21
Instruction Manual/Betriebsanleitung
BG75SI
, Version: 1.1 en_de
© 2011 Dunkermotoren GmbH; D-79848 Bonndorf; Germany
8 Connection schematic
Failure to follow them can result in danger to persons
or damage to the machine.
8 Anschlussschema
Eine Nichtbeachtung kann zu Gefahren an Personen
oder Beschädigungen an der Maschine.
Before commissioning, it is
essential that the safety instructions
in the relevant section are read and
understood, and then observed!
Non-observance can result in danger
to persons or damage to the machine.
► Disconnect the electrical power
supply!
Vor der Inbetriebnahme sind unbe-
dingt die Sicherheitshinweise zu lesen
und zu beachten! Eine Nichtbeach-
tung kann zu Gefahren bei Personen
oder Beschädigungen an der
Maschine führen.
►
Gerät spannungsfrei
schalten !
WARNING
WARNUNG
Falscher Anschluss der
Leistungselektronik vom Motor.
Der Motor hat keinen Verpolschutz.
Die Folge:
Zerstörung der Leistungselektronik
möglich.
►
Auf richtige Polarität achten!
VORSICHT
Incorrect connection of motor
power electronics.
The motor is not equipped with
reverse polarity protection.
Consequence:
Destroying of the power electronics
possible.
► Check the right polarity
!
CAUTION
NOTICE
Loops must be avoided for all
grounding concepts. Shielded
cable must be used for the whole
cable system without interruption.
Up to a length of 10m a common
power and signal cable can be
used. If the cable is longer than 10m it is
recommended to separate power and signal in
different shielded cables. When standard wires
from Dunkermotoren are used, the shielding
must be spaciously applied inside the control
cabinet.
Grundsätzlich sind bei allen
Erdungskonzepten Schleifen zu
vermeiden. Leitungsschirme sind über
die gesamte Verkabelung ohne Unter -
brechung vorzusehen.
Leistungs und Signalleitungen können
bis zu einer Länge von 10m gemeinsam in einem
geschirmten Kabel geführt werden. Übersteigt die
Kabellänge 10m, ist es empfehlenswert, die Signal
und Leistungsleitungen in getrennt geschirmten
Kabeln zu führen. Werden die von Dunkermotoren
verfügbaren Standardkabel verwendet, so ist die
Schirmung im Schaltschrank breitflächig aufzulegen.
HINWEIS
