background image

 

Hinweise zur Konformität

 

Dieses Modell wurde nach dem derzeit aktuellen Stand der Technik gefer gt. Das Produkt erfüllt die Anforderungen der 
geltenden europäischen und na

nalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen.  Die Firma AMEWI Trade e.K. 

erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bes mmungen der 
Richtlinie 2014/53/EU (RED)  entspricht

 

 .

 

 

Weitere Fragen zum Produkt und zur Konformität richten Sie bi e an: 
AMEWI Trade e.K., Nikolaus-O

-Str. 6, 33178 Borchen, Fax: +49 (0)5251 / 288965-19, Email: [email protected]

 

Sicherheits- und Gefahrenhinweise

 

 

 

 

Achtung!

 Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 

Anspruch auf Gewährleistung! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Ha ung! Bei Sach- oder 
Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise 
verursacht werden, übernehmen wir keine H

ung! 

Achtung!

 Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmäch

e Umbauen und/oder Verändern des 

Gerätes nicht gesta et. Zerlegen Sie es das Modell nicht. 

Achtung!

 Kleinteile. Ers

ungs- oder Verletzungsgefahr durch Kleinteile. 

 

 

 

 

Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. 
Das Fahrzeug darf nur auf gla

n, ebenen und sauberen Flächen verwendet werden.  

Durch Herunterfallen aus bereits geringer Höhe wird das Produkt beschädigt. 
Der gleichze ge Betrieb von Fahrzeugen der gleichen Sende-/Empfangsfrequenz ist nicht möglich, da sich diese 
gegensei g beein

ussen.

 

Hinweise zu Batterien / Hinweise zur Batterieentsorgung

 

 

Achtung!

 Ba

en / Akkus gehören nicht in Kinderhände.  

Ein Wechsel der Ba

en oder Akkus ist nur durch einen Erwachsenen durchzuführen. Niemals 

wiederau

fla

dbare Akkus mit Trockenba

en mischen. Niemals volle mit halbleeren Akkus/Ba erien mischen. 

Niemals Akkus verschiedener Kapazität mischen. Versuchen Sie niemals Trockenba

ien zu laden. Achten Sie 

auf die rich

e Polarität. Defekte Akkus/Ba erien sollten ordnungsgemäß (Sondermüll) entsorgt werden. Den 

Ladevorgang niemals unbeaufsich

 durchführen. Bei Fragen zur Ladezeit lesen Sie die Bedienungsanleitung 

oder wenden Sie sich an den Hersteller. 

 

Entsorgungshinweise

 

 

Die Firma AMEWI ist unter der WEEE Reg. Nr. DE93834722 bei der 

ung EAR angemeldet und recycelt alle 

gebrauchten elektronischen Bauteile ordnungsgemäß. Elektrische und elektronische Geräte  dürfen nicht in den 
Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen 
Vorschri

n. Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Ba

ieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten 

Ba

en und Akkus verp

fli

chtet, eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!  

Schadsto

a ge Ba erien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der 

Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die zusätzlichen Bezeichnungen für das ausschlaggebende 
Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf Ba erie/Akku z.B. unter den 
links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen). 

 

Durch die RoHS Kennzeichnung bestä

 der Hersteller, das alle Grenzwerte bei der Herstellung beachtet 

wurden. 

 

Mit dem Recyclingsymbol gekennzeichneten Ba erien können Sie in jedem Altba

ie -Sammelbehälter (bei den 

meisten Supermärkten an der Kasse) entsorgen. Sie dürfen nicht in den Rest- bzw. Hausmüll. 

 

Die Firma AMEWI Trade e.K. beteiligt sich am Dualen System für Verkaufsverpackungen über die Firma Landbell 
AG. Die verwendeten Verpackungen werden von Partner-Unternehmen (Entsorgern) bei den privaten 
Endverbrauchern (Haushalten, „Gelber Sack“, „Gelbe Tonne“) abgeholt, sor ert und ordnungsgemäß verwertet. 
Die Teilnahme an einem Dualen System trägt zur CO2-Einsparung teil. 

 

Summary of Contents for 22369

Page 1: ... No 22369 22370 httpp www facebook com amewicom AMEWI Trade e K Nikolaus Otto Str 6 33178 Borchen Germany www amewi com service amewi com Bedienungsanleitung Instruction Manual D GB F I Mode d emploi Manuale d uso ...

Page 2: ...lhändler ein Wenden Sie sich bitte bei Gewährleistungsfällen immer an Ihren Händler Servicezeiten Di u Do 14 00 15 00 Uhr Telefon 49 0 5251 288965 61 Email service amewi com USt IdNr DE234941066 Steuernummer 339 5308 1578 HRB 4933 Amtsgericht Paderborn WEEE Reg Nr DE 93834722 Registrierter Hersteller bei der Stiftung Elektro Alt Register AMEWI TRADE e K is a young fresh international Import and Wh...

Page 3: ...ckenba en mischen Niemals volle mit halbleeren Akkus Ba erien mischen Niemals Akkus verschiedener Kapazität mischen Versuchen Sie niemals Trockenba ien zu laden Achten Sie auf die rich e Polarität Defekte Akkus Ba erien sollten ordnungsgemäß Sondermüll entsorgt werden Den Ladevorgang niemals unbeaufsich durchführen Bei Fragen zur Ladezeit lesen Sie die Bedienungsanleitung oder wenden Sie sich an d...

Page 4: ...o be done by an adult person Never mix chargable ba ies with non chargable ba es Never mix fully charged ba eries with almost emtpy ba es Never mix ba ies of different cap es Never try to charge dry ba es Take care of the correct polarity Defec ve ba s belong to special waste Never leave a charging ba y una ended For ques ons about the charging e please read the manual or ask the manufacturer Dispo...

Page 5: ...ront wheels are turned to the left or right adjust the trim poti 3 Durch Ziehen bzw Drücken des Gashebels kann geprüft werden ob das Fahrzeug vorwärts bzw rückwärts fährt Push and pull the trigger to check if the car is moving forwards or backwards 4 Durch Drehen des Lenkrades kann geprüft werden ob das Fahrzeug lenkt Turn steering wheel of transmitter to check the Steering 5 Um die maximale Gesch...

Page 6: ...n Sie den voll aufgeladenen Akku Akkukabel und Fahrzeugkabel verbinden 2 Open the battery cover of the truck install the fully charged battery Connect battery cable and vehicle cable Akkufach battery cover 3 Öffnen Sie die Batterieabdeckung des Senders legen Sie 4x1 5V AA Batterien ein Achten Sie auf die korrekte Polarität 3 Open the battery cover of the transmitter insert 4x1 5V AA batteries Pay ...

Page 7: ... hinten gezogen Je weiter der Gashebel gezogen wird desto schneller wird das Fahrzeug Um zu Bremsen wird der Hebel nach vorne gedrückt Pull the throttle trigger backward the car will forward Adjusting the angle of throttle trigger can adjust the speed of the car During the car forward quickly push the trigger forward to brake ziehen pull Vorwärts Forward PROPORTIONALE RC STEUERUNG PROPORTIONAL R C...

Page 8: ...nicht in Benutzung ist sollte der Akku herausgenommen werden When the car is not in use you should remove the battery from car Matsch Sand und sonstigen Schmutz entfernen Completely remove sand mud dirt etc Metalteile sollten immer getrocknet und mit Trockenfett etc behandelt werden gegen Rost Metal Outside should apply the rust prevention dry oil Das Fahrzeug sollte getrennt vom Akku gelagert wer...

Page 9: ...comprende ora circa 1 000 articoli principali e circa 5 000 accessori e pezzi di ricambio Questi includono in particolare veicoli telecomandati quadrocopters aeroplani elicotteri barche veicoli cingolati e articoli creativi dei marchi Malinos e Puzzle Pilot La rete di vendita è composta da circa 600 rivenditori specializzati e online in tutto il mondo Firma AMEWI Trade e K è una società all ingros...

Page 10: ...ba e deve essere effe uato solo da un adulto Non mischiare ba e ricaricabili con ba e a secco Non mischiare ba e semivuote con ba ie vuote Non mischiare ba ie con capacità differen Le ba e a secco non sono ricaricabili Fare a nzione alla giusta polarità Le ba e dife ose devono essere smal te corre amente rifiu pericolosi Non effe uare mai la ricarica senza sorveglianza In caso di domande sul tempo di ...

Page 11: ...ba e deve essere effe uato solo da un adulto Non mischiare ba e ricaricabili con ba e a secco Non mischiare ba e semivuote con ba ie vuote Non mischiare ba ie con capacità differen Le ba e a secco non sono ricaricabili Fare a nzione alla giusta polarità Le ba e dife ose devono essere smal te corre amente rifiu pericolosi Non effe uare mai la ricarica senza sorveglianza In caso di domande sul tempo di ...

Page 12: ...può controllare se il veicolo guida in avanti o all indietro 4 En tournant le volant on peut vérifier la direction du véhicule Ruotare il volante 4 per vedere se il veicolo sterza 5 Pour limiter la vitesse maximale le potentiomètre double vitesse doit être tourné dans le sens contraire des aiguilles d une montre Per limitare la velocità massima abbassare il Dual Rate Pot 6 Interrupteur marche arrê...

Page 13: ... Connectez le câble de la batterie et le câble du véhicule 2 2 Aprire il coperchio del vano batteria del veicolo installare la batteria completamente carica Collegare il cavo della batteria e il cavo del veicolo Compartiment à piles Vano batteria 3 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles de l émetteur insérez 4x1 5V piles AA Faites attention à la polarité correcte 3 Aprire il coperchio della b...

Page 14: ...on tire la manette des gaz plus le véhicule accélère Pour freiner pousser la manette vers l avant Per spostare il veicolo in avanti tirare la leva dell acceleratore all indietro Più l acceleratore viene tirato più veloce diventa il veicolo Per frenare premere la leva in avanti tirer tirare avant avanti Commande radio RC proportionnelle Radiocomando proporzionale Pour faire reculer le véhicule aprè...

Page 15: ... ecc È così che si impara a gestire il veicolo Entretien Manutenzione Lorsque le véhicule n est pas utilisé il faut retirer l accumulateur Rimuovere la batteria quando il veicolo non è in uso Enlever la boue le sable et autres saletés Rimuovere fango sabbia e altro sporco Les pièces métalliques doivent toujours être séchées et traitées avec de la graisse sèche etc contre la rouille Le parti metall...

Page 16: ......

Reviews: