6
Proceso de instalación TANQUE
TANK Installation process
7.
- Verifique que el
empaque esponjoso
de la válvula de salida esté previamente instalado
en el inferior del tanque.
- Inserte las
arandelas de goma
pequeñas en los
tornillos.
- Posicione el tanque sobre la taza e inserte los
tornillos
a través de los agujeros
coincidentes en la taza.
(Ver gráfico).
- Introduzca las
arandelas
y las
tuercas
para anclar el tanque.
Apriete las tuercas alternando la IZQUIERDA y la DERECHA hasta que el tanque
quede firmemente nivelado y listo para usar; utilice las herramientas recomendadas.
- Check in the bottom of the tank that the
gasket
is previously installed on the
flushing valve.
- Insert the small
rubber washers
into the
bolts.
- Locate the tank over the bowl and insert the
screws
through the matching holes in the
bowl.
(See graphic).
- Insert the
washers
and
nuts
to anchor the tank.
Tighten the nuts alternating LEFT and RIGHT until the tank be firmly leveled and
ready to use;use the recommended tools.
No apriete en exceso /
Not overtighten
x2
x2
Arandela x2
Washer x2
Arandela goma + tornillo x2
Rubber bolt x2
Tuerca x2
Nut x2
8.
Conecte la
manguera Griflex
a
la
válvula de llenado
de agua.
Luego doble cuidadosamente la
manguera y conéctela al
suministro
de agua.
Apriete las conexiones
adecuadamente para evitar fugas
de agua.
Connect the
Griflex hose
to the
water f
ill valve.
Then carefully bend
the hose and connect it to the
water supply.
Tighten connections
properly to avoid water leakage.
x2
