Amewi K970-200, Manual

Page: 15 / 28

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AMEWI K970-200
15
FERNSTEUERUNG UND MODELL EINSCHALTEN / TURNING ON REMOTE CONTROL AND MODEL
1.
Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist.
2.
Stellen Sie sicher, dass sich alle Knöpfe in der Grundstellung befinden.
3.
Drücken Sie die beiden Power-Knöpfe gleichzeitig und halten Sie sie gedrückt bis der Sender eingeschaltet ist.
1. Make sure that the battery is charged.
2. Make sure that all buttons are in the home position.
3. Press the two power buttons simultaneously and hold them down until the transmitter is switched on.
Stellen Sie sicher, dass sich alle Schalter in der Grundstellung
befinden bevor Sie die Fernsteuerung einschalten. Ansonsten
erscheint eine Meldung auf dem Display. Stellen Sie in diesem
Fall die entsprechenden Schalter in die korrekte Position.
Make sure that all switches are in the home position before
switching on the remote control. Otherwise, a message will
appear on the display. In this case, set the corresponding
switches to the correct position.
Drücken Sie die beiden Power-Knöpfe gleichzeitig für
einige Sekunden.
Press the two power buttons of the remote control at the
same time for a few seconds.
1. Öffnen Sie die Klappe des Akkufachs.
2. Legen Sie den Akku in das Akkufach und Verbinden Sie
Den Stecker mit der Buchse.
3. Drücken Sie den Schalter, es ertönt ein Piep-Ton.
Nun können Sie den Bagger bedienen.
1. Open the battery compartment door.
2. Place the battery in the battery
compartment and connect
the plug to the socket.
3. Press the switch and you will
hear a beep-sound.
4. Now you can operate the
excavator.
An-/Aus Schalter
On-/Off Switch