрических кабелей.Процедура отчетности о повреждениях 
Если обнаружен какой-либо дефект, остановите процедуру подключения и сообщите о характере повреждения в отдел обслуживания 
клиентов изготовителя.
ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДИТЕ ЗА ИНСТРУКЦИЕЙ БЕРЕГИТЕ ЕЕ!
УСТАНОВКА АКВАРИУМА. Аквариум должен быть установлен как можно дальше от солнечных лучей и от других источников тепла 
(нагревательные приборы и т.д.), во избежание избыточного нагрева и образования водорослей. Не устанавливать в места, где возможная 
утечка воды может нанести ущерб.  
Меры предосторожности, во избежание удара электрическим током. Так как аквариум содержит воду, не пытайтесь починить его 
самостоятельно.  
1-При попадании электрических компонентов  в воду, не пытайтесь достать их. Немедленно отсоедините вилку от розетки, и только затем 
достаньте деталь.  
2-После тщательной установки всех элементов аквариума, прежде чем включить вилку в розетку, убедитесь, что электрические детали сухие. 
3-Не включайте аквариум, если имеют место неисправности. Свяжитесь с вашим продавцом или техническим специалистом.  
4-Не включайте аквариум, если электрический провод или розетка повреждены. Не пытайтесь заменить их самостоятельно, вызовите 

ISTR_MODERN_TANK.indd   18

09/01/19   08:45

Summary of Contents for A2001069

Page 1: ...ISTR_MODERN_TANK indd 1 09 01 19 08 45...

Page 2: ...aus demTeich herausziehen Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen vergewissern Sie sich dass es richtig installiert ist F hren Sie niemals eigenh ndig Reparaturen oder technische nderungen am Ger t durc...

Page 3: ...en berpr fung und Ermittlung der schlechten Herstellung nach eigenem Ermessen zu ersetzen Bei irrt mlicherVerwendung der Garantiebedingungen gehen dieTransport und oder Speditionskosten immer zulasten...

Page 4: ...bagnate disinserire l interruttore generale prima di staccare il cavo di alimentazione degli apparecchi presenti Non possibile sostituire il cavo di alimentazione Se il cavo danneggiato il dispositivo...

Page 5: ...fettose Questa garanzia non valida in caso di uso improprio dell apparecchio n risponde di danni causati da manomissione o negligenza da parte dell acquirente Per il servizio in garanzia ritornare l a...

Page 6: ...cket If the cable is wet do not touch the plug with your hands and before disconnecting the device turn the mains switch off We recommend that this device and other electrical aquarium devices should...

Page 7: ...ent to replace at its discretion the malfunctioning or incorrect manufacturing parts only after careful quality control and detection of poor construction Always charged to the buyer are the cost of t...

Page 8: ...gouttes d eau peuvent accidentellement descendre du c ble et p n trer dans la prise Si le cable est mouill ne touchez pas la fiche avec les mains avant de d connecter l appareil d brancher le commutat...

Page 9: ...uses Cette garantie n est pas valable en cas de mauvaise utilisation de l appareil elle ne concerne pas non plus les dommages li s des manipulations ou une n gligence de la part de l acheteur Pour le...

Page 10: ...que el enchufe para que las gotas de agua no pueden deslizarse accidentalmente por el cable e introducirse en el enchufe Si el cable est mojado no toque el enchufe con sus manos Desconecte el interrup...

Page 11: ...NA RESPONSABILIDAD POR DA OS A PERSONASY O COSAS QUE DERIVEN DE LA REUTILIZACI N DE PIEZAS INDIVIDUALES DEL EQUIPO PARA FUNCIONES O EN CONFIGURACIONES DE MONTAJE DIFERENTES A LAS ORIGINALES EL FABRICA...

Page 12: ...sitivo como os outros dispositivos el tricos esteja protegido a montante de um interruptor diferencial resgate com uma corrente de indu o de 30 mA Quando instalar o aparelho ouefetuar a sua manuten o...

Page 13: ...ILIZA O DAS PARTES DO APARELHO PARA FUN ES OU EM MONTAGEM DE DIFERENTES CONFIGURA ES DAS ORIGINAIS O FABRICANTE RECUSA QUALQUER RECONHECIMENTO EXPRESSO OU IMPL CITO DE ADEQUA O A UMA FINALIDADE ESPEC...

Page 14: ...aak dan de stekker niet aan met uw handen Schakel eerst alle stroom uit voordat u de stekker eruit haalt Het is belangrijk dat de apparaat net als andere elektrische apparaten stroomopwaarts beveiligd...

Page 15: ...are wet DE FABRIKANT IS NIETVERANTWOORDELIJKVOOR SCHADE AAN PERSONEN OF OBJECTEN ALS GEVOLGVAN HET HERGEBRUIKVAN APARTE ONDERDELENVAN DE APPARATUURVOORWERKINGEN OF IN SAMENSTELLING MET ANDERE INSTALLA...

Page 16: ...MODERN TANK gr 8 ind 30mA 1 2 3 4 ISTR_MODERN_TANK indd 16 09 01 19 08 45...

Page 17: ...MODERN TANK gr 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 luminaire quivalente 2002 96 24 ISTR_MODERN_TANK indd 17 09 01 19 08 45...

Page 18: ...MODERN TANK ru 8 lnd 30 mA 1 2 3 4 ISTR_MODERN_TANK indd 18 09 01 19 08 45...

Page 19: ...MODERN TANK ru 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 2002 96 24 ISTR_MODERN_TANK indd 19 09 01 19 08 45...

Page 20: ...itive electrice s fie protejat n amonte de un comutator diferen ial ntrerup tor cu declan are ind 30mA n timpul instal rii aparatului sau n timpul lucr rilor de ntre inere la acesta evita i s l ridica...

Page 21: ...N SCOPURI SPECIFICE AL P R ILOR DISPOZITIVULUI REUTILIZATE DUP DEZACTIVAREA DEFINITIV NVEDEREA CAS RII GARAN IE Acest produs este garantat pe o perioad de 24 de luni de la data achizi ion rii pentru...

Page 22: ...e aja isklju ite glavnu sklopku ku e Va no je da ure aju kao i ostali elektri ni ure aji za ti en putem diferencijalne sklopke osigura a sa strujom aktiviranja od ind 30mA Pri postavljanju ili odr ava...

Page 23: ...reuzima obvezu zamijeniti prema vlastitom naho enju neispravne ili neispravno proizvedene dijelove tek nakon pa ljive kontrole kvalitete i otkrivanja gre ke u proizvodnji Tro kovi transporta i ili isp...

Page 24: ...MODERN TANK ua 8 30 1 ISTR_MODERN_TANK indd 24 09 01 19 08 45...

Page 25: ...MODERN TANK ua 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 24 ISTR_MODERN_TANK indd 25 09 01 19 08 45...

Page 26: ...cz tka Pe at Raz tko Stempel Spaudas Pecs t A2001069 AMTRA MODERN TANK 40 LED A2001726 AMTRA MODERN TANK 50 LED Distribuito in Germania da In Deutschland vertrieben von Distributed in Germany by Distr...

Reviews: