Version 04.2013 | Page/ Seite 5
www.dunkermotoren.com
Version
04.2013
|
Page/
Seite
4
www.dunkermotoren.com
HINWEIS
WARNUNG
NOTICE
WARNING
No installation of moist motors.
Kein Einbau von feuchten Antrieben.
HINWEIS
WARNUNG
NOTICE
WARNING
No Work on the electrical system in case
of humidity.
Vermeidung von Elektroarbeiten bei
Feuchtigkeit.
Bestimmungsgemäßer Temperatur-
bereich: -10°C bis +60°C
Außergewöhnlicher Temperaturbereich:
-20°C bis +80°C für max. 20% der zu
erwartenden Lebensdauer bei nicht
durchgängigem Betrieb. Die Leistungs-
angaben wurden bei einer Umgebungs-
temperatur von +20°C ermittelt.
Abweichende Umgebungstemperaturen
führen zu geänderten Leistungsdaten.
HINWEIS
VORSICHT
NOTICE
CAUTION
HINWEIS
WARNUNG
NOTICE
WARNING
The drive should not be directly exposed
to the weather.
Der Antrieb darf nur so eingebaut
werden, dass er keiner direkten
Witterung ausgesetzt ist.
HINWEIS
VORSICHT
NOTICE
CAUTION
Der Antrieb darf nicht mit aggresiven
Medien in Berührung kommen bzw.
behandelt werden.
HINWEIS
WARNUNG
NOTICE
WARNING
Ensure that all persons maintain a suf-
ficient safety distance from the danger
area of the machine as long as the drive
is running.
Halten Sie Personen solange von der
Anlage fern, bis diese still steht.
HINWEIS
WARNUNG
NOTICE
WARNING
Before doing any work (maintenance,
window cleaning) on the device, discon-
nect power supply.
Bei Arbeiten an der Anlage (Wartung,
Fenster putzen) trennen Sie stets die
Anlage von der Spannungsversorgung.
Temperature range for normal use:
-10°C to +60°C
Temperature range for exceptional use:
-20°C to +80°C for maximum 20% of the
expected life time by not continuous
running. The engine ratings were de-
termined at an ambient temperature of
+20°C. Different ambient temperatures
lead to different ratings.
The drive must not come into contact
with agressive media.
