8
Para garantizar un excelente
desempeño hidráulico que la marca
otorga en el momento de adquirir
el producto, el nivel del agua debe
estar en el rago según la figura
EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA
AJUSTE LA GRIFERÍA DEL TANQUE
SIN LA DEBIDA COLABORACIÓN DE
UN ESPECIALISTA.
To obtain an excellent hydraulic
performance that the brand gives
at the time of acquiring the product,
the water level must be in the line
according to the figure.
IN NO CIRCUMSTANCES WILL THE
TANK FITTINGS BE ADJUSTED
WITHOUT THE DUE COLLABORATION
OF THE UN SPECIALIST.
Nombre comercial /
Nro. modelo SANITARIO
TOILET Commercial name /
model number
±2mm.tolerancia
±2mm. tolerance
AGUA TANQUE
TANK WATER
12.
- Ubique la tapa en el tanque y realice pruebas de descarga para verificar correctamente
su funcionamiento.
- Proceda a instalar el asiento sanitario según las instrucciones del fabricante.
-Locate the lid on the tank and perform flushings tests to verify proper operation.
- Proceed to install the toilet seat according to the manufacturer’s instructions.
14.
Solución a posibles fallas
Troubleshooting guide
Válvula de llenado no llena
Fill valve is not filling
El suministro de agua no
está abierta
The water supply is not turn on
Abra el suministro de agua
Turn on water supply
Fugas de agua al exterior del
sanitario
Water leakages outside toilet
La manguera Griflex está
desajustada
Griflex hose is untight
Retire las conexiones y vuelva a
enroscarlas adecuadamente
Remove the connections and re-
screw them properly
Descarga lenta o se requiere
dejar oprimido el botón para
que funcione
Slow flushing or pressing the
button is required to operate
Barras (vástagos) del botón no
están bajando completamente
para accionar el sistema
adecuadamente
Rods (shanks) of the button are
not fully lowered to operate the
system properly
Desenrosque un poco la barra
o vástago hasta que se asegure
un contacto adecuado con los
accionadores.
Unscrew a little the rod (shank)
until an adequate contact with the
actuators is ensured.
El sistema no descarga al
oprimir el botón
The system not flushing to
press the button
Barras o vástagos no están
alineados con los accionadores
de la válvula.
Rods (shanks) are not aligned
with the valve actuators.
Gire la tuerca del botón hasta lograr
que los vástagos hagan contacto con
la válvula.
Turn the button nut until the rods make
contact with the valve.
Problema /
Trouble
Posible causa /
Possible reason
Solución /
Solution
