background image

755796-100FR Rev. 1 8/19

- 3 -

ÉTAPE 4 : APPLICATION DU SCELLANT POUR LES RACCORDS ET JOINTS

1)  

Après avoir fixé tous les panneaux, appliquez le scellant pour 

baignoire et carreaux sur : tous les coins, les raccords entre les 

panneaux, et les espaces entre les panneaux du bas et la base de 

douche. 

(Illustration 6)

  

REMARQUE :  Enlevez l’adhésif excédentaire du panneau avec 

un chiffon humide.

 

  

Laissez sécher le scellant pendant 24 heures avant d’utiliser 

la douche. 

 

Illustration 6

ÉTAPE 3 : INSTALLATION DES PANNEAUX MURAUX LATÉRAUX

1)  

Orientez le panneau latéral pour qu’il corresponde au modèle de 

carreaux de métro du panneau arrière du haut.

2)  

Alignez les lignes de coulis des panneaux latéraux avec celles du 

panneau. Découpez les panneaux latéraux pour qu’ils puissent être 

installés dans l’alcôve, au besoin. 

(Illustration 4)

 

  

Découpez le rebord du bas des panneaux latéraux pour que le 

rebord du haut des panneaux arrive au même niveau que le rebord 

du haut des panneaux arrière. 

Décou pe des panneaux :

 

a)  Mesurez l’espace intérieur de la douche.

b)   Collez du ruban-masque sur le côté fini des carreaux là où la 

découpe se fera pour éviter l’écaillage et protéger la surface.

c)  Transférez les mesures au panneau.

d)   Coupez le long de la ligne du côté fini des carreaux avec une scie 

sauteuse et une lame à dents fines. Utilisez une lame neuve.

3)  

Après avoir bien installé les deux panneaux latéraux, marquez tous 

les panneaux pet découpez-les selon les besoins :

 

a) Collez du ruban aux endroits approximatifs.

 

b) Marquez tous les emplacements de plomberie. 

 

c)  Percez des trous à chaque endroit en utilisant une scie-cloche 

suffisamment large pour l’ouverture, mais suffisamment petit pour 

être couvert par la plaque de découpe. 

(Illustration 5)

REMARQUE : Percez les trous à partir du côté fini des carreaux.

 

           N’utilisez pas de mèche pour bois/planche ni de scie-cloche 

à grain,  au risque d’écailler la surface.

 

4)

  Essuyez les panneaux et les murs avec un chiffon humide, enlevez la 

poussière et les débris. Laissez sécher. 

5)

  Appliquez des cordons d’adhésif de 1/4 po (6 mm) sur le matériel de 

base en traçant des rayures équidistantes tous les 6 po (152 mm) 

pour chaque panneau de haut en bas. 

(Illustration 3)

 Appliquez une 

rangée d’adhésif horizontalement au rebord du haut et du bas du 

matériel de base. 

(Illustration 3)

 Enlevez l’adhésif excédentaire avec 

un chiffon humide. 

6)

 Procédez ainsi sur le deuxième panneau mural.

ROBINET DE DOUCHE

Illustration 4

Illustration 5

POSITIONNEMENT 

CORRECT DU PANNEAU

PANNEAU ARRIÈRE DU HAUT

PANNEAU LATÉRAL DROIT

PANNEAU ARRIÈRE DU HAUT

PANNEAU LATÉRAL DROIT

COIN ARRIÈRE

POSITIONNEMENT 

INCORRECT DU PANNEAU

COIN ARRIÈRE

LIGNE 

DE 

COULIS

Summary of Contents for Passage Subway P2969SWT

Page 1: ...truction Adhesive x2 Tubes Tub Tile Sealant BEFORE YOU BEGIN Local building codes vary by location Observe all local plumbing and building codes Unpack your new shower walls and inspect them carefully...

Page 2: ...fully dry 3 Starting with the bottom rear back panel first apply 1 4 6mm bead of adhesive on the substrate in evenly spaced vertical strips every 6 152mm for each panel top to bottom Apply one row of...

Page 3: ...ooth blade cut along line on finished tile side Ensure a new blade is used 3 Once both side panels are properly dry fitted mark all panels and trim as needed a Apply tape to approximate location b Mar...

Page 4: ...ssories American Standard s limited warranty on these items is one year for parts only and excludes labor This one year limited warranty covers accessories manufactured by American Standard e g aprons...

Page 5: ...R Le code du b timent varie selon la r gion Respectez les codes de plomberie et du b timent de votre r gion D ballez vos murs de douche et inspectez les minutieusement pour v rifier s ils sont en bon...

Page 6: ...cer avec le panneau arri re du bas appliquez des cordons d adh sif de 1 4 po 6 mm sur le mat riel de base en tra ant des rayures quidistantes tous les 6 po 152 mm pour chaque panneau de haut en bas Ap...

Page 7: ...la ligne du c t fini des carreaux avec une scie sauteuse et une lame dents fines Utilisez une lame neuve 3 Apr s avoir bien install les deux panneaux lat raux marquez tous les panneaux pet d coupez le...

Page 8: ...et accessoires La garantie limit e d American Standard couvrant ces articles est d un an pour les pi ces seulement et ne couvre pas la main d oeuvre Cette garantie limit e d un an couvre les accessoi...

Page 9: ...ducha y f jese atentamente que no est n da adas Verifique que las paredes sean del tama o correcto para su instalaci n NOTA Tenga mucho cuidado al manipular las superficies frontales de las paredes Us...

Page 10: ...en por completo 3 Comenzando en primer lugar con el panel posterior trasero inferior aplique una gota de adhesivo de 1 4 6mm sobre el sustrato en tiras verticales espaciadas uniformemente cada 6 152 m...

Page 11: ...caladora con hoja de dientes finos corte a lo largo de la l nea en el lado acabado del azulejo Aseg rese de que se use una hoja nueva 3 Una vez que ambos paneles laterales se ajusten correctamente en...

Page 12: ...rant a limitada de American Standard sobre estos art culos es de un a o para las piezas nicamente y excluye la mano de obra Esta garant a limitada de un a o cubre los accesorios fabricados por America...

Reviews: