manualshive.com logo in svg

Amersham Pharmacia Biotech EPS 3501 XL, User Manual

Share
Download
Amersham Pharmacia Biotech EPS 3501 XL User Manual Download Page 51

1

1.  Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.  Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.1  Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . 2
2.2 Funciones de seguridad  . . . . . . . . . . . 
incorporadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3.  Desembalaje e instalación. . . . . . . . . . . . 3
4.  Descripción técnica  . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.1 Panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.1.1 Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1.2 Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1.3 Tomas de salida . . . . . . . . . . . 5

4.2  Panel posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.  Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.1  Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2  Instrucciones resumidas . . . . . . . . . 10

Contenido

EPS 3501 XL - Manual del usuario

Información importante para el usuario

Haga el favor de leer el manual
completo para comprender
perfectamente el uso del 
EPS 3501 XL

¡ADVERTENCIA!

El signo de admiración 
en un triángulo 
equilátero en el manual, 
advierte al usuario sobre

la presencia de instrucciones
importantes de operación y
mantenimiento del aparato.

¡PRECAUCIÓN!

El símbolo del rayo en 
un triángulo 
equilátero alerta al 
usuario sobre el riesgo 

de exposición a altas tensiones.

!

Declaración de conformidad

Normas de seguridad
Este producto cumple las
disposiciones de la Directiva relativa
a Bajo Voltaje 72/23/EEC a través de
la norma armonizada NE 61010-1,
1993+A1, 1992.

Normas EMC (EMC –
Electromagnetic Compatibility)
Este producto cumple las
disposiciones de la Directiva EMC
89/336/EEC a través de la normas
armonizada NE 50081-1 (emisiones)
y NE 50082-1 (inmunidad).

Términos y condiciones de venta

Todas las mercancías y servicios se
venden según los términos y
condiciones de venta de la empresa,
dentro del Grupo Amersham
Pharmacia Biotech que los suministra.
Se puede obtener un ejemplar de estos
términos y condiciones solicitándolo.

Si tiene algún comentario sobre estos
productos, nos complacerá recibirlos
en:

Amersham Pharmacia Biotech Inc.
654 Minnesota Street
San Francisco, CA 94107 USA

Marcas Registradas

Amersham es marca registrada de
Nycomed Amersham plc.
Pharmacia y Drop Design son marcas
registradas de Pharmacia & Upjohn
Inc.
Immobiline es marca registrada de
Amersham Pharmacia Biotech
Limited o de sus filiales.

© Copyright 1998 Amersham
Pharmacia Biotech AB – 
Reservados todos los derechos

Direcciones de oficinas

Amersham Pharmacia Biotech AB
SE-751 84 Uppsala
Sweden

Amersham Pharmacia Biotech UK
Limited
Amersham Place Little Chalfont
Buckinghamshire
England HP7 9NA

Amersham Pharmacia Biotech Inc.
800 Centennial Avenue
P.O. Box 1327
Piscataway N.J. 08855-1327
USA

18-1130-22 AA EPS 3500XL inlaga  99-02-10 13.10  Sidan 49

Summary of Contents for EPS 3501 XL

Page 1: ...rophoresis Power Supply EPS 3501 XL User Manual Manuel d Utilization Bedienungsanleitung Manual del usuario Manuale dell operatore 18 1130 22 Edition AB 18 1130 22 AA EPS 3500XL omslag 99 02 10 13 17 Sidan 1 ...

Page 2: ...The front panel of the EPS 3501 XL Figure 1 Le panneau avant de l EPS 3501 XL Abb 1 Die Fronttafel des EPS 3501 XL Figura 1 Panel frontal de la EPS 3501 XL Figura 1 Pannello anteriore dell EPS 3501 XL Fig 2 The rear panel of the EPS 3501 XL Figure 2 Le panneau arrière de l EPS 3501 XL Abb 2 Die Rückwand des EPS 3501 XL Figura 2 Panel posterior de la EPS 3501 XL Figura 2 Pannello posteriore dell EP...

Page 3: ... the requirement of the EMC Directive 89 336 EEC through the harmonized standards EN 50081 1 emission and EN 50082 1 immunity The CE symbol and corresponding declaration of conformity is valid for the instrument when it is used as a stand alone unit or connected to other CE marked Amersham Pharmacia Biotech instruments or connected to other products recommended or described in this manual and is u...

Page 4: ...oltage and current to produce a lethal shock 2 1 Safety precautions To avoid any risk of injury the instrument should only be operated by properly trained personnel and always in accordance with the instructions provided Read this entire manual before using this power supply 1 This instrument is designed for indoor use only 2 The instrument must always be used with the protective earth lead of the...

Page 5: ... list supplied Inspect for any damage that may have occurred during transit Report any damage immediately to your local Amersham Pharmacia Biotech representative and to the transport company concerned Mains connection Select the appropriate voltage range 100 120 or 220 240 V see Fig 2 inside front cover Warning If the power supply is connected to 220 240 V with the range set to 100 120 V the instr...

Page 6: ... on the base of the plug and the appliance must not be used without a fuse cover Only 13 Amps fuse approved to B S 1362 A S T A should be used 4 Technical description 4 1 Front panel The front panel consists of an alphanumeric display a keyboard with 9 membrane keys a light emitting diode LED that lights when voltage is applied HV on and connectors for two electrophoresis units 4 1 1 Display A 32 ...

Page 7: ...e key was pressed PAUSE CONTINUE only operates in RUN mode Time integrated voltage and integrated current are retained In the pause mode SET ENTER can be used to make changes in the program Return to RUN mode by pressing PAUSE CONTINUE or by pressing RUN STOP Stops the run and puts the instrument in END mode The voltage is switched off and the end parameters are displayed Switch between time integ...

Page 8: ...iting a method 2 Editing a method 3 Running a method Programming and running are discussed in more detail in the following two sections Blinking characters are shown as bold characters 5 2 Programming a method Figure 3 summarizes this operation Start position When the power supply is switched on the display shows the start position in SET mode The previous program set is shown and that program num...

Page 9: ...point unit h Vh or mAh or no breakpoint OFF h Vh h OFF 8 Set Breakpoint 0 1000 Vh 9 Last Phase YES or NO 10 Choose Alarm OFF or ON ON 11 The program is ready enter set 1st Phase Other phases SET 2 1 1000 Vh Last phase Y Alarm Phase 1 N Phase SET 2 1A 1000 Vh 1000 V 10 mA 10 W SET 2 1 OFF 1000 V 10 mA 10 W YES Vh NO Confirm by enter set Select by Confirm by enter set Select by Confirm by enter set ...

Page 10: ...he parameters of a step program Phase Voltage Current Power Volthours number V mA W Vh 1 1 000 10 10 1 000 2 500 10 5 120 3 2 000 20 15 1 000 4 3 500 30 25 1 500 Choosing gradient means that a voltage endpoint for the actual phase is programmed together with current and power limiting values A linear voltage gradient is made with zero for the first phase or the programmed endpoint of the phase bef...

Page 11: ...rom 0 to 500 V should be done as quickly as possible The smallest possible time that can be set is 1 minute and the smallest possible Vh that can be set is 1 Vh Vh was chosen for this program as breakpoint unit Choose phase number Choose phase number with Ô Õand confirm with SET ENTER For a new program the default phase number is 1 If the first phase has been programmed and the question Last phase...

Page 12: ...ters Program the next phase according to Setting voltage current and power above and Fig 3 point 4 Up to nine phases can be programmed Choosing alarm The alarm can be set separately for each phase The following question is shown Alarm Phase 1 Select YES or NO with Ô Õ and confirm with Ô If YES is selected in a 4 phase program this will be indicated by changing from to 1 after Phase on the lower ro...

Page 13: ...increase by 1 Adding a phase after the last phase is done by entering the last phase as above moving to the question Last Phase and answering NO The program will jump to the start position for programming a phase with the phase number blinking Proceed with programming as described for a new program It is not possible to insert or delete a phase for a running program Editing a running program See s...

Page 14: ...SE CONTINUE again or RUN to continue the run from where it was interrupted Editing a running program when in PAUSE When in the PAUSE mode you can also press SET ENTER to make changes in the program This mode is called the P SET mode When the P SET mode is entered you can make changes as described in the SET 2 2 1000 Vh 2000 V 20 mA 15 W SET 2 2 00 00 h 0 V 0 mA 0 W Fig 6 Inserting and deleting a p...

Page 15: ... also possible to break the run manually by pressing STOP In both cases the voltage current and power will go to zero as indicated by the HV on LED switching off The end parameter values are displayed Switch between total elapsed time integrated voltage or integrated current for all phases in the program by Ô Õ SET 2 1A 1000 Vh 1000 V 10 mA 10 W RUN 2 1A 1000 Vh 900 V 10 mA 9 W RUN 2 1A 5 Vh 500 V...

Page 16: ...mode CLEAR Program 1 Used P12 56789 SET 1 1 1 Vh 500 V 1 mA 5 W Select MORE by Selected by Confirm with more 1 Enter MORE 2 Choose COPY or CLEAR a program or choose SETUP for disabling the start current check enter set COPY P1 P Used P12 56 89 SETUP P1 Select program 3 Choose Program 1 8 CLEAR 3 Choose Program to copy from 1 1 COPY SETUP 3 Choose Program 1 2 Selected by Confirm with enter set Curr...

Page 17: ...that otherwise detects that the resistance is not higher than a specified limit Disabling this check is important when performing certain applications such as the first step in 2 D electrophoresis using Immobiline DryStrip This disabling function is set in the MORE mode instead of the SET mode in order not to confuse users who do not need this feature and for safety reasons Enter the MORE mode by ...

Page 18: ... in conductivity Running at constant voltage will result in decreasing current and power Constant voltage will thus be safe in the respect that the power will not increase and produce more and more heat On the other hand the separation will slow down and impair resolution due to an increased time available for diffusion Running at constant power would give a faster electrophoresis and controlled p...

Page 19: ...ER to confirm 5 For each of the parameters Voltage Current and Power press Ô Õ until the value desired is reached If gradient mode has been selected the voltage endpoint for the phase should be chosen Confirm by pressing SET ENTER after each parameter and the display will automatically move to the next parameter 6 Choose between manual break or automatic break For automatic break choose breakpoint...

Page 20: ...n the display the cause and the remedy If a serious error occurs the program enters the FAIL mode The output is switched off and an error message is shown in the display FAIL Code No xxx Call service Please read the error code number and contact your Amersham Pharmacia Biotech representative Error message HALT Low start current HALT Ground leakage current HALT Mains Voltage too low HALT Mains fail...

Page 21: ... 99 Ah 100 mAh 10 0 25 0 Ah Accuracy Voltage 1 5 V Current 1 1 mA Power 2 1 W Timer 0 1 1 min 00 01 99 59 h 0 1 10 min 100 500 h Line regulation 0 2 Load regulation 1 at load change 10 90 of maximum load Ripple 1 at 3 500 V Short term stability 0 2 10 h after warm up Long term stability 1 year Start current check Resistance not greater than 5 MΩ at 40 V Current less than 8 µA Can be disabled Sudde...

Page 22: ...Power consumption Max 260 W Dimensions WxDxH 250 x 315 x 95 mm Weight 3 8 kg 9 Ordering information Designation Code No Electrophoresis Power Supply EPS 3501 XL 18 1130 05 EPS 3501 XL User Manual 18 1130 22 AA EPS 3500XL inlaga 99 02 10 13 09 Sidan 20 ...

Page 23: ... CE et la déclaration de conformité correspondante s appliquent à l instrument lorsqu il est utilisé comme unité seule ou connecté à d autres instruments Amersham Pharmacia Biotech marqués CE ou connecté à d autres produits recommandés ou décrits dans ce manuel et utilisé dans le même état que lors de sa livraison par Amersham Amersham Pharmacia Biotech AB à l exception des modifications décrites ...

Page 24: ...ntes pour provoquer des chocs mortels Pour éviter tout risque d accident l instrument doit être utilisé uniquement par du personnel qualifié et toujours en suivant strictement les instructions fournies Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant d utiliser l unité d alimentation électrique 1 Cet instrument a été conçu pour être utilisé à l intérieur uniquement 2 Cet instrument doi...

Page 25: ...ation L EPS 3501 XL affiche aussi des messages d erreur 3 Reception et installation Réception Vérifier le contenu à l aide de la liste d inventaire Vérifier que le matériel n a pas été endommagé pendant le transport Signaler immédiatement toute détérioration au représentant Amersham Pharmacia Biotech local et à la société de transport en question Branchement sur la tension secteur Sélectionner la ...

Page 26: ...paramètre de fin programmé pour l électrophorèse Dans le cas présent 0 00h En bas à gauche au centre et à droite sont indiquées respectivement la tension le courant et la puissance 4 1 2 Clavier Touche SET ENTER Programmation Entrée Une pression sur cette touche permet successivement d entrer une valeur de la valider si cette valeur est correcte et de faire avancer le programme au champ suivant Le...

Page 27: ...ès à des fonctions spéciales COPY Copier Copier un programme CLEAR Effacer Effacer un programme SETUP Désactiver Vérifications du courant initial Le mode MORE ne peut être activé en mode RUN Exécution ou en mode PAUSE Appuyer sur la touche ENTER pour quitter le mode MORE EXIT Sortie Une pression sur cette touche permet d arrêter l exécution de l opération en cours comme la saisie d une valeur par ...

Page 28: ...e de contrôle peut basculer de l un à l autre dans la même phase Table 1 Les paramètres d un programme par étapes No de Tension Courant Puissance Volt heures phase V mA W Vh 1 1 000 10 10 1 000 2 500 10 5 120 3 2 000 20 15 1 000 4 3 500 30 25 1 500 Le choix de la méthode progressive par gradient ƒ signifie qu une tension finale a été programmée pour chaque phase ainsi que des valeurs limites pour ...

Page 29: ...00 1 5 5 2 500 3 3 500 1 5 5 10 000 4 3 500 1 5 9 5 33 250 La rampe de 0 à 500 V doit être parcourue aussi rapidement que possible La durée la plus courte possible à programmer est 1 minute et le nombre de Vh le plus faible possible 1 Vh Vh a été sélectionnée comme paramètre de fin de phase pour ce programme 3 500 2 000 1 000 500 Tension V Phase 1 1 000 Vh 120 Vh Phase 2 Phase 3 Phase 4 1 000 Vh 1...

Page 30: ...paramètres représentés sont les mêmes que ceux qui figurent dans la Table 2 3 500 Tension V 500 Phase 1 1 Vh Phase 2 2 500 Vh Phase 3 10 000 Vh Phase 4 33 250 Vh 5 10 19 5 Durée h 1 2 3 4 EPS 3501 XL Manuel d Utilisation 18 1130 22 AA EPS 3500XL inlaga 99 02 10 13 09 Sidan 28 ...

Page 31: ...ètre de fin h Vh ou mAh ou absence de paramètre de fin OFF manuel h Vh h OFF 8 Paramètre de fin 0 1000 Vh 9 Dernière phase YES or NO 10 Avertisseur sonore activé OUI ou NON OFF or ON 11 Programme prêt enter set Première Phase Autres phases SET 2 1 1000 Vh Last phase Y Alarme Phase 1 N Phase SET 2 1A 1000 Vh 1000 V 10 mA 10 W SET 2 1 OFF 1000 V 10 mA 10 W YES Vh NO Confirmer avec enter set Sélectio...

Page 32: ...an affichera automatiquement le paramètre suivant à programmer 6 Choisir entre arrêt manuel ou arrêt automatique Pour un arrêt automatique choisir l unité du paramètre de fin temps h Volt heures Vh ou milliampère heures mAh Sélectionner l unité appropriée ou pour l arrêt manuel OFF à l aide de l une ou l autre touche Ô Õ Confirmer en appuyant sur SETENTER 7 Si les heures volt heures ou milliampère...

Page 33: ...e numéro de phase 2 et appuyer sur INSERT DELETE insérer supprimer 4 Choisir INSERT insérer ou DELETE supprimer Programmation point 4 5 Pro grammer une nouvelle phase 2 INSERT DELETE 5 Retour à la position démarrage de la nouvelle phase 2 L ancienne phase 2 est supprimée enter set Sélectionner avec Confirmer avec enter set Confirmer avec Insert delete Sélectionner avec Confirmer avec enter set Sél...

Page 34: ... 3125 V 8 mA 25 W enter set exit ou attendre 5 secondes pause continue pause continue run ou enter set pause continue exit ou Programmation STOP 1 Choisir le numéro de programme 1 2 2 Démarrer l exécution 3 En cours d exécution il est possible de visualiser les paramètres et d interrompre l exécution pour faire des modifications dans le programme 4 Arrêt manuel de l exécution 5 Arrêt automatique d...

Page 35: ...enter set 4 Choisir Vérification du courant initial YES or NO Sélectionner avec Confirmer avec enter set Prog P8 Cleared 4 Message enter set COPY P1 P3 Free P 34 7 4 Choisir la destination du programme 3 4 Sélectionner avec Confirmer avec enter set Prog P1 copié dans P4 5 Message Attendre 2s 6 Retour au mode SET SET 1 1 1 Vh 500 V 1 mA 5 W Sélectionner avec Confirmer avec Attendre 2s Recommandatio...

Page 36: ...14 EPS 3501 XL Manuel d Utilisation 18 1130 22 AA EPS 3500XL inlaga 99 02 10 13 10 Sidan 34 ...

Page 37: ...ergebende Erklärung bezüglich Einhaltung der Vorschriften ist nur dann für das Instrument gültig wenn es auf folgende Weise verwendet wird Es wird als alleinstehendes Gerät verwendet Es wird an andere Instrumente der Firma Amersham Pharmacia Biotech die mit einem CE Symbol gekennzeichnet sind angeschlossen oder Es wird an andere Produkte angeschlossen die in diesem Handbuch empfohlen oder beschrie...

Page 38: ...chen wird bei dessen Betrieb um äußerste Vorsicht gebeten Zur Vermeidung von Verletzungsgefahren sollte das Gerät nur von entsprechend geschultem Personal und stets gemäß den beiliegenden Anweisungen betrieben werden Das Handbuch vor der Benutzung dieses Stromversorgungsgerätes vollständig durchlesen 1 Das Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet 2 Der Schutzerdleiter des St...

Page 39: ...r Funktion werden Unfälle unter Programmlaufbedingungen aufgrund eines Zusammenbruchs der elektrischen Schaltung wie zum Beispiel aufgrund einer schlechten Verbindung mit dem Elektrophoresegerät verhindert In einem solchen Fall wird die Hochspannung abgeschaltet Auf der Anzeige erscheinen auch Fehlermeldungen 3 Auspacken und Installation Auspacken Den Inhalt anhand der beigefügten Packliste prüfen...

Page 40: ...emethode der Steuerung des Stromversorgungsgerätes ist die stufenweise Programmierung In der oberen rechten Ecke wird der programmierte Zwischenstopparameter für die aktuelle Phase angezeigt in diesem Fall 0 00 h Die Positionen unten links in der Mitte und rechts zeigen jeweils die Spannung den Strom und die Leistung an 4 1 2 Tastatur SET ENTER Durch Drücken dieser Taste wird ein Wert oder eine Op...

Page 41: ... der Taste INSERT DELETE kann eine Phase in einem Programm eingefügt oder gelöscht werden Diese Funktion wird im SET Modus aktiviert Man beachte daß ein Programm zuerst durch Beantworten der Frage Last Phase Letzte Phase im SET Modus mit YES oder durch Drücken der Taste EXIT abgeschlossen werden muß bevor die Taste INSERT DELETE gedrückt werden kann MORE Setzt ein Programm in den MORE Modus und gi...

Page 42: ...r Grenzwerte gesteuert was bedeutet daß sie entweder mit konstanter Spannung mit konstantem Strom oder mit konstanter Leistung abläuft Das Modell EPS 3501 XL schaltet automatisch die Steuerparameter gemäß den programmierten Grenzwerten und Leitfähigkeitsänderungen in dem System um Somit können die Steuerparameter innerhalb einer Phase umgeschaltet werden Tabelle 1 und Abb 4 veranschaulichen ein St...

Page 43: ...Elektrophorese mit Immobiline DryStrip in Tabelle 2 und Abb 4 dargestellt Abb 3 Programmieren des Spannungsbegrenzungsprofils im STUFEN Modus Die gezeigten Parameter sind dieselben wie die in Tabelle 1 aufgeführten 7 3 500 2 000 1 000 500 Spannung V Phase 1 1 000 Vh 120 Vh Phase 2 Phase 3 Phase 4 1 000 Vh 1 500 Vh 1 2 Zeit h EPS 3501 XL Bedienungsanleitung 18 1130 22 AA EPS 3500XL inlaga 99 02 10 ...

Page 44: ... werden kann ist 1 Minute der kleinstmögliche Vh Wert der eingestellt werden kann ist 1 Vh Vh wurde für dieses Programm als Zwischenstopparameter gewählt Fig 4 Programmieren des Spannungsbegrenzungsprofils im GRADIENTEN Modus Die gezeigten Parameter sind dieselben wie die in Tabelle 2 aufgeführten 8 3 500 Spannung V 500 Phase 1 1 Vh Phase 2 2 500 Vh Phase 3 10 000 Vh Phase 4 33 250 Vh 5 10 19 5 Ze...

Page 45: ... einstellen 0 10 W 7 Zwischenstopparameter h Vh oder mAh oder kein Zwischenstop OFF AUS wählen h Vh h OFF 8 Zwischenstop einstellen 0 1000 Vh 9 Letzte Phase JA oder NEIN 10 Alarm AUS oder EIN wählen 11 Das Programm ist bereit enter set 1 Phase Wietere Phasen SET 2 1 1000 Vh Last phase Y Alarme Phase 1 N Phase SET 2 1A 1000 Vh 1000 V 10 mA 10 W SET 2 1 OFF 1000 V 10 mA 10 W YES Vh NO Bestätigen mit...

Page 46: ...f die Anzeige automatisch auf den nächsten Parameter übergeht 6 Manuellen oder automatischen Zwischenstop wählen Für einen automatischen Zwischenstop die Zwischenstopparameter in Zeit h Voltstunden Vh oder Milliampere Stunden mAh wählen Entweder die korrekte Einheit oder für einen manuellen Zwischenstop mit Ô Õ OFF wählen Durch Drücken von SET ENTER bestätigen 7 Wurde Zeit Voltstunden oder Milliam...

Page 47: ...Stufe oder Gradient bestätigen Stufe 3 Phasennummer wählen 2 und INSERT DELETE eingeben 4 INSERT oder DELETE wählen Programmierpunkt 4 5 Neue Phase 2 pro grammie ren INSERT DELETE 5 Zurück zu Startposition neue Phase 2 Alte Phase 2 gelöscht enter set Wählen mit Bestätigen mit enter set Bestätigen mit Insert delete Wählen mit Eingeben mit enter set Wählen mit Bestätigen mit EPS 3501 XL Bedienungsan...

Page 48: ... V 8 mA 25 W enter set exit oder 5 s warten pause continue pause continue run oder enter set pause continue exit Programmierung STOP 1 Programmnummer wählen 1 2 2 Programmlauf starten 3 Der Benutzer kann während eines Programmlaufs die Einstellungen ablesen Er kann den Lauf auch unterbrechen und Änderungen im Programm vornehmen 4 Programmlauf manuell stoppen 5 Programmlauf wird automatisch gestopp...

Page 49: ...r CLEAR zum Löschen eines Programms oder SETUP wählen um die Funktion Start Current Check zu sperren enter set COPY P1 P Used P12 56 89 SETUP P1 Select program 3 Programm wählen 1 8 CLEAR 3 Programm wählen von dem kopiert werden soll 1 1 COPY SETUP 3 Programm wählen 1 2 Wählen mit Bestätigen mit enter set Current check at start YES no Wählen mit Bestätigen mit Verlassen mit enter set 4 Stromprüfun...

Page 50: ...14 EPS 3501 XL Bedienungsanleitung 18 1130 22 AA EPS 3500XL inlaga 99 02 10 13 10 Sidan 48 ...

Page 51: ...Compatibility Este producto cumple las disposiciones de la Directiva EMC 89 336 EEC a través de la normas armonizada NE 50081 1 emisiones y NE 50082 1 inmunidad Términos y condiciones de venta Todas las mercancías y servicios se venden según los términos y condiciones de venta de la empresa dentro del Grupo Amersham Pharmacia Biotech que los suministra Se puede obtener un ejemplar de estos término...

Page 52: ...es para producir descargas mortíferas Para evitar el riesgo de accidentes el aparato sólo debe manejarlo personal adecuadamente formado y siempre siguiendo las instrucciones estipuladas Leer este manual completo antes de utilizar la fuente de alimentación 1 El aparato está diseñado para uso exclusivo en interiores 2 El aparato debe utilizarse con el hilo de masa del cable de energía correctamente ...

Page 53: ... unidad electroforética La alta tensión se desconecta La pantalla visualiza mensajes de error 3 Desembalaje e instalación Desembalaje Controlar la entrega con la lista de contenido adjunta Ver si se han producido daños durante el transporte De haberlos comunicarlo inmediatamente al representante local de Amersham Pharmacia Biotech y a la empresa transportista Conexión a la red Seleccionar la tensi...

Page 54: ... mueve la programación al campo siguiente Los valores válidos son tensión 35 3 500 V amperaje 1 400 mA potencia 1 200 W tiempo 0 01 500 h voltioshora 1 500 000 Vh y miliamperhoras 1 25 000 mAh Pulsando la tecla SET ENTER en la modalidad RUN funcionamiento se visualizan los parámetros activos Además la tecla permite efectuar cambios en el programa durante el funcionamiento después de pulsar la tecl...

Page 55: ...odalidad MORE no puede activarse en las modalidades RUN o PAUSE Para abandonar MORE pulsar la tecla EXIT EXIT Interrumpe la ejecución de una operación como la introducción de un valor Al pulsarla sólo se retienen los valores o unidades previamente confirmados con la tecla SET ENTER Téngase en cuenta que se borrará la etapa que contenga ceros en el momento de presionar la tecla EXIT Devuelve el apa...

Page 56: ...figura 4 ilustran un programa por pasos La programación y ejecución de esta aplicación se ilustran en las figuras 3 y 7 Tabla 1 Parámetros de un programa por pasos Número Tensión Amperaje Potencia Voltioshora de etapa V mA W Vh 1 1000 10 10 1000 2 500 10 5 120 3 2000 20 15 1000 4 3500 30 25 1500 Con la programación de gradiente el valor final de la tensión se programa junto con los valores limitad...

Page 57: ...pa 2 Etapa 3 Etapa 4 1 000 Vh 1 500 Vh 1 2 Tiempo h Figura 3 Programación del perfil limitador de tensión en modalidad STEP paso Los parámetros son los mismos que en la tabla 1 EPS 3501 XL Manual del usuario 18 1130 22 AA EPS 3500XL inlaga 99 02 10 13 10 Sidan 55 ...

Page 58: ...El tiempo mínimo ajustable es de 1 minuto y el Vh mínimo ajustable es 1 Vh En este programa se eligió Vh como unidad de punto de cambio Figura 4 Programación del perfil limitador de tensión en modalidad de gradiente Los parámetros son los mismos que en la tabla 2 8 3 500 Tensión V 500 Etapa 1 1 Vh Etapa 2 2 500 Vh Etapa 3 10 000 Vh Etapa 4 33 250 Vh 5 10 19 5 Tiempo h 1 2 3 4 EPS 3501 XL Manual de...

Page 59: ...a 0 10 W 7 Elegir la unidad del punto de cambio del gradiente h Vh o mAh o anularla OFF h Vh h OFF 8 Fijar el punto de cambio del gradiente 0 1000 Vh 9 Ultima etapa SI o NO 10 Elegir alarma SI o NO 11 Programa listo enter set 1 a etapa Otras etapas SET 2 1 1000 Vh Last phase Y Alarme Phase 1 N Phase SET 2 1A 1000 Vh 1000 V 10 mA 10 W SET 2 1 OFF 1000 V 10 mA 10 W YES Vh NO Confirmar con enter set ...

Page 60: ...lla pasa automáticamente al parámetro siguiente 6 Elegir entre cambio de parámetros manual o automático Para el cambio automático seleccionar las unidades de programación tiempo h voltioshora VH o miliamperhoras mAh Seleccionar la unidad correcta o para el cambio manual elegir OFF con las teclas Ô Õ Confirmar con la tecla SET ENTER 7 Si se ha elegido horas voltioshora o miliamperhoras fijar el val...

Page 61: ...adiente 3 Elegir el número de etapas 2 y pulsar INSERT DELETE 4 Elegir INSERT insertar o DELETE suprimir Punto de programación 4 5 Progra mar una nueva fase 2 INSERT DELETE 5 Volver a la posición de arranque de la nueva fase 2 Fase 2 antigua suprimida enter set Seleccionar con Confirmar con enter set Confirmar con Insert delete Seleccionar con Confirmar con enter set Seleccionar con Confirmar con ...

Page 62: ...A 3620 Vh 3125 V 8 mA 25 W enter set exit o esperar 5 s pause continue pause continue run o enter set pause continue exit Programación STOP 1 Elegir el número de programa 1 2 2 Iniciar la ejecución 3 Pueden verse los ajustes durante el funcionamiento También puede interrumpirse la ejecución y hacer modificaciones en el programa 4 Parar la ejecución manualmente 5 La ejecución se para automáticament...

Page 63: ...r SETUP disponer para inhabilitar el control de corriente de arranque enter set COPY P1 P Used P12 56 89 SETUP P1 Select program 3 Elegir programa 1 8 CLEAR 3 Elegir el programa del que copiar 1 COPY SETUP 3 Elegir programa 1 2 Seleccionar con Confirmar con enter set Current check at start YES no Seleccionar confirmar y salir con enter set 4 Elegir control de corriente de arranque YES o NO Selecci...

Page 64: ...14 EPS 3501 XL Manual del usuario 18 1130 22 AA EPS 3500XL inlaga 99 02 10 13 10 Sidan 62 ...

Page 65: ...dard EMC EMC Electromagnetic Compatibility Il prodotto è conforme alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 89 336 EEC in base alle norme armonizzata EN 50081 1 emission en EN 50082 1 immunità Termini e condizioni di vendita Tutti i prodotti ed i servizi sono soggetti alle condizioni di vendita dell azienda del gruppo Amersham Pharmacia Biotech di provenienza Una copia dei termini e dell...

Page 66: ...enzione durante il suo utilizzo Per evitare il rischio di incidenti l alimentatore deve essere utilizzato esclusivamente da personale esperto ed addestrato ed in conformità alle istruzioni del fabbricante Leggere attentamente l intero contenuto del manuale prima di utilizzare l alimentatore 1 Questo strumento è stato progettato per essere utilizzato solamente in ambienti chiusi 2 Assicurarsi che i...

Page 67: ...urante il funzionamento dovuti ad un guasto nell impianto elettrico come ad esempio un collegamento errato all unità per elettroforesi In tal caso viene disattivata l alta tensione Sul display vengono visualizzati anche i messaggi di errore 3 Disimballaggio ed installazione Disimballaggio Accertarsi che il contenuto della confezione sia conforme all elenco allegato Controllare che lo strumento non...

Page 68: ...o i tasti Ô Õ Per default il modo di comando dell alimentazione è programmato a passi La riga superiore destra indica il punto di interruzione programmato per la fase in corso In questo caso è 0 0 Le posizioni inferiore sinistra centrale e destra visualizzano rispettivamente tensione corrente e potenza 4 1 2 Tastiera SET ENTER Inserisce un valore lo conferma se valido e commuta la programmazione a...

Page 69: ...o ad alcune funzioni speciali tra cui COPY Copia un programma CLEAR Cancella un programma SETUP Disabilita il controllo della corrente di avviamento MORE non può essere attivato nei modi RUN o PAUSE Per uscire da MORE premere il tasto EXIT EXIT Interrompe l esecuzione di un operazione come l inserimento di un valore Alla pressione di SET ENTER exit EXIT vengono conservati solamente i valori unità ...

Page 70: ...ammazione della prima fase La selezione del passo significa che i valori limite di tensione corrente e potenza sono stati programmati L elettroforesi verrà controllata in base ad uno di questi valori limite quindi avverrà a tensione corrente e potenza costanti L EPS 3501 XL disattiva automaticamente i parametri di controllo in conformità ai limiti programmati ed alle variazioni di conduttività nel...

Page 71: ...errà controllata in base al gradiente di tensione sempreché non si raggiungano i valori limite di corrente e tensione L EPS 3501 XL disattiva automaticamente il parametro di controllo in conformità ai limiti programmati ed alle variazioni di conduttività nel sistema Per illustrare la programmazione del gradiente di tensione la tabella 2 e la Fig 4 mostrano la programmazione della parte IEF di una ...

Page 72: ...ostato è pari ad 1 minuto ed il minor Vh possibile che può essere impostato è 1 Vh Per questo programma come unità di punto di interruzione è stato scelto Vh Fig 4 Programmazione del profilo limite di tensione nel modo GRADIENT I parametri illustrati sono identici a quelli elencati nella Tabella 2 3 500 Tensione V 500 Fase 1 1 Vh Fase 2 2 500 Vh Fase 3 10 000 Vh Fase 4 33 250 Vh 5 10 19 5 Tempo h ...

Page 73: ...0 10 W 7 Elegir la unidad de punto de cambio del gradiente h Vh o mAh o anularla OFF h Vh h OFF 8 Fijar el punto de cambio del gradiente 0 1000 Vh 9 Ultima etapa SI o NO 10 Elegir alarma SI o NO 11 Programa listo enter set 1 a etapa Otras etapas SET 2 1 1000 Vh Last phase Y Alarme Phase 1 N Phase SET 2 1A 1000 Vh 1000 V 10 mA 10 W SET 2 1 OFF 1000 V 10 mA 10 W YES Vh NO Confirmar con enter set Sel...

Page 74: ...rà automaticamente al parametro successivo 6 Selezionare tra interruzione del funzionamento manuale o automatica Per l interruzione automatica selezionare il punto di interruzione in Voltore Vh tempo h o milliampere ore mAh Selezionare l unità corretta o per l interruzione manuale selezionare OFF con Ô Õ Confermare premendo SET ENTER 7 Se è stato scelto voltore tempo o milliampere ore impostare il...

Page 75: ...Passo 3 Selezionare il numero della fase 2 e premere INSERT DELETE 4 Selezionare INSERT o DELETE punto di programmazione 4 5 Program mare una nuova fase 2 INSERT DELETE 5 Tornare alla posizione di partenza della fase 2 Viene cancellata la vecchia fase 2 enter set Selezionare premendo Confermare con enter set Confermare con Insert delete Selezionare premendo Confermare con enter set Selezionare pre...

Page 76: ...t oppure attendere 5 secondi pause continue pause continue run o enter set pause continue exit Programmazion STOP 1 Selezionare il numero del programma 1 2 2 Avviare il funzionamento 3 Durante il funzionamento è possibile visualizzare le impostazioni E anche possibile interrompere il funzionamento ed eseguire modifiche nel programma 4 Interrompere il funzionamento manualmente 5 Il funzionamento si...

Page 77: ...controllo della corrente di avviamento enter set COPY P1 P Used P12 56 89 SETUP P1 Select program 3 Selezionare il programma 1 8 CLEAR 3 Selezionare il programma da copiare 1 1 COPY SETUP 3 Selezionare il programma 1 2 Selezionare con Confermare con enter set Current check at start YES no Selezionare con Confermare con Uscire con enter set 4 Selezionare controllo della corrente di avvia mento YES ...

Page 78: ...14 18 1130 22 AA EPS 3500XL inlaga 99 02 10 13 10 Sidan 76 ...

Page 79: ...18 1130 22 AA EPS 3500XL omslag 99 02 10 13 17 Sidan 3 ...

Page 80: ...Printed in Sweden by Snits design AB TK i Uppsala AB December 1998 18 1130 22 AA EPS 3500XL omslag 99 02 10 13 17 Sidan 4 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands