Pour faire tourner les roues vers la gauche, tourner le
volant vers la gauche. Plus on tourne le volant, plus
la roue tourne.
Per dirigere le ruote a sinistra, sterzare il volante verso
sinistra. Più si sterza il volante, più la ruota si muove
a sinistra.
Pour faire tourner les roues vers la droite, tourner le
volant vers la droite. Plus on tourne le volant, plus la
roue tourne.
Per dirigere le ruote a destra, sterzare il volante
verso destra. Più si sterza il volante, più la ruota
si muove a destra.
Pour faire avancer véhicule en avant, tirer la manette
des gaz vers l'arrière. Plus on tire la manette des gaz,
plus le véhicule accélère. Pour freiner, pousser la
manette vers l’avant.
Per spostare il veicolo in avanti, tirare la leva
dell'acceleratore all‘indietro. Più l'acceleratore
viene tirato, più veloce diventa il veicolo.
Per frenare, premere la leva in avanti.
tirer / tirare
avant/
avanti
Commande radio (RC) proportionnelle /
Radiocomando proporzionale
Pour faire reculer le véhicule après un freinage,
il faut d’abord mettre la manette des gaz en
position neutre. Une nouvelle pression sur le levier
vers l'avant fait reculer le véhicule.
Per fare in modo che il veicolo va all’indietro
dopo aver frenato, mettere prima in folle la
leva dell’acceleratore. Poi premere la leva
dell‘acceleratore in avanti.
presse / premere l
arrière /
indietro
gauche /
sinistra
droit /
destra
Summary of Contents for 22369
Page 16: ......
