background image

- 2 -

755467-100 FR Rev. 3 07/20

1

2

Assurez-vous que le plancher et les montants sont d’aplomb et d’équerre, selon ce qui est illustré à la 

Figure A

Créez une ouverture de 5 po x 5 po (127 x 127 mm) dans le plancher pour le renvoi et consultez le raccordement 
du produit pour obtenir l’emplacement réel du renvoi. Tracez une ligne de 3-1/4 po (82 mm) au-dessus du niveau 
du sous-plancher sur les montants de chaque côté de l’ouverture. 

Toutes les bases de douche nécessitent l’achat d’un drain à crépine rond pour douche pour une utilisation avec un tuyau 
standard 40 pour drain en plastique de 2 po (51 mm). La 

Figure B

 illustre un drain typique. Avant d’installer le renvoi dans 

la base de douche, retirez la crépine (

Figure B

). Elle sera installée une fois que la base de douche sera à son emplacement 

final. Coupez le tuyau à la hauteur à laquelle le corps du drain s’emboîtera parfaitement dans la base de douche. Appliquez 
du scellant à la silicone entre le corps du drain et la base de douche.

REMARQUE :  

Le renvoi n’est pas compris et doit être commandé séparément.

FIGURE A

90°

90°

2 po (51mm)

Tuyau de drain en PVC

5 po x 5 po

(127 x127mm) Ouverture

C/L

TRACER UN REPÈRE SUR LES MONTANTS À 

AU-DESSUS DU NIVEAU DU SOUS-PLANCHER

(Voir le raccordement du produit pour obtenir l’emplacement 

du renvoi)

DRAIN ENSEMBLE

Passoire

Drainer

corps

Doucher

la base

Enduit

d'étanchéité

de silicone

Joint de

caoutchouc

Joint 

de fibre

Ecrou de 

verrouillage

Caoutchouc

Calfat Joint 

FIGURE B

FIGURE A

FIGURE B

Summary of Contents for Passage A8011T-LHO

Page 1: ...e Wrench Slip Joint Pliers Screw Driver Standard Woodworking Tools Personal Safety Equipment Caulking Gun Silicone Sealant Drop Cloth Mortar Mix or Grout 755467 100 Rev 3 07 20 All product names liste...

Page 2: ...te pipe Figure B shows the typical drain assembly Before installing drain into the shower base remove strainer Fig B This will be installed after shower base is in its final position Cut the waste pip...

Page 3: ...assembly sliding over the waste pipe Fig C It will be necessary to rock the shower base until the top of the tile flange aligns with the lines drawn on the stud walls from Step 1 Make sure the apron...

Page 4: ...e installation or use of a specific product This limited warranty gives you specific legal rights You may have other statutory rights that vary from state to state or from province to province in whic...

Page 5: ...uyau Pinces joint coulissant Tournevis Outils standard bois quipement de protection individuelle Pistolet calfat Scellant silicone Toile de protection M lange de mortier ou coulis 755467 100 FR Rev 3...

Page 6: ...ue Avant d installer le renvoi dans la base de douche retirez la cr pine Figure B Elle sera install e une fois que la base de douche sera son emplacement final Coupez le tuyau la hauteur laquelle le c...

Page 7: ...de vidange sur la conduite d vacuation des eaux us es Figure C Il sera n cessaire de balancer la base de douche d un c t l autre jusqu ce que le dessus de la bride de carrelage soit align e sur les li...

Page 8: ...droits pr vus par la loi qui varient d un tat l autre ou d une province l autre dans lequel cas cette garantie n a aucun effet sur ces droits pr vus par la loi Pour obtenir un service en vertu de cet...

Page 9: ...as de comercio de AS America Inc AS America Inc 2020 G U A R D A R PA R A U S O F U T U R O NOTA Lea todas las instrucciones completamente antes de empezar la instalaci n Las dimensiones de abertura d...

Page 10: ...muestra el ensamble del drenaje caracter stico Antes de instalar el drenaje en la base de la ducha retire el colador ver Fig B Este se instalar una vez que la base de la ducha est en su posici n fina...

Page 11: ...e desag e Figura C Ser necesario girar la base de la ducha hasta que la parte superior de la brida de mosaico se alinee con las l neas dibujadas en las paredes de entramado del Paso 1 Aseg rese de que...

Page 12: ...legales espec ficos Los derechos estatales que usted pueda tener y que var an de un estado a otro o de una provincia a otra no quedan afectados por esta garant a Para obtener servicio bajo esta garan...

Reviews: