Amewi 23122, Manual

Page: 10 / 24

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL 23112/23123
10
VOSICHTSMASSNAHMEN / CAUTIONS
Dieser Panzer hat eine eingebaute Motor-Kanone. Benutzen Sie sie vorsichtig, um Unfällen und Verletzungen vorzubeugen.
This tank has a built-in motor gun. Use it carefully to prevent accidents and injuries.
Wenn Sie die Schussfunktion des
Panzers nutzen, verwenden Sie
unbedingt Schutzbrillen, da die
Kugeln auch von anderen
Gegenständen abprallen können.
When using the tank's shooting
function, be sure to use protective
goggles as the bullets can also
bounce off other objects.
1. Entnehmen Sie die BB Kugeln
(Drehen Sie den Panzer um).
2. Ziehen Sie den Akkustecker von
der Elektronik ab. Ansonsten kann
der Akku tiefentladen.
1. Remove the BB balls (turn the
tank upside down).
2. Disconnect the battery plug
from the electronics. Otherwise,
the battery may be deep
discharged.
Richten Sie die Waffe nicht auf
Menschen oder Tiere und schießen
Sie nicht auf sie. Andernfalls
können Sie möglicherweise wegen
Körperverletzung bestraft werden.
Do not point the gun or shoot at
people or animals. Otherwise you
may be punished for assault.
Um Ihre Augen zu schützen, sollten
Sie niemals versuchen, in die
Mündung der Kanone zu schauen,
unabhängig davon, ob sich darin
eine BB Kugel befindet oder nicht.
Bitte beachten Sie auch, dass bei
schlechtem Funksignal
versehentlich ein Schuss ausgelöst
werden kann.
To protect your eyes, never
attempt to look into the muzzle of
the gun, whether or not there is a
BB bullet inside. Please also note
that if the radio signal is poor, a
shot may be accidentally fired.
Spielen Sie mit dem Panzer nicht
auf öffentlichen Straßen, um
Unfällen vorzubeugen. Spielen Sie
außerdem nicht auf
Wassergruben, Sanden oder
Teppichen, um Fehlfunktionen des
Panzers zu vermeiden.
Do not play with the tank on
public roads to prevent accidents.
Also, do not play on water pits,
sands, or carpets to avoid tank
malfunction.
Wenn andere Personen oder
Fahrzeuge vorbeifahren, kann das
Schießen eine Gefahr für sie
darstellen. Schießen Sie nicht an
solchen Orten.
if other people or vehicles are
passing, shooting may pose a
danger to them. Do not shoot in
such places.