background image

P/N: 02478, 02479

15

το  γρύλο,  το  βάρος  του  οχήματος  που  ανυψώνεται 

μεταφέρεται  στο  έδαφος  μέσω  του  γρύλου.  Εάν  το  έδαφος 

δεν είναι ίσιο, ασταθές ή με μικρή μηχανική αντοχή, ο γρύλος 

μπορεί  να  μετατοπιστεί  π.χ.  να  ανατραπεί,  κάτι  το  οποίο 

μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

• 

Κρατήστε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους μακριά από 

τις περιοχές που χρησιμοποιείται ο γρύλος.

• 

Μην αποσπάτε την προσοχή του χρήστη όταν χρησιμοποιεί 

τη συσκευή. Μπορεί να οδηγήσει στην απώλεια ελέγχου του 

γρύλου και να προκαλέσει τραυματισμό.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ – ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

• 

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είστε κουρασμένοι ή υπό 

την  επήρεια  ναρκωτικών,  αλκοόλ  ή  φαρμάκων  καθώς  αυτό 

μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στην υγεία σας.

• 

Φοράτε προστατευτικά γάντια και γυαλιά.

• 

Βεβαιωθείτε  ότι  ο  γρύλος  είναι  τοποθετημένος  σε  συμπαγή 

και σταθερή επιφάνεια πριν την ανύψωση.

• 

Η  ανύψωση  οχημάτων  όταν  το  έδαφος  δεν  είναι  σταθερό, 

μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο όχημα και τραυματισμό.

• 

Διατηρείστε μια σταθερή στάση του σώματος όταν εργάζεστε 

με  τη  συσκευή.  Η  σωστή  στάση  εργασίας  παρέχει  καλύτερο 

έλεγχο της συσκευής σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

• 

Ντυθείτε κατάλληλα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. 

Κρατήστε  τα  μαλλιά,  ρούχα  και  γάντια  σας  μακριά  από  τα 

κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά 

μαλλιά  μπορεί  να  πιαστούν  από  τα  κινούμενα  μέρη  του 

γρύλου.

• 

Μη  χρησιμοποιείτε  το  προϊόν  αν  δεν  διαβάσετε  πρώτα  τις 

οδηγίες χρήσης του.

• 

Μην ανυψώνετε οχήματα με βάρος μεγαλύτερο από το μέγιστο 

επιτρεπτό  για  τον  τύπο  ανύψωσης.  Εάν  είναι  απαραίτητο, 

χρησιμοποιήστε  άλλη  συσκευή  με  μεγαλύτερη  ικανότητα 

βάρους ανύψωσης.

• 

Ανύψωση  οχημάτων  με  βάρος  μεγαλύτερο  από  το  μέγιστο 

επιτρεπτό μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στο γρύλο και 

να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

• 

Καθαρίζετε το γρύλο τακτικά και να ελέγχετε την κατάστασή 

του. Πριν τον χρησιμοποιήσετε, ελέγξτε ότι τα κινούμενα μέρη 

λειτουργούν και δεν έχουν μπλοκάρει.

• 

Η  χρήση  ελαττωματικού  γρύλου  μπορεί  να  οδηγήσει  σε 

επικίνδυνες καταστάσεις.

• 

Μην  χρησιμοποιείτε  έναν  γρύλο  με  ζημιά.  Εάν  χρειάζεται, 

ελέγξτε  τη  συσκευή  και  επισκευάστε  τυχόν  ελαττωματικά 

μέρη, κατά προτίμηση σε κάποιο εξουσιοδοτημένο service.

• 

Επισκευάζοντας το γρύλο μόνοι σας, μπορεί να οδηγήσει σε 

επικίνδυνες καταστάσεις.

• 

Μην  εκθέτετε  το  γρύλο  στη  βροχή,  χιόνι  ή  υψηλές 

θερμοκρασίες.

• 

Μη  τον  χρησιμοποιείτε  για  άλλους  σκοπούς  εκτός  από  την 

ανύψωση οχημάτων.

• 

Μην τροποποιείτε την μορφή του γρύλου.

• 

Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε χρήση.

• 

Ο  χειριστής  πρέπει  να  ελέγχει  τη  σωστή  λειτουργία  της 

συσκευής καθ’ όλη τη διάρκεια για την αποφυγή επικίνδυνων 

καταστάσεων.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη στιγμή που το όχημα έχει ανυψωθεί στο 

επιθυμητό ύψος, είναι απαραίτητο να βάλετε την κατάλληλη 

υποστήριξη κάτω από το όχημα, την οποία έχετε προηγουμένως 

προετοιμάσει. Μην κάνετε καμία εργασία στο ανυψωμένο όχημα 

εάν  δεν  το  έχετε  στηρίξει  προηγουμένως  με  κατάλληλα 

στηρίγματα.

Επισκευάστε  το  γρύλο  μόνο  σε  κατάλληλα  εκπαιδευμένο 

μηχανικό, χρησιμοποιώντας αυθεντικά ανταλλακτικά.

Αυτό θα εξασφαλίσει ότι ο γρύλος θα παραμείνει ασφαλής για να 

χρησιμοποιηθεί.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΎΗ

• 

Πρέπει να κρατήσετε όλα τα ανταλλάξιμα εξαρτήματα.

• 

Μέρη που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθούν 

με ίδια μέρη.

• 

Μην χρησιμοποιείτε άλλα μέρη από αυτά που θα σας 

υποδείξει το εξουσιοδοτημένο service.

• 

Αποθηκεύστε το γρύλο και τα εξαρτήματά του σε ξηρό και 

καθαρό μέρος, μακριά από εύφλεκτα υγρά.

• 

Δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση τα παιδιά στο γρύλο. Η 

βέλτιστη θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30

ο

C.

• 

Αποθηκεύστε τη συσκευή στην αρχική του συσκευασία.

• 

Επισκευάστε το γρύλο μόνο όταν αυτός δεν είναι σε χρήση 

και χωρίς φορτίο.

• 

Κρατήστε το γρύλο καθαρό και λιπαίνεται τον με το 

κατάλληλο γράσο. 

• 

Ο γρύλος πρέπει να αποθηκεύεται πάντα πλήρως 

κατεβασμένος.

Ελέγξτε  τον  για  ρωγμές  στα  σημεία  κόλλησης  όπως  επίσης  και 

για ζημιές, χαλαρωμένα εξαρτήματα, φθορές ή μέρη που λείπουν 

πριν τη χρήση!

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ:

Κωδ. 02478:

Μέγιστη ικανότητα ανύψωσης: 1500kg

Ελάχιστο ύψος: 110mm

Μέγιστο ύψος: 390mm

Κωδ. 02479:

Μέγιστη ικανότητα ανύψωσης: 2000kg

Ελάχιστο ύψος: 110mm

Μέγιστο ύψος: 390mm

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:

• 

Ο γρύλος προορίζεται μόνο για ανύψωση

• 

Χρησιμοποιήστε τον μόνο σε σκληρή επίπεδη επιφάνεια

• 

Χρησιμοποιήστε τον μόνο στα σημεία ανύψωσης που 

ορίζονται από τον κατασκευαστή του οχήματος.

• 

Ποτέ μην μπαίνετε κάτω από το όχημα όταν στηρίζεται στο 

γρύλο.

• 

Ποτέ μην βάζετε μπρος το όχημα όταν είναι ανυψωμένο στο 

γρύλο.

• 

Ποτέ μην τροποποιείτε το προϊόν με κανένα τρόπο.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ:

• 

Σταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος.

• 

Βάλτε την όπισθεν. Σε αυτόματο κιβώτιο, βάλτε το λεβιέ στη 

θέση P.

• 

Βάλτε χειρόφρενο.

• 

Χαλαρώστε τα μπουλόνια του τροχού, αλλά μην τα 

αφαιρέσετε.

• 

Βεβαιώστε ότι ο γρύλος είναι σωστά τοποθετημένος σε 

ένα από τα σημεία ανύψωσης που ορίζονται από τον 

κατασκευαστή του οχήματος.

• 

Ανυψώστε το όχημα έως ότου ο τροχός να μην ακουμπάει το 

έδαφος.

• 

Αφαιρέστε τα μπουλόνια και τον τροχό.

• 

Καθαρίστε τα σημεία τοποθέτησης και βάλτε τον νέο τροχό.

• 

Σφίξτε τα μπουλόνια με το χέρι έτσι ώστε η ζάντα να 

εφαρμόζει στο μουαγιέ.

• 

Κατεβάστε τον γρύλο μέχρι τέλους.

• 

Σφίξτε τα μπουλόνια.

• 

Μαζέψτε και αποθηκεύστε το γρύλο.

• 

Μετά από περίπου 100 χιλιόμετρα, ελέγξτε ξανά το σφίξιμο 

των μπουλονιών.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΎ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Για να αποφευχθεί τυχόν ζημιά κατά την μεταφορά, η συσκευή 

είναι συσκευασμένη. Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτη 

ύλη  που  μπορεί  να  επαναχρησιμοποιηθεί  ή  να  ανακυκλωθεί. 

Η  συσκευή  και  τα  αξεσουάρ  της  αποτελούνται  από  διάφορα 

υλικά, όπως μέταλλο και πλαστικό. Παρακαλούμε ανακυκλώστε 

τα  κατεστραμμένα  ή  ελαττωματικά  μέρη  της  συσκευής.  Η 

GR

Summary of Contents for 02478

Page 1: ...th Wear protective gloves and goggles Ensure that the jack is positioned on a firm and stable base before lifting Lifting vehicles when the ground is unstable can damage the vehicle and cause personal...

Page 2: ...tightening of the nuts bolts ENVIRONMENTAL PROTECTION To prevent damage during transport the appliance is packed This packaging is raw material that can be reused or recycled The appliance and its acc...

Page 3: ...TE Nie nale y u ywa urz dzenia gdy jest si zm czonym lub pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lekarstw gdy mo e to doprowadzi do trwa ego uszkodzenia zdrowia Nale y stosowa r kawice ochronne i zak ada...

Page 4: ...t ry mo na u ytkowa ponownie lub mo na przeznaczy do powt rnego przerobu Urz dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z r nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Uszkodzone elementy urz dz...

Page 5: ...causar la falta de concentraci n causando da os permanentes de salud Se debe usar guantes de protecci n y gafas protecci n ocular Antes de iniciar a elevar el veh culo se debe controlar si el disposit...

Page 6: ...echar los dispositivos a la basura comunal Seg n la Directiva Europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE las herramientas el ctricas inservibles deben recogerse por s...

Page 7: ...it voln oble en nebo perky Je t eba abyste sv vlasy od v a rukavice dr eli mimo dosah pohybuj c ch se st zved ku Voln oble en perky nebo dlouh vlasy mohou b t zachyceny pohybliv mi stmi Zved k by nem...

Page 8: ...ecnologici Via Donatori di Sangue 9 46024 Moglia MN ITALY Technick dokumentace je ulo ena v s dle spole nosti Amio Sp z o o ul Handlowa 3 41 807 Zabrze Dal informace vyrobeno v LR pro Amio Sp z o o ul...

Page 9: ...prvom rade si spr vne pripravti pracovisko Povrch na ktorom je vozidlo umiestnen by malo by ist rovn a stabiln Nosnos povrchu mus by primeran na zdv han bremeno Zasu te zdvih k pod auto a nastavte ho...

Page 10: ...enoaadresav robcu AMiOsp zo o ul Handlowa3 41 807Zabrze Toto vyhl senie o zhode je vydan na v hradn zodpovednos producenta PREDMET VYHL SENIA N zov No nicov zdvih k Scissor jack 1 5T No nicov zdvih k...

Page 11: ...P N 02478 02479 11 5 30C 02478 1500 110 390 02479 2000 110 390 P 100KM UA...

Page 12: ...2479 2021 2006 42 EC DZ L157 09 06 2006 24 21 10 2008 Dz U 199 1228 PN EN 1494 A1 2008 EN ISO 12100 2010 Istituto Servizi Europei Tecnologici Via Donatori di Sangue 9 46024 Moglia MN ITALY Amio 3 41 8...

Page 13: ...P N 02478 02479 13 5 30C 02478 1500 110 390 02479 2000 110 390 P RU...

Page 14: ...02478 JFM 2T 02479 2021 2006 42 WE DZ L157 09 06 2006 24 21 10 2008 Dz U 199 1228 PN EN 1494 A1 2008 EN ISO 12100 2010 Istituto Servizi Europei Tecnologici Via Donatori di Sangue 9 46024 Moglia MN IT...

Page 15: ...P N 02478 02479 15 service service 5 30 C 02478 1500kg 110mm 390mm 02479 2000kg 110mm 390mm P 100 GR...

Page 16: ...78 JFM 2T 02479 2021 2006 42 EC L157 09 06 2006 p 24 PN EN 1494 A1 2008 EN ISO 12100 2010 EC Istituto Servizi Europei Tecnologici Via Donatori di Sangue 9 46024 Moglia MN ITALY Amio Sp z o o ul Handlo...

Reviews: