background image

Fernsteuerungen mit dieser Sendetechnik sind für den Modellbau gebührenfrei 
zugelassen. Zwar ist auch der hier verwendete Frequenzbereich in Kanäle aufgeteilt, 
der Anwender muss sich jedoch nicht um deren Belegung kümmern und hat 
hierauf auch keinerlei Einfluss. Durch gleiche Codierung von Sender und Empfänger 
ist die Störung eines anderen Empfängers durch einen fremden Sender 
ausgeschlossen. 
 

Steckquarze werden nicht benötigt, der Sender erzeugt die gerade passende 
Frequenz mittels Synthesizerschaltung, ebenso der Empfänger, welcher sich die zu 
seiner Codierung gehörige 
Frequenz ermittelt. Die bisher gefürchtete Doppelbelegung eines Kanals (fremder 
Sender, ggf. durch Überreichweite, stört eigenen Empfänger) entfällt, Empfänger und 
Sender können ohne vorherige Absprache mit anderen Modellbetreibern 
bedenkenlos eingeschaltet werden. 

 
 
Die Informations-Übertragungskapazität ist deutlich größer als bei den bisherigen 
Fernsteuerungen, was sich z.B. positiv auf die Ansteuerung von Digitalservos 
auswirkt. Vor allem bei Veranstaltungen mit vielen Teilnehmern steht die eigene 
Anlage ständig für Einstellungen, Tests und Umbauten zur Verfügung, da die Zahl 
gleichzeitig eingeschalteter Sender praktisch unbegrenzt ist. 
 

Durch die sehr kurze Wellenlänge können Hindernisse die Ausbreitung der 
Funkwellen stören oder abschwächen, in der Linie zwischen Sendeantenne 
und Empfängerantenne sollte sich möglichst kein Hindernis befinden. 
Die Empfängerantenne muss im Modell möglichst entfernt von elektrisch leitenden 
Teilen und gut sichtbar (aus dem Modell ragend) angeordnet sein, 
andernfalls droht Reichweitenverlust 
 
 
 
 

 

Sicherheitshinweise 

Sie können die Kontrolle über Ihr Modell verlieren, wenn der Sender- oder 
Empfänger-Akku nur noch eine ungenügende Spannung aufweisen. Ein 
Empfänger-Akku, dessen Stromversorgung nach längerem Betrieb nachlässt, bewegt 
die Servos nur sehr langsam, die Kontrolle wird unberechenbar. 
 
Wenn Sie ein Modell besitzen, bei welchem der Elektro-Motor und der Empfänger 
vom gleichen Akku gespeist werden (BEC-System), sollten Sie den Betrieb 
abbrechen, sobald die Spitzengeschwindigkeit stark nachlässt, Sie würden 
andernfalls kurze Zeit später die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren. 
R/C Modelle können durch das Erreichen hoher Geschwindigkeit Personen verletzen 
oder Sachschäden verursachen. Der Reiz beim Fahren eines R/C-Modells liegt im 
zuverlässigen Zusammenbau des Modells und seiner sorgfältigen, gewissenhaften 
Bedienung. 
 
1. Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen in dieser Anleitung. 

2. Seien Sie „sicherheitsbewusst“ und benutzen Sie immer Ihren gesunden 

Menschenverstand. 

Summary of Contents for 22260

Page 1: ...AMEWI Bedienungsanleitung AM10SC V3 Art Nr 22260 22261 Off Road Short Course Truck 1 10 4 WD Bruhless RTR 2 4 GHz AMEW I Trade e K Nikolaus Otto Str 6 33178 Borchen Germany www amewi com info amewi com ...

Page 2: ...lern Die Firma AMEWI Trade e K ist ein reines Großhandelsunternehmen Wir vertreiben unsere Produkte ausschließlich an Einzelhändler Wenn Sie als Endverbraucher AMEWI Produkte erwerben gehen Sie einen Vertrag mit dem Einzelhändler ein Wenden Sie sich bitte bei Gewährleistungsfällen immer an Ihren Händler Dieses Fahrzeug ist kein Spielzeug Es ist nicht für Personen unter 14 Jahren geeignet Lesen Sie...

Page 3: ... en mischen Niemals volle mit halbleeren Akkus Ba erien mischen Niemals Akkus verschiedener Kapazität mischen Versuchen Sie niemals Trockenba ien zu laden Achten Sie auf die rich e Polarität Defekte Akkus Ba erien sollten ordnungsgemäß Sondermüll entsorgt werden Den Ladevorgang niemals unbeaufsich durchführen Bei Fragen zur Ladezeit lesen Sie die Bedienungsanleitung oder wenden Sie sich an den Her...

Page 4: ... Wartung erfordert technisches Verständnis handwerkliche Sorgfalt und sicherheitsbewusstes Verhalten Da Hersteller und Verkäufer keinen Einfluss auf den ordnungsgemäßen Betrieb und Wartung der Modelle haben wird ausdrücklich auf diese Gefahren hingewiesen und jegliche Haftung ausgeschlossen Alle sich bewegenden Teile stellen eine ständige Verletzungsgefahr dar Beachten Sie dass Motoren Regler im B...

Page 5: ...ts und Stoppfunktion Ist der Ladezustand der Akkus ausreichend Im Zweifel Modell niemals starten Haftungsausschluss Sowohl die Einhaltung der Montage und Betriebanleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation Betrieb Verwendung und Wartung der Modellbaukomponenten können von AMEWI nicht überwacht werden Daher übernehmen wir keinerlei Haftung für Verluste Schäden oder Kosten die si...

Page 6: ...elfreie Anlenkungen Rutschkupplung Alu Dämpferbrücken und Öldruckstoßdämpfer Stahl Antriebswellen Alu C Hub Radaufhängung Übergang zur Lenkung Lexan Karosserie Hochwertige Tuningteile Lieferumfang Off Road Short Course AM 10 SC Vormontiert RTR Lexan Karosserie fertig lackiert RC Pistolenfernsteuerung mit Bindingstecker Lipo Akku Ladegerät V3AC1 1S 3S Akku Werkzeugsatz Innensechskant 1 5 2 5 mm ink...

Page 7: ... mit Öldruckstoßdämpfer Front Differenzial Radaufhängung 5 Akkuaufnahme 6 Lenkservo 7 Elektronischer Regler mit BEC 8 Brushless Motor 9 Alu Empfängerbox 10 Hauptantriebswelle 11 Hinderachse mit Heck Differenzial Öldruckstoßdämpfern 12 Heckrammschutz 13 Ein Aus Schalter 14 Aufnahme der Lexan Karosserie ...

Page 8: ...ge ist eine handliche und sehr kompakte sogenannte Pistolenfernsteuerung die durch ihre geringen Maße gut in der Hand liegt Für den Betrieb sind 4x 1 5 Volt Batterien AA oder 4x NiMh Akkus 1 2 Volt mit 500 mAh notwendig Beim Einlegen in das Batteriefach auf die Polung achten Bedienelemente ...

Page 9: ...ückwärtsfahrt kann in zwei Stufen eingestellt werden entweder 50 50 oder 70 30 Letzteres eignet sich z B für Verbrennerautos oder bei Rennen Empfängeranschlüsse HTX RX Steckplätze 1 Lenkservo CH 1 2 Gasservo Fahrtregler CH 2 3 Kanal 3 Servo Ch 3 4 Kanal 4 Servo Ch 4 B C Stromzufuhr Wird nicht benötigt da der Fahrtregler die Stromversorgung übernimmt ...

Page 10: ... Wenn die LED am Empfänger dauerhaft leuchtet ist der Verbindungsvorgang abgeschlossen Das RC System ist einsatzbereit Vom Werk aus sind Modell und RC Anlage des Vkarx 10 V2 bereits gebunden Dieser Vorgang ist nur bei Störungen oder nach Reparaturen nötig Achtung Für Einstellungen und dem Bindingvorgang sollte der Sender und Empfänger nicht weiter wie 40 cm entfernt sein ...

Page 11: ...fänger ein 3 Drücken Sie den F S SET Knopf am Empfänger die LED beginnt zu blinken 4 Bringen Sie den Gashebel in die Bremsposition und drücken Sie dann den F S SET Knopf erneut Die LED leuchtet nun dauerhaft 5 Bei Elektrofahrzeuge muss der Gashebel bei der Failsafe Einstellung in die gewünschte Stopp Position gebracht werden ...

Page 12: ...hren Drücke den Knopf CH und wähle zwischen ST TH oder 3CH Drücke für normal oder Reverse Einstellung EPA Servowegbegrenzung Drücke den Knopf CH und wähle zwischen TH oder ST Um die Drehrichtung auszuwählen muss bei TH der Gashebel nach vorne oder hinten und bei St das Lenkrad nach links oder rechts bewegt werden Das Display zeigt LFU für links und vorwärts und RBU für rechts und Bremse an Über ka...

Page 13: ...m die Dualrate Einstellung der Lenkung zu verändern Es kann ein Wert zwischen 0 100 eingestellt werden 7 Einstellung D R TH Dualrate Gas Drücke D R TH oder D R TH um die Dualrateeinstellung des Gaswegs zu verändern Es kann ein Wert zwischen 0 100 eingestellt werden Hinweis Sicherheitsbestimmungen RC Anlagen 2 4 GHz Hinweis Die Sendetechnik mit 2 4 GHz unterscheidet sich in einigen Punkten grundleg...

Page 14: ...sch unbegrenzt ist Durch die sehr kurze Wellenlänge können Hindernisse die Ausbreitung der Funkwellen stören oder abschwächen in der Linie zwischen Sendeantenne und Empfängerantenne sollte sich möglichst kein Hindernis befinden Die Empfängerantenne muss im Modell möglichst entfernt von elektrisch leitenden Teilen und gut sichtbar aus dem Modell ragend angeordnet sein andernfalls droht Reichweitenv...

Page 15: ...ben 7 Es ist sehr gefährlich sowohl für Autofahrer als auch für ein RC Modell wenn Sie damit auf einer öffentlichen Straße fahren unterlassen Sie daher Fahrten auf öffentlichen Straßen oder Plätzen 8 Vermeiden Sie mit Ihrem RC Fahrzeug in Richtung von Personen oder Tieren zu fahren Diese Modelle beschleunigen sehr schnell und können ernste Verletzungen verursachen 9 Diese Fernsteueranlage wird nic...

Page 16: ... CH 1 Lenkservo CH 2 Fahrtenregler Sollte der Motor nach einem Austausch oder einer Übersetzungsänderung falsch herum laufen einfach zwei der drei Anschlusskabel ändern Achten Sie beim Anschluss des Lipo Akkus immer auf die richtige Polung LED Anzeige ESC Regler Die Statusanzeige am Regler zeigt Ihnen zwei Warnzustände im System an Rote LED blinkt Antriebsakku unter 6 6 Volt Orange LED blinkt Moto...

Page 17: ...ss auf Null stehen Drücken Sie dann Set Key am Ein und Ausschalter Es erklingt ein Signalton Beep 1x LED Orange blinkt 1x Forward Drücken Sie den Steuerhebel in Vollgasstellung Drücken Sie erneut den Set Key Taster Es erklingt ein Signalton Beep 2x LED Orange blinkt 2x Backward Drücken Sie den Steuerhebel in Rückwärtsstellung Drücken Sie erneut den Set Key Taster Es erklingt ein Signalton Beep 3x ...

Page 18: ...lusspannung erreicht leuchtet die Grüne LED auf Anschluss 220 Volt Balanceranschluß 2S 3S LiPo Ladevorgang Ladegerät mit dem Stromnetz verbinden LiPo Akku 2S an den linken Balanceranschluss anschließen 3S LiPo rechter Anschluss Die rote LED leuchtet nach einigen Sekunden Ladevorgang beginnt Am Ende des Ladevorgangs den Akku vom Ladegerät und Ladegerät vom Stromnetz trennen Achten Sie unbedingt auf...

Page 19: ...oder Auswahl der geeigneten Fette oder auch Öle hilft Ihnen der Fachhändler vor Ort gern weiter Tipp Die beiden Differenziale Vorne und Hinten benötigen bei längern Fahrten im Gelände öfter eine komplette Demontage Im Fachhandel erhalten Sie verschiedene Fette oder auch ein sogenanntes Diff Öl Beim Zusammenbau achten Sie besonders auf den richtigen Sitz der Kegelräder ...

Page 20: ...bsachsen achten Sie besonders auf den korrekten Sitz der Sprengringe und Kugellager in der Radaufhängung Zusammenbau der Rutschkupplung und Einstellung Achten sie auf einen Abstand von 4 5mm zwischen den beiden Federhalterungen ...

Page 21: ...t sich einfach mit dem 1 5 mm Inbusschlüssel justieren Räder müssen sich durchdrehen Zusammenbau Servosafer Einstellung der Lenkgestänge Achten Sie immer auf eine Spielfreie Lenkung Überprüfung nach jedem Fahren erforderlich ...

Page 22: ...hten Sie bitte auf den festen Sitz des Motorritzels auf der Motorwelle Schraubensicherungslack Blau verwenden Der erforderliche Abstand von Motorritzel und Hauptantriebsritzel lässt sich einfach mit der M3X12 mm Schraube einstellen ...

Page 23: ...Montage und nachfüllen von Stoßdämpferöl Überprüfung nach jedem Geländeeinsatz Achten Sie bei der Montage der Radaufhängungen auf die im Bild RECHTS gezeigten Einstellungen ...

Page 24: ...TER SHAFT x 1 2 x N I P F F I D 8 2 3 A M 2 x T F A H S F F I D 9 2 3 A M MA330 DRIVE SHAFT F x 1 x 1 x 1 MA331 DRIVE SHAFT R x 1 x 1 MA332 WHEEL HEX HUB x 2 MA333 TURNBUCKLE 58MM x 4 MA334 STEER POST L R x 1 x 1 5 x N I P W E R C S 5 3 3 A M 1 x 1 x P U C E V I R D 6 3 3 A M MA337 MAIN CHASSIS x 1 x 1 MA338 SC WHEEL 01 x 1 MA339 BALL CUP 12 17 22 x 2 x 4 x 4 4 x P A C N I P 0 4 3 A M 4 x T S O P ...

Page 25: ...MA301 MA302 MA303 MA304 MA305 MA306 Ersatzteile Tuningteile Explosionszeichnung Alle Ersatzteile finden Sie im gut sortierten Fachhandel AMEWI Ersatzteilenummern beginnen mit 009 abgebildete Teile Nr ...

Page 26: ...Ersatzteile Tuningteile Explosionszeichnung Alle Ersatzteile finden Sie im gut sortierten Fachhandel AMEWI Ersatzteilenummern beginnen mit 009 abgebildete Teile Nr Tuningteile ...

Page 27: ......

Page 28: ...Explosionszeichnung ...

Page 29: ...Manual Instruction Off Road Short Course Truck 1 10 4 WD Bruhless RTR 2 4 GHz AM10SC V3 Item No 22260 22261 AMEW I Trade e K Nikolaus Otto Str 6 33178 Borchen Germany www amewi com info amewi com ...

Page 30: ... Never mix chargable ba ies with non chargable ba es Never mix fully charged ba eries with almost emtpy ba es Never mix ba ies of different cap es Never try to charge dry ba es Take care of the correct polarity Defec ve ba s belong to special waste Never leave a charging ba y una ended For ques ons about the charging e please read the manual or ask the manufacturer Disposal The company AMEWI is reg...

Page 31: ......

Page 32: ...AM10SC AM10SC ...

Page 33: ...AM10SC ...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ...B 5 2 3 A M 2 x T S O P X O B 6 2 3 A M MA327 CENTER SHAFT x 1 2 x N I P F F I D 8 2 3 A M 2 x T F A H S F F I D 9 2 3 A M MA330 DRIVE SHAFT F x 1 x 1 x 1 MA331 DRIVE SHAFT R x 1 x 1 MA332 WHEEL HEX HUB x 2 MA333 TURNBUCKLE 58MM x 4 MA334 STEER POST L R x 1 x 1 5 x N I P W E R C S 5 3 3 A M 1 x 1 x P U C E V I R D 6 3 3 A M MA337 MAIN CHASSIS x 1 x 1 MA338 SC WHEEL 01 x 1 MA339 BALL CUP 12 17 22 x...

Page 42: ...MA301 MA302 MA303 MA304 MA305 MA306 All spare part numbers begin with 009 original spare part number ...

Page 43: ...All spare part numbers begin with 009 original spare part number ...

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ...AMEWI Notice d utilisation AM10SC V3 Off Road Short Course Truck 1 10 4 WD Bruhless RTR 2 4 GHz Nikolaus Otto Str 6 33178 Borchen Allemagne Numéro d article 22260 22261 ...

Page 47: ...s et en ligne dans toute l Europe La société AMEWI Trade e K est exclusivement une société de commerce de gros Nous vendons nos produits uniquement à des détaillants Lorsque vous achetez des produits AMEWI vous concluez en tant que consommateur final un contrat avec le détaillant En cas de recours à la garantie adressez vous toujours au détaillant Ce véhicule n est pas un jouet Il n est pas conçu ...

Page 48: ...n et l entretien nécessitent des compétences techniques un savoir faire artisanal et un comportement responsable en matière de sécurité Comme les fabricants et les vendeurs n ont aucune influence sur l utilisation et l entretien corrects des modèles nous insistons expressément sur ces risques et nous déclinons toute responsabilité Toutes les pièces mobiles présentent un risque permanent de se bles...

Page 49: ...t elles suffisamment chargées Ne mettez jamais le modèle en marche si vous avez un doute Exclusion de responsabilité AMEWI ne peut pas contrôler si la notice de montage et d utilisation et les conditions et méthodes d installation de fonctionnement d utilisation et d entretien des composants des modèles réduits ont bien été respectées Par conséquent la société n assume aucune responsabilité pour l...

Page 50: ... régulation Timonerie de direction sans jeu Accouplement à glissement Amortisseurs à pression d huile et ponts d amortisseurs en aluminium Arbres d entraînement acier C hub en alu suspension de roue de jonction avec la direction Carrosserie Lexan Pièces de tuning de grande qualité Étendue de la livraison Off Road Short Course AM10SC prémonté RTR Carrosserie Lexan peinte Télécommande pistolet RC av...

Page 51: ...el avant suspension de roues 5 Compartiment batterie 6 Servo de direction 7 Régulateur électronique avec BEC 8 Moteur Brushless 9 Boîtier récepteur alu 10 Arbre d entraînement principal 11 Essieu arrière avec différentiel arrière amortisseurs à pression d huile 12 Pare buffles arrière 13 Interrupteur marche arrêt 14 Dispositif de fixation de la carrosserie Lexan ...

Page 52: ...4 batteries NiMh 1 2 Volt avec 500 mAh Veiller à la bonne polarité lors de l insertion des piles dans le boîtier Éléments de commande voir également page 11 Réglage de l effet de la manette d accélérateur arrière de l émetteur Le rapport de la course de la manette d actionnement des gaz de la marche avant aux freins à la marche arrière peut être réglé selon deux niveaux soit 50 50 soit 70 30 Le de...

Page 53: ...cement des connecteurs 1 Servo de direction CH 1 2 Servo de gaz régulateur de vitesse CH 2 3 Servo CH 3 Ch 3 4 Servo CH 4 Ch 4 B C alimentation électrique n est pas utilisée car le régulateur de vitesse assure l alimentation électrique ...

Page 54: ...r le processus de connexion est terminé Le système de radiotélécommande est prêt à fonctionner Le modèle et la radiocommande du Vkarx 10 V2 sont déjà reliés d usine Vous devez effectuer ce processus uniquement en cas de panne ou après une réparation Attention Pour les réglages et le processus de liaison l émetteur et le récepteur doivent être à une distance inférieure à 40 cm l un de l autre ...

Page 55: ...yez sur le bouton F S SET du récepteur le LED commence à clignoter 4 Amenez la manette d accélérateur en position de freinage et appuyez ensuite à nouveau sur le bouton F S SET La LED est allumée en permanence 5 Pour les véhicules électriques la manette d accélérateur doit être amenée dans la position d arrêt souhaitée lors du réglage failsafe ...

Page 56: ... le bouton CH et choisissez ST TH ou 3CH Appuyez sur pour Normal ou Reverse Réglage EPA limite de la course du servo Appuyez sur le bouton CH et choisissez TH ou ST Pour sélectionner le sens de rotation la manette d accélérateur doit être déplacée vers l avant ou l arrière pour TH et pour ST le volant doit être déplacé vers la gauche ou la droite L écran affiche LFU pour la gauche et l avant et RB...

Page 57: ...e la course du servo Appuyez sur D R ST ou D R ST pour modifier le réglage du Dualrate de la direction Une valeur de 0 à 100 peut être réglée 7 Réglage D R TH Dualrate gaz Appuyez sur D R TH ou D R TH pour modifier le réglage du Dualrate de la course d accélération Une valeur de 0 à 100 peut être réglée Remarques consignes de sécurité relatives aux radiocommandes 2 4 GHz Remarques La technique d é...

Page 58: ...d émetteurs connectés en même temps est pratiquement illimité En raison de la très faible longueur d onde des obstacles peuvent perturber ou affaiblir la diffusion des ondes radio aucun obstacle ne doit si possible se trouver sur le trajet entre l antenne émettrice et l antenne réceptrice L antenne réceptrice dans le modèle doit être si possible disposée loin des pièces conductrices d électricité ...

Page 59: ... cette piste 7 Il est très dangereux aussi bien pour les conducteurs automobiles que pour le modèle RC de le conduire sur la voie publique ne l utilisez pas sur les voies ou les places publiques 8 Éviter de piloter votre véhicule RC en direction de personnes ou d animaux Ces modèles prennent vite de la vitesse et peuvent provoquer des blessures sérieuses 9 Ce matériel de télécommande n est pas rec...

Page 60: ...esse Si le moteur après un échange ou un changement de rapport ne tourne pas correctement changez simplement deux des trois câbles de connexion Lors du raccordement de la batterie Lipo veillez toujours à ce que la polarité soit respectée Affichage LED du régulateur ESC L affichage de l état sur le régulateur vous indique deux états d alerte dans le système La LED rouge clignote batterie d entraîne...

Page 61: ...r zéro Appuyez ensuite Set Key sur l interrupteur marche arrêt Vous entendez une tonalité Bip 1x La LED orange clignote 1x Avant abaissez le levier de commande en position pleins gaz Appuyez à nouveau sur la touche Set Key Vous entendez une tonalité Bip 2x La LED orange clignote 2x Arrière abaissez le levier de commande en position arrière Appuyez à nouveau sur la touche Set Key Vous entendez une ...

Page 62: ...ptée Conseil Les deux différentiels avant et arrière nécessitent souvent un démontage complet lors de longues conduites hors route Vous trouverez différentes graisses ou de l huile de différentiel dans le commerce spécialisé Lors du montage veillez particulièrement à ce que les pignons coniques soient correctement positionnés Lors du montage des essieux moteurs veillez particulièrement à ce que le...

Page 63: ...Montage de l accouplement à glissement et réglage Veillez à respecter la distance de 4 5 mm entre les deux attaches de ressort ...

Page 64: ...tre ajusté sans problème avec la clé Allen de 1 5 mm Les roues doivent tourner Montage du servosafer Réglage de la timonerie de direction Veillez toujours à ce que la direction n ait pas de jeu Contrôle nécessaire après chaque pilotage ...

Page 65: ...tement positionné Utiliser du vernis de blocage des vis bleu La distance nécessaire entre le pignon de moteur et le pignon d entraînement principal peut être aisément réglée avec la vis M3X12 mm Montage et remplissage d huile d amortisseur Contrôle après chaque utilisation hors route ...

Page 66: ...Lors du montage des suspensions de roues respectez les réglages indiqués sur la photo DROITE ...

Page 67: ...W x 10 MA323 5 8MM BALL NUT x 10 MA324 KINGPIN x 2 x 2 MA325 BALL POST x 2 MA326 BOX POST x 2 MA327 CENTER SHAFT x 1 MA328 DIFF PIN x 2 MA329 DIFF SHAFT x 2 MA330 DRIVE SHAFT F x 1 x 1 x 1 MA331 DRIVE SHAFT R x 1 x 1 MA332 WHEEL HEX HUB x 2 MA333 TURNBUCKLE 58MM x 4 MA334 STEER POST L R x 1 x 1 MA335 SCREW PIN x 5 MA336 DRIVE CUP x 1 x 1 MA337 MAIN CHASSIS x 1 x 1 MA338 SC WHEEL 01 x 1 MA339 BALL ...

Page 68: ...MA301 MA302 MA303 MA304 MA305 MA306 ...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...AMEWI Trade e K Nikolaus Otto Str 6 33178 Borchen Telefon 49 0 5251 288965 0 Fax 49 0 5251 288965 9 Email sale amewi com WEEE Reg Nr DE 93834722 Registrierter Hersteller bei der Stiftung Elektro Alt Register ...

Reviews: