Ambu aScope BronchoSampler Instructions For Use Manual Download Page 54

Page: 54 / 166

2.2. aScope BronchoSampler™n osat

Nimike

Toiminto

Näytesäiliö

Kiinnitetään näytteenottosiltaan otetun näytteen säilyttämistä varten

Imuadapteri

Urosadapterin ja imuliittimen kiinnittämiseksi toisiinsa

Näytteenottosilta

Yhdistetään aScope 4 Bronchoon, näin saadaan suljettu silmukka näytteenottoa
ja/tai imua varten

nro

Osa

Toiminto

Materiaali

Kääntökansi

Toimii näytesäiliön luusmekanismina.
Luusmekanismi irrotetaan painamalla alas

Näytesäiliön kansi

Näytteen sulkemista ja suojaamista varten

Liitäntä

Näytteenottosillan ja säiliön liittämistä varten

Silikoni
PP

Näytesäiliön lasi

Näytteen varastointia varten

HIPS

nro

Osa

Toiminto

Materiaali

Imuadapteri

Urosadapterin ja imuliittimen kiinnittämiseksi toisiinsa

TPE

nro

Osa

Toiminto

Materiaali

Imuliitin

Imuletkun liitin

aScope 4 Broncho
Liitäntä

aScope 4 Bronchon imunliitintä varten
liitännän tekemistä varten

MABS
TPE

Kiinnityslukko

Lusee näytteenottosillan aScope 4 Bronchoon

POM

Virtauskytkin

Määrittää imun virtauksen suunnan ja kytkennän
yleisen imun ja näytteenoton välillä

POM

Liitäntä

Näytteenottosillan ja säiliön liittämistä varten

MABS
Silikoni

Summary of Contents for aScope BronchoSampler

Page 1: ...Instruction for Use Ambu aScope BronchoSampler For use with Ambu aScope 4 Broncho...

Page 2: ...IVD Pat Pending Ambu is a registered trademark and aScope BronchoSampler is trademark of Ambu A S 8 9 7 2 3 1 4 6 5 2...

Page 3: ...9 Magyar Haszn lati tmutat 70 75 Inglese Istruzioni per l uso 76 81 82 87 Lietuvi naudojimo instrukcija 88 93 Latvie u val Lieto anas instrukcija 94 99 Nederlands Gebruiksaanwijzing 100 105 Norsk Bruk...

Page 4: ...gned as an add on to aScope 4 Broncho during a Broncho Alveolar Lavage BAL or Bronchial Wash BW procedure aScope BronchoSampler is in combination with an aScope 4 Broncho device designed to enable asp...

Page 5: ...contact your local sales office Product Name Packaging configuration Sampler bridge Sample container Suction adapter aScope BronchoSampler 1 pc 2 pcs 1 pc aScope BronchoSampler SC 1 pc Compatible devi...

Page 6: ...ng the sample PP 3 Connection interface For connection of sampler bridge and sample container Silicone PP 4 Sample container glass For storage of sample HIPS No Part Function Material 5 Suction adapte...

Page 7: ...ampler bridge on the aScope 4 Broncho suction connector Ensure a tight fit 1 2 Press the attachment lock button to secure connection 2 3 Carefully connect the vacuum suction tubing to the suction conn...

Page 8: ...tion and handling of sample container must be performed in accordance with local guidelines for transportation and handling of hazardous material Final steps aScope BronchoSampler is a single use devi...

Page 9: ...container to the sampler bridge Sampler bridge may not be connected properly to the aScope 4 Broncho Re connect the sampler bridge to aScope 4 Broncho and press the attach ment lock button to secure...

Page 10: ...ronchoSampler aScope BronchoSampler aScope BronchoSampler 1 1 aScope BronchoSampler aScope 4 Broncho BAL BW aScope BronchoSampler aScope 4 Broncho 1 2 aScope BronchoSampler aScope BronchoSampler 1 3 A...

Page 11: ...BronchoSampler SC aScope BronchoSampler aScope BronchoSampler 1 2 1 aScope BronchoSampler SC 1 Ambu aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho Large 5 8 2 8 478001000 aScope 4 Broncho Regular 5 0 2 2 477001000...

Page 12: ...2 2 aScope BronchoSampler 5 B A 1 3 4 2 6 10 9 8 7 C A B C aScope 4 Broncho 1 PP 2 PP 3 PP 4 HIPS 5 TPE 6 PP 7 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho MABS TPE 8 aScope 4 Broncho POM 9 POM 10 MABS 12...

Page 13: ...VD CE 98 79 EC 10o C 50o F 40o C 104o F 10 40 C 50 104 F 4 2 4 1 aScope BronchoSampler 1 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho aScope BronchoSampler aScope 4 Broncho 1 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho 1...

Page 14: ...roncho aScope 4 Broncho 5 2 6 3 aScope 4 Broncho 4 aScope 4 Broncho 5 aScope 4 Broncho 6 7 7 8 4 3 1 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho 2 9 3 aScope BronchoSampler aScope BronchoSampler 5 5 1 aScope Br...

Page 15: ...BG 5 2 aScope BronchoSampler 1 7 1 mm 7 1 mm 1 30 ml 10 40 C 50 104 F 10 40 C 50 104 F ETO 6 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho 15...

Page 16: ...ech zahrnuj c ch bronchoalveol rn lav BAL nebo bronchi ln v plach BV Je navr en tak aby v kombinaci s bronchoskopem aScope 4 Broncho umo oval aspiraci a odb r kapaln ch vzork z bronchi ln ch nebo alve...

Page 17: ...jte pros m sv m stn obchodn zastoupen N zev produktu Obsah balen Vzorkovac m stek N doba na vzorky Ods vac adapt r aScope BronchoSampler 1 ks 2 ks 1 ks aScope BronchoSampler SC 1 ks Kompatibiln prost...

Page 18: ...doby a chr n odebran vzorky PP 3 P ipojovac rozhran Slou k p ipojen vzorkovac ho m stku a n doby na vzorky Silikon PP 4 Sklen n n doba na vzorky Slou k ulo en odebran ch vzork HIPS Sou st Funkce Mate...

Page 19: ...v jeho n vodu k pou it P prava syst mu aScope BronchoSampler pro pou it s bronchoskopem aScope 4 Broncho 1 Opatrn p ipojte vzorkovac m stek k bronchoskopu aScope 4 Broncho tak e m stek nasad te na ods...

Page 20: ...m stek od bronchoskopu aScope 4 Broncho uvoln n m z mku a odpoje n m m stku od bronchoskopu Ta en m odpojte od vzorkovac ho m stku ods vac hadi ku 2 Pro dal manipulaci se vzorkem od roubujte sklen no...

Page 21: ...se syst mem pou ijte pr vodce odstra ov n m probl m abyste identifikovali p inu a probl m napravili Probl m Mo n p ina Doporu en opat en Sac i vzorkovac v kon jsou sn en nebo zcela chyb Nen p ipojena...

Page 22: ...oncho under en bronkoalveolar skylningsprocedure BAL Broncho Alveolar Lavage eller en bron kialvaskprocedure BW Bronchial Wash aScope BronchoSampler er i kombination med en aScope 4 Broncho enhed bere...

Page 23: ...ontakt dit lokale salgskontor Produktnavn Emballagekonfiguration Pr vetagerbro Pr vebeholder Sugeadapter aScope BronchoSampler 1 stk 2 stk 1 stk aScope BronchoSampler SC 1 stk Kompatible produkter Amb...

Page 24: ...er pr ven PP 3 Tilslutningsinterface Fungerer som tilslutning mellem pr vetagerbro og pr vebehol der Silikone PP 4 Pr vebeholderglas Til opbevaring af pr ve HIPS Nr Del Funktion Materiale 5 Sugeadapte...

Page 25: ...o ved at montere pr vetagerbroen p sugekonnektoren til aScope 4 Broncho S rg for at sammenkoblingen er strammet godt til 1 2 Tryk p fastg relsesl seknappen for at sikre tilslutningen 2 3 Tilslut omhyg...

Page 26: ...t og h ndtering af pr vebeholderen skal udf res i henhold til de lokale retningslinjer for transport og h ndtering af farligt materiale Sidste trin aScope BronchoSampler er beregnet til engangsbrug aS...

Page 27: ...pr vebeholderen til pr vetagerbroen Pr vetagerbroen er m ske ikke korrekt tilsluttet p aScope 4 Broncho Gentilslut pr vetagerbroen p aScope 4 Broncho og tryk p fastg relsesl sek nappen for at sikre t...

Page 28: ...i bronchoalveol ren Lavagen BAL und Bronchialwaschungen BW vorgesehen Der aScope BronchoSampler erm glicht in Kombination mit einem aScope 4 Broncho Ger t die Absaugung und Aufnahme von Fl ssigkeitspr...

Page 29: ...hr Vertriebsb ro vor Ort Produktbezeichnung Verpackungs konfiguration Probenehmerbr cke Probenbeh lter Absaugadapter aScope BronchoSampler 1 Stk 2 Stk 1 Stk aScope BronchoSampler SC 1 Stk Kompatible G...

Page 30: ...nd zum Schutz der Probe PP 3 Verbindungsschnittstelle Zum Anschluss der Probenehmerbr cke an den Probenbeh lter Silikon PP 4 Probenbeh lterglas Zur Aufbewahrung der Proben HIPS Nr Teil Funktion Materi...

Page 31: ...ope 4 Broncho 1 Schlie en Sie die Probenehmerbr cke vorsichtig am aScope 4 Broncho an indem Sie die Probenehmerbr cke am Absauganschluss des aScope 4 Broncho aufstecken Sorgen Sie f r einen festen Sit...

Page 32: ...die Probenehmerbr cke vom aScope 4 Broncho indem Sie die Zubeh rarretierung l sen und die Probenehmerbr cke vom aScope 4 Broncho wegziehen Deaktivieren Sie die Absaugung indem Sie den Absaugschlauch v...

Page 33: ...Empfohlene Ma nahme Absaug oder Probeentnahmem glichkeit ist nicht vorhanden oder eingeschr nkt Es ist kein Probenbeh lter angeschlos sen oder der Probenbeh lter wurde nicht ordnungsgem angeschlossen...

Page 34: ...ronchoSampler aScope BronchoSampler aScope BronchoSampler 1 1 aScope BronchoSampler aScope 4 Broncho BAL BW aScope BronchoSampler aScope 4 Broncho 1 2 aScope BronchoSampler aScope BronchoSampler 1 3 A...

Page 35: ...pler 480300000 aScope BronchoSampler SC aScope BronchoSampler aScope BronchoSampler 1 2 1 aScope BronchoSampler SC 1 Ambu aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho 5 8 2 8 478001000 aScope 4 Broncho 5 0 2 2 4...

Page 36: ...2 2 aScope BronchoSampler 5 B A 1 3 4 2 6 10 9 8 7 A B aScope 4 Broncho 1 flip top PP 2 PP 3 PP 4 HIPS 5 TPE 6 PP 7 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho MABS TPE 8 aScope 4 Broncho POM 9 POM 10 MABS 36...

Page 37: ...CE in vitro 98 79 10o C 50o F 40o C 104o F 10 40 C 50 104 F 4 2 4 1 aScope BronchoSampler 1 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho aScope BronchoSampler aScope 4 Broncho 1 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho...

Page 38: ...cope 4 Broncho 5 2 6 3 aScope 4 Broncho 4 aScope 4 Broncho 5 aScope 4 Broncho 6 flip top 7 7 8 4 3 1 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho 2 9 3 aScope BronchoSampler aScope BronchoSampler 5 5 1 aScope Br...

Page 39: ...EL 5 2 aScope BronchoSampler 1 7 1 mm 7 1 mm 1 30 ml 10 40 C 50 104 F 10 40 C 50 104 F ETO 6 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho 39...

Page 40: ...e ado como componente adicional para el aScope 4 Broncho durante un procedimiento de lavado broncoalveolar LBA o lavado bronquial LB El aScope BronchoSampler est dise ado junto con un dispositivo aSco...

Page 41: ...a local de ventas Nombre del producto Configuraci n del embalaje Puente de la muestra Contenedor de la muestra Adaptador de aspiraci n aScope BronchoSampler 1 unidad 2 unidades 1 unidad aScope Broncho...

Page 42: ...nterfaz de conexi n Para conectar el puente de la muestra y el contenedor de la muestra Silicona PP 4 Vaso contenedor de la muestra Para el almacenaje de muestras PSAI N Pieza Funci n Material 5 Adapt...

Page 43: ...choSampler con un aScope 4 Broncho 1 Conecte con cuidado el puente de la muestra con el aScope 4 Broncho montando el puente de la muestra en el conector de aspiraci n del aScope 4 Broncho Aseg rese de...

Page 44: ...considera necesario desconecte el puente de la muestra del aScope 4 Broncho desbloqueando el cierre del accesorio y tirando de l Desacople la aspiraci n tirando del tubo de succi n para quitarlo del p...

Page 45: ...i n de problemas para identificar la causa y corregir el error Problema Posible causa Acci n recomendada La capacidad de aspiraci n y muestreo es reducida o inexistente No hay ning n contenedor de la...

Page 46: ...eldud seade mis on m eldud kasutamiseks lisana seadmele aScope 4 Broncho bronhoalveolaarlavaa i BAL v i bronhiaalse loputuse BW teostamisel aSco pe BronchoSampler koos aScope 4 Broncho seadmega on m e...

Page 47: ...st kohaliku m giesindusega Toote nimi Pakendi konfiguratsioon Proovi v tmise sild Proovi anum Imuri adapter aScope BronchoSampler 1 tk 2 tk 1 tk aScope BronchoSampler SC 1 tk hilduvad seadmed Ambu aSc...

Page 48: ...Proovi anuma kaas Proovi sulgemiseks ja kaitsmiseks PP 3 hendusosa Proovi v tmise silla ja proovi anuma hendamiseks Silikoon PP 4 Klaasist proovi anum Proovi s ilitamiseks HIPS Nr Osa Funktsioon Mater...

Page 49: ...age proovi v tmise sild ettevaatlikult aScope 4 Broncho seadmega kinnitades proovi v tmise silla aScope 4 Broncho imuri hendusosa k lge Veenduge et hendus on korralik 1 2 henduse tagamiseks vajutage k...

Page 50: ...est eemale Vabastage imur t mmates imitorusid proovi v tmise sillast eemale 2 Kui see on vajalik siis p seb proovile ligi proovi anuma klaasi vastup eva keerates Saastunud ainete k sitsemisel j rgige...

Page 51: ...hjus v lja selgitada ja viga parandada Probleem V imalik p hjus Soovituslikud tegevused Puuduv v i v henenud aspireerimise v i proovi v tmise v ime Proovi anum ei ole hendatud v i proovi anuma hendus...

Page 52: ...nchial Wash BW toimenpiteess aScope BronchoSampler a k y tet n yhdess aScope 4 Broncho skoopin kanssa aScope BronchoSampler on suunniteltu aspiraatioon ja nesten ytteiden ker miseen keuhkojen alveolaa...

Page 53: ...aikalliseen j lleenmyyj si Tuotenimi Pakkaus N ytteenottosilta N ytes ili Imuadapteri aScope BronchoSampler 1 kpl 2 kpl 1 kpl aScope BronchoSampler SC 1 kpl Yhteensopivat laitteet Ambu aScope 4 Bronch...

Page 54: ...kansi N ytteen sulkemista ja suojaamista varten PP 3 Liit nt N ytteenottosillan ja s ili n liitt mist varten Silikoni PP 4 N ytes ili n lasi N ytteen varastointia varten HIPS nro Osa Toiminto Materiaa...

Page 55: ...n kanssa 1 Yhdist n ytteenottosilta aScope 4 Bronchoon asentamalla n ytteenottosilta aScope 4 Bronchon imuliittimeen Varmista tiukka istuvuus 1 2 Paina liit nt luuspainiketta liit nn n varmistamiseksi...

Page 56: ...rota imu vet m ll imuletku irti n ytteenottosillasta 2 Tarvittaessa n ytteeseen p see k siksi irrottamalla n ytes ili n lasi vastap iv n Saastuneita aineita on k sitelt v noudattamalla paikallisia ohj...

Page 57: ...ulee vikaa k yt t t vianm ritysopasta syyn selvitt miseen ja virheen korjaamiseen Ongelma Mahdollinen syy Suositeltu toimenpide Ei imutehoa tai huono imu tai n ytteenottoteho N ytes ili t ei ole liite...

Page 58: ...nt pour compl ter aScope 4 Broncho lors d un lavage broncho alv olaire LBA ou d une toilette bronchique Il est coupl un dispositif aScope 4 Broncho d di l aspiration et la collecte d chantillons de li...

Page 59: ...it Conditionnement Interface de recueil Pot d chantil lonnage Adaptateur pour aspiration aScope BronchoSampler 1 unit 2 unit s 1 unit aScope BronchoSampler SC 1 unit Dispositifs compatibles Ambu aScop...

Page 60: ...ordement Pour la connexion de l interface de recueil et du pot d chantillonnage Silicone PP 4 Verre du pot d chantillonnage Pour le stockage de l chantillon PSC N Composant Fonction Mat riau 5 Adaptat...

Page 61: ...sur le raccord d aspiration de cette derni re Ajustez au plus pr s 1 2 Appuyez sur le bouton du verrou de raccord pour finaliser le branchement 2 3 Connectez d licatement la tubulure d aspiration sou...

Page 62: ...iration de l interface afin d arr ter l aspiration 2 Si vous avez besoin d acc der l chantillon d vissez le verre du pot d chantillonnage en le tournant dans le sens anti horaire Il est conseill de se...

Page 63: ...Probl me Cause possible Action pr conis e Capacit d aspiration ou d chantillonnage nulle ou r duite Aucun pot d chantillonnage n est raccord ou le pot pr sent est mal connect Raccorder un pot d chanti...

Page 64: ...Broncho tijekom postupka bronhoalveolarne lava e BAL ili ispiranja bronha BW aScope BronchoSampler u kombinaciji s ure ajem aScope 4 Broncho omogu uje aspiraciju i prikupljanje uzoraka teku ine iz bro...

Page 65: ...ite se lokalnom prodajnom uredu Naziv proizvoda Konfiguracija pakiranja Most sklopa za uzorkovanje Spremnik za uzorke Adapter za sukciju aScope BronchoSampler 1 kom 2 kom 1 kom aScope BronchoSampler S...

Page 66: ...je i za titu uzorka PP 3 Su elje za priklju ivanje Za priklju ivanje mosta sklopa za uzorkovanje i spremnika za uzorke Silikon PP 4 Staklo spremnika za uzorke Za pohranu uzoraka HIPS br Dio Funkcija M...

Page 67: ...t sklopa za uzorkovanje na priklju ak za sukciju ure aja aScope 4 Broncho Pazite da spoj bude vrst 1 2 Pritisnite gumb za blokiranje dodatka da biste osigurali vrst spoj 2 3 Pa ljivo priklju ite vakuu...

Page 68: ...rkovanje s ure aja aScope 4 Broncho Deaktivirajte sukciju povla enjem cijevi za sukciju s mosta sklopa za uzorkovanje 2 Ako je relevantno uzorku mo ete pristupiti odvijanjem stakla spremnika za uzorke...

Page 69: ...biste utvrdili uzrok i uklonili pogre ku Problem Mogu i uzrok Preporu eni postupak Mogu nost sukcije ili uzorkovanja je smanjena ili ne postoji Nije priklju en spremnik za uzorke ili je lo priklju ak...

Page 70: ...4 Broncho eszk zh z kie g sz t k nt terveztek a bronchoalveolaris lavage BAL vagy a bronchialis wash BW t d tmos si elj r sokban t rt n haszn latra Az aScope BronchoSampler az aScope 4 Broncho eszk zz...

Page 71: ...a helyi rt kes t si iro d hoz Term kn v A csomagol s kialak t sa Mintav teli h d Mintatart Lesz v adapter aScope BronchoSampler 1 db 2 db 1 db aScope BronchoSampler SC 1 db Kompatibilis eszk z k Ambu...

Page 72: ...Csatlakoz si hely A mintav teli h d s a mintatart sszekapcsol s ra Szilikon PP 4 Mintatart cs A minta t rol s ra HIPS Sz m Alkatr sz Funkci Anyag 5 Lesz v adapter Egy k ls menetes lesz v adapter s a...

Page 73: ...atlakoztassa a mintav teli hidat az aScope 4 Broncho eszk zh z a mintav teli h dnak az aScope 4 Broncho lesz v csatlakoz ra kapcsol s val gyeljen arra hogy az eszk z k szorosan illeszkedjenek 1 2 Nyom...

Page 74: ...a tartoz kr gz t kiold s val majd h zza le a mintav teli hidat az aScope 4 Broncho eszk zr l A lesz v s megsz ntet s hez h zza le a lesz v cs vet a mintav teli h dr l 2 Ha sz ks ges a minta hozz f rh...

Page 75: ...en hibaelh r t si tmutat t Probl ma Lehets ges ok Javasolt int zked s Hi nyz vagy cs kkent sz v vagy mintav teli k pess g Mintatart nem vagy csak rosszul csatlakozik a rendszerhez Csatlakoztassa vagy...

Page 76: ...ocedure di lavaggio bronco alveolare LBA o di lavaggio bronchiale LB aScope BronchoSampler utilizzato in abbinamento a un dispositivo aScope 4 Broncho progettato per consentire l a spirazione e la rac...

Page 77: ...roprio Ufficio vendite locale Nome del prodotto Configurazione della confezione Ponte campionatore Contenitore campione Adattatore di aspirazione aScope BronchoSampler 1 pz 2 pz 1 pz aScope BronchoSam...

Page 78: ...collegamento del ponte campionatore al contenitore campione Silicone PP 4 Contenitore campione Consente la conservazione del campione HIPS Polistirene antiurto No Componente Funzione Materiale 5 Adat...

Page 79: ...nto all aScope 4 Broncho 1 Collegare con cura il ponte campionatore all aScope 4 Broncho fissando il ponte campionatore al connettore di aspirazione dell aScope 4 Broncho Assicurarsi che sia fissato s...

Page 80: ...ura successiva 1 Se ritenuto importante scollegare il ponte campionatore dall aScope 4 Broncho disinnescando il bloccaggio dell attacco ed estrarre il ponte campionatore dall aScope 4 Broncho Disinnes...

Page 81: ...he consentono di identificare le cause e di correggere l errore Problema Possibili cause Azione consigliata Capacit di campionatura o aspirazione assente o ridotta Assenza di collegamento o collegamen...

Page 82: ...ronchoSampler aScope BronchoSampler aScope BronchoSampler 1 1 aScope BronchoSampler BAL BW aScope 4 Broncho aScope BronchoSampler aScope 4 Broncho 1 2 aScope BronchoSampler aScope BronchoSampler 1 3 A...

Page 83: ...pler 480300000 aScope BronchoSampler SC aScope BronchoSampler aScope BronchoSampler 1 2 1 aScope BronchoSampler SC 1 Ambu aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho 5 8 2 8 478001000 aScope 4 Broncho 5 0 2 2 4...

Page 84: ...2 2 aScope BronchoSampler 5 B A 1 3 4 2 6 10 9 8 7 C A B C aScope 4 Broncho 1 PP 2 PP 3 PP 4 HIPS 5 TPE 6 PP 7 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho MABS TPE 8 aScope 4 Broncho POM 9 POM 10 MABS 84...

Page 85: ...50 104 F 4 2 4 1 aScope BronchoSampler 1 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho aScope BronchoSampler aScope 4 Broncho 1 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho 1 2 2 3 3 4 4 4 2 aScope BronchoSampler 1 aScope 4...

Page 86: ...5 aScope 4 Broncho 6 7 7 8 4 3 1 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho 2 9 3 aScope BronchoSampler aScope BronchoSampler 5 5 1 aScope BronchoSampler ISO 8600 1 1 EN 14254 86...

Page 87: ...JA 5 2 aScope BronchoSampler 1 ID 7 1 mm OD 7 1 mm 1 30 ml 10 40 C 50 104 F 10 40 C 50 104 F ETO 6 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho 87...

Page 88: ...etaisas skirtas naudoti kaip aScope 4 Broncho priedas alve olinio bronch plovimo BAL ar bronch plovimo BW proced r metu aScope BronchoSampler kartu su aScope 4 Broncho prietaisu naudojamas siurbti ir...

Page 89: ...o atstovyb Gaminio pavadinimas Pakuot s konfig racija M gini miklio tiltelis M gini talpykla Siurbimo adapteris aScope BronchoSampler 1 vnt 2 vnt 1 vnt aScope BronchoSampler SC 1 vnt Suderinami prieta...

Page 90: ...P 2 M gini talpyklos dangtelis M giniui u daryti ir apsaugoti PP 3 Jungtis M gini mikliui ir m gini talpyklai sujungti Silikonas PP 4 M gini talpyklos stiklin dalis M giniui laikyti HIPS Nr Dalis Funk...

Page 91: ...o mygtuk kad jungt u fiksuotum te 2 3 Atsargiai prijune vakuuminio siurbimo vamzdel prie siurbimo jungties pagal tiek jo instrukcij vadovo nurodymus Jeigu vakuuminio siurbimo vamzdelis yra su ki tukin...

Page 92: ...U ter tas med iagas rekomenduojama tvarkyti pagal toki med iag utilizavimo reikalavimus 9 3 M ginio talpykl reikia gabenti ir tvarkyti pagal pavojing med iag gabenimo ir tvarkymo reikalavimus Baigiami...

Page 93: ...nustatymo ir alinimo vadov surasti gedimo prie ast ir j pa alinti Problema Galima prie astis Rekomenduojami veiksmai N ra arba suma jusi siurbi mo ar m gini mimo galia Neprijungta arba blogai prijung...

Page 94: ...Broncho ier ci bronhoalveol ras lav as BAL vai bronhu skalojuma BW proced ras laik aScope BronchoSampler lieto kombin cij ar aScope 4 Broncho ier ci kas paredz ta aspir cijai un idrumu paraugu sav k a...

Page 95: ...u Izstr d juma nosaukums Iepakojuma konfigur cija Paraugu em anas ier ces p rvades elements Paraugu konteiners Ats k anas adapteris aScope BronchoSampler 1 gb 2 gb 1 gb aScope BronchoSampler SC 1 gb S...

Page 96: ...a saglab anai PP 3 Savienojumvieta Paraugu em anas ier ces p rvades elementa savieno anai ar paraugu konteineru Silikons PP 4 Paraugu konteinera stikla trauks Paraugu uzglab anai HIPS Nr Da a Funkcija...

Page 97: ...em anas ier ces p rvades elementu ar aScope 4 Broncho ier ci pievienojot parau gu em anas p rvades ier ces elementu pie aScope 4 Broncho ats k anas savienot ja Da u savienojumiem j b t herm tiskiem 1...

Page 98: ...es p rvades elementu no aScope 4 Broncho ier ces atvienojot pier ces fiksatoru un izvelciet paraugu em anas ier ces p rvades elementu no aScope 4 Broncho ier ces Ats k anas funkciju p rtrauc izvelkot...

Page 99: ...zlabotu k du Probl ma Iesp jamais c lonis Ieteikumi r c bai Nav iesp jams veikt ats k anu vai paraugu em anu vai funkcija ir pav jin ta Paraugu konteiners nav piestiprin ts vai ar tas nav k rt gi piev...

Page 100: ...oncho bij een procedure voor bronchoalveolaire lavage BAL of bronchiale spoeling Bronchial Wash BW De aScope BronchoSampler is ontworpen om in combinatie met een aScope 4 Broncho hulpmiddel afzuiging...

Page 101: ...ijgbaar Neem contact op met uw lokale verkoopkantoor Productnaam Verpakkingsconfiguratie Bemonsteringsbrug Monsterhouder Afzuigadapter aScope BronchoSampler 1 st 2 st 1 st aScope BronchoSampler SC 1 s...

Page 102: ...van het monster PP 3 Verbindingsinterface Voor aansluiting van de bemonsteringsbrug op de monsterhouder Silicone PP 4 Monsterhouderglas Voor opslag van het monster HIPS nr Onderdeel Functie Materiaal...

Page 103: ...gebruik van een aScope BronchoSampler met een aScope 4 Broncho 1 Sluit de bemonsteringsbrug voorzichtig aan op de aScope 4 Broncho door de bemonsteringsbrug op de afzuigconnector van de aScope 4 Bron...

Page 104: ...Broncho door de vergrendeling los te maken en de bemonsteringsbrug van de aScope 4 Broncho af te trekken Koppel de afzuiging los door de afzuigslang van de bemonsteringsbrug af te trekken 2 Indien ve...

Page 105: ...orzaak te achterhalen en het probleem te verhelpen Probleem Mogelijke oorzaak Aanbevolen actie Geen of verminderde afzuig of bemonsterings capaciteit Er is geen monsterhouder bevestigd of gebrekkige v...

Page 106: ...ncho Alveolar Lavage BAL eller Bronchial Wash prosedyrer BW aScope BronchoSampler enheten er i kombinasjon med aScope 4 Broncho konstruert for tilrettelegge for aspirering og innhenting av v skepr ve...

Page 107: ...algsrepresentant Produktnavn Emballasjekonfigurasjon Pr vebro Pr vebeholder Sugadapter aScope BronchoSampler 1 stk 2 stk 1 stk aScope BronchoSampler SC 1 stk Kompatible produkter Ambu aScope 4 Broncho...

Page 108: ...holder Til lukke og beskytte pr ven PP 3 Tilkobling For tilkobling av pr vebro og pr vebeholder Silikon PP 4 Pr vebeholder For oppbevaring av pr ver HIPS Nr Del Funksjon Materiale 5 Sugadapter For til...

Page 109: ...med aScope 4 Broncho 1 Koble pr vebroen forsiktig til aScope 4 Broncho ved montere pr vebroen p sugekontakten p aScope 4 Broncho Pass p at tilkoblingen blir tett 1 2 Trykk p l seknappen for sikre til...

Page 110: ...angen av pr vebroen 2 Ved behov er pr ven tilgjengelig ved vri pr vebeholderglasset mot klokken Det anbefales h ndtere kontaminerte substanser i samsvar med lokale retningslinjer 9 3 Transport og h nd...

Page 111: ...stemet kan du bruke denne feils kingsveiledningen til finne og utbedre feil Problem Mulig rsak Anbefalt handling Manglende eller redusert sugeevne eller pr veta kingsevne Ingen pr vebeholder er tilkob...

Page 112: ...o BAL lub p ukania oskrzeli BW aScope BronchoSampler w po czeniu z aScope 4 Broncho jest urz dzeniem kt re u atwia aspi racj i zebranie pr bki lub pr bek p ynu z oskrzelowej lub p cherzykowej cz ci p...

Page 113: ...lokalnym biurem sprzeda y Nazwa produktu Konfiguracja opakowania Mostek samplera Pojemnik na pr bki Adapter ss cy aScope BronchoSampler 1 szt 2 szt 1 szt aScope BronchoSampler SC 1 szt Zgodne urz dzen...

Page 114: ...czania pr bki PP 3 Interfejs Do po czenia z mostkiem samplera i pojemnikiem na pr bki Silikon PP 4 Szybka pojemnika na pr bki Do przechowywania pr bki HIPS Nr Cz Funkcja Materia 5 Adapter ss cy Do po...

Page 115: ...owania systemu aScope 4 Broncho Przygotowanie do u ycia systemu aScope BronchoSampler wraz z systemem aScope 4 Broncho 1 Ostro nie po czy mostek samplera z systemem aScope 4 Broncho mocuj c mostek sam...

Page 116: ...lniaj c blokad i wysun mostek samplera z systemu aScope 4 Broncho Wy czy ssanie wysuwaj c rurk ss c z mostka samplera 2 Je li to w a ciwe dost p do pr bki jest mo liwy po odkr ceniu szybki pojemnika n...

Page 117: ...u nale y skorzysta z poni szej tabeli w celu zidentyfikowania i usuni cia usterki Problem Mo liwa przyczyna Zalecane dzia anie Brak odsysania lub pr bkowania albo nie dzia aj prawid owo Nie pod czono...

Page 118: ...Broncho durante procedimento de Lavagem alveolar br nquica BAL ou Lavagem br nquica BW O aScope BronchoSampler consiste numa combina o com um dispositivo aScope 4 Broncho concebido para permitir a asp...

Page 119: ...resentante de ven das local Nome do Produto Configura o da embalagem Ponte de amostragem Recipiente para amostra Adaptador de suc o aScope BronchoSampler 1 unid 2 unid 1 unid aScope BronchoSampler SC...

Page 120: ...proteger a amostra PP 3 Interface de liga o Para a liga o da ponte de amostragem e recipiente de amostras Silicone PP 4 Copo do recipiente para amostra Para o armazenamento da amostra HIPS n Pe a Fun...

Page 121: ...utiliza o do aScope BronchoSampler com o aScope 4 Broncho 1 Ligue cuidadosamente a ponte de amostragem com o aScope 4 Broncho instalando a ponte de amostragem no conector de suc o do aScope 4 Broncho...

Page 122: ...onte de amostragem do aScope 4 Broncho desengrenando o fecho do acess rio e puxe a ponte de amostragem do aScope 4 Broncho Desengrene a suc o puxando o tubo de suc o da ponte de amostragem 2 Se consid...

Page 123: ...ize este guia de resolu o de problemas para identificar a causa e corrigir o erro Problema Causa poss vel A o recomendada Capacidade de suc o ou amostragem inexistente ou reduzida N o est ligado qualq...

Page 124: ...ntru aScope 4 Broncho utilizat n cursul procedurii de lavaj bronhoalveolar LBA sau de lavaj bronhic LB aScope BronchoSampler se folose te n combina ie cu un dispozitiv aScope 4 Broncho pentru a permit...

Page 125: ...ntacta i biroul dvs local de v nz ri Denumire produs Configura ie pachet Racord prelevator Recipient mostre Adaptor aspirare aScope BronchoSampler 1 buc 2 buc 1 buc aScope BronchoSampler SC 1 buc Disp...

Page 126: ...rei PP 3 Interfa de conectare Pentru a realiza conectarea dintre racordul prelevator i recipi entul pentru mostre Silicon PP 4 Sticl recipient mostre Pentru p strarea mostrelor HIPS Nr Pies Func ie Ma...

Page 127: ...utilizarea aScope BronchoSampler cu aScope 4 Broncho 1 Conecta i cu aten ie racordul prelevator la aScope 4 Broncho mont ndu l pe conectorul de aspirare al aScope 4 Broncho Asigura i v c este bine st...

Page 128: ...ta a i racordul prelevator de aScope 4 Broncho decupl nd fixatorul de prindere i tr g nd racordul prelevator pentru a l deconecta de la aScope 4 Broncho Opri i aspirarea tr g nd tubul de aspirare pent...

Page 129: ...ificare i remediere pentru identificarea cauzelor i corectarea erorilor Problem Cauz posibil Ac iune recomandat Capacitate de aspirare sau de prelevare de mostre absent sau redus Nu este conectat nici...

Page 130: ...e BronchoSampler aScope BronchoSampler aScope BronchoSampler 1 1 aScope BronchoSampler aScope 4 Broncho aScope BronchoSampler aScope 4 Broncho 1 2 aScope BronchoSampler aScope BronchoSampler 1 3 Ambu...

Page 131: ...BronchoSampler SC aScope BronchoSampler aScope BronchoSampler 1 2 1 aScope BronchoSampler SC 1 Ambu aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho Large 5 8 2 8 478001000 aScope 4 Broncho Regular 5 0 2 2 477001000...

Page 132: ...2 2 aScope BronchoSampler 5 B A 1 3 4 2 6 10 9 8 7 C A B C aScope 4 Broncho 1 2 3 4 5 6 7 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho 8 aScope 4 Broncho 9 10 132...

Page 133: ...in vitro 98 79 EC 10o C 50o F 40o C 104o F 10 40 C 50 104 F 4 2 4 1 aScope BronchoSampler 1 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho aScope BronchoSampler aScope 4 Broncho 1 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho...

Page 134: ...er 1 aScope 4 Broncho 5 2 6 3 aScope 4 Broncho 4 aScope 4 Broncho 5 aScope 4 Broncho 6 7 7 8 4 3 1 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho 2 9 3 aScope BronchoSampler 5 5 1 aScope BronchoSampler ISO 8600 1...

Page 135: ...RU 5 2 aScope BronchoSampler 1 7 1 7 1 1 30 10 40 C 50 104 F 10 40 C 50 104 F 6 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho 135...

Page 136: ...doplnok endoskopu aScope 4 Broncho po as bronchoalveol rnej lav e BAL alebo bronchi lneho v plachu BW aScope BronchoSampler sa pou va v kombin cii so zariaden m aScope 4 Broncho ktor umo uje aspir ci...

Page 137: ...gur cia balenia Most k vzorkova a N doba na vzorky Adapt r na ods vanie aScope BronchoSampler 1 ks 2 ks 1 ks aScope BronchoSampler SC 1 ks Kompatibiln zariadenia Ambu aScope 4 Broncho sla dielov Ve k...

Page 138: ...ranu vzorky PP 3 Pripojovacie rozhranie Na pripojenie most ka vzorkova a a n doby na vzorky Silik n PP 4 Sklen as n doby na vzorky Na uschovanie vzoriek HIPS Diel Funkcia Materi l 5 Adapt r na ods van...

Page 139: ...pe 4 Broncho tak e namontujete most k vzorkova a na konektor na ods vanie endoskopu aScope 4 Broncho Uistite sa e je pripojenie tesn 1 2 Stla en m pripojovacieho z mku zaistite spojenie 2 3 Pod a n vo...

Page 140: ...ova a od endoskopu aScope 4 Broncho Deaktivujte ods vanie odpojen m ods vacej hadi ky od most ka vzorkova a 2 V pr pade potreby m ete z ska pr stup ku vzork m odskrutkovan m sklenej asti n doby na vzo...

Page 141: ...y ste identifikovali pr inu a odstr nili poruchu Probl m Mo n pr ina Odpor an rie enie Nulov alebo zn en schopnos ods vania alebo odoberania vzoriek Nie je pripojen iadna n doba na vzorky alebo je n d...

Page 142: ...novan kot dodatek za pri pomo ek aScope 4 Broncho pri bronhoalveolarni lava i BAL ali bronhionalnem izpiranju BW aScope BronchoSampler je skupaj s pripomo kom aScope 4 Broncho zasnovan za aspiracijo i...

Page 143: ...avah Obrnite se na lokalno prodajno slu bo Ime izdelka Embala a Mosti ek vzor evalnika Posoda za vzorce Sesalni adapter aScope BronchoSampler 1 kos 2 kosa 1 kos aScope BronchoSampler SC 1 kos Zdru lji...

Page 144: ...zagotavlja za ito vzorca PP 3 Priklju ni vmesnik Omogo a priklop mosti ka vzor evalnika in posode za vzorce Silikon PP 4 Steklena posoda za vzorce Omogo a shranjevanje vzorca HIPS t Del Funkcija Mate...

Page 145: ...osti ek vzor evalnika na pripomo ek aScope 4 Broncho tako da mosti ek vzor evalnika priklopite na sesalni priklju ek pripomo ka aScope 4 Broncho Poskrbite da se tesno prilegata 1 2 Pritisnite gumb za...

Page 146: ...n izvle ete mosti ek vzor evalnika iz pripomo ka aScope 4 Broncho Odklopite sesanje tako da izvle ete sesalno cev iz mosti ka vzor evalnika 2 Po potrebi lahko do vzorca dostopate tako da odvijete stek...

Page 147: ...je te av da odkrijete vzrok te ave in odpravite napako Te ava Mo en vzrok Priporo en ukrep Onemogo eno ali nezadostno izsesavanje ali vzor enje Posoda za vzorce ni name ena ali pa je neustrezno priklo...

Page 148: ...et f r eng ngsbruk som r avsedd f r att anslutas till aScope 4 Broncho vid bronksk ljning bronkoalveol r lavage BAL eller bronkial wash BW aScope BronchoSampler r i kombination med aScope 4 Broncho av...

Page 149: ...lokala f rs ljningskontor Produktnamn Konfiguration av f rpackning Provtagningsbrygga Provbeh llare Sugadapter aScope BronchoSampler 1 st 2 st 1 st aScope BronchoSampler SC 1 st Kompatibla enheter Amb...

Page 150: ...tt f rsluta och skydda provet PP 3 Anslutning F r anslutning av provtagningsbryggan och provbeh llaren Silikon PP 4 Provbeh llare i glas F r f rvaring av prov HIPS nr Del Funktion Material 5 Sugadapte...

Page 151: ...igt ihop provtagningsbryggan och aScope 4 Broncho genom att f sta bryggan vid suganslutningen p aScope 4 Broncho Se till att anslutningen blir t t 1 2 Tryck in l smekanismen f r att s kra anslutningen...

Page 152: ...ig r sugslangen genom att dra loss den fr n provtagningsbryggan 2 Vid behov g r det att komma t provet genom att skruva loss glasprovbeh llaren moturs Kontaminerade mnen b r hanteras i enlighet med lo...

Page 153: ...kningsguiden f r att ta reda p orsaken och tg rda problemet Problem M ljig orsak Rekommenderad tg rd Sugning eller provtagning fungerar d ligt eller inte alls Provbeh llaren r inte ansluten eller d l...

Page 154: ...l tek kullan ml k bir cihazd r aScope BronchoSampler aspirasyon ile akci erin bron veya alveolar k sm ndan s v bir numuneyi numuneleri elde etmek i in tasarlanm bir aSco pe 4 Broncho cihaz ile kombina...

Page 155: ...sat ofisiniz ile ileti ime ge in r n Ad Paketleme konfig rasyonu Numune alma k pr s Numune kab Vakum adapt r aScope BronchoSampler 1 adet 2 adet 1 adet aScope BronchoSampler SC 1 adet Uyumlu cihazlar...

Page 156: ...Numunenin kapal olarak korunmas i indir PP 3 Ba lant aray z Numune alma k pr s ve numune kab ba lant s n sa lar Silikon PP 4 Cam numune kab Numune saklama i indir HIPS No Par a Fonksiyon Malzeme 5 Vak...

Page 157: ...haz rlanmas 1 Numune alma k pr s n aScope 4 Broncho vakum konekt r ne monte ederek aScope 4 Broncho ya dikkatlice ba lay n S k ba land ndan emin olun 1 2 Ek kilitleme d mesine basarak ba lant y sabitl...

Page 158: ...vakumu sonland r n 2 Gerekirse cam numune kab saat y n n n tersine evirerek numune al nabilir Kontamine maddelerin yerel y netmeliklere uygun olarak ele al nmas nerilir 9 3 Numune kab n n ta nmas ve...

Page 159: ...ek i in bu sorun giderme k lavuzunu kullan n Problem Olas neden nerilen eylem Vakum veya numune alma kapasitesi yok veya d k Numune kab tak lmam veya numune kab ile ba lant zay f Numune kab n numune a...

Page 160: ...onchoSampler aScope BronchoSampler aScope BronchoSampler 1 1 aScope BronchoSampler BAL BW aScope 4 Broncho aScope BronchoSampler aScope 4 Broncho 1 2 aScope BronchoSampler aScope BronchoSampler 1 3 Am...

Page 161: ...BronchoSampler SC aScope BronchoSampler aScope BronchoSampler 1 2 1 aScope BronchoSampler SC 1 Ambu aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho Large 5 8 2 8 478001000 aScope 4 Broncho Regular 5 0 2 2 477001000...

Page 162: ...2 2 aScope BronchoSampler 5 B A 1 3 4 2 6 10 9 8 7 C A B C aScope 4 Broncho 1 PP 2 PP 3 PP 4 HIPS 5 TPE 6 PP 7 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho MABS TPE 8 aScope 4 Broncho POM 9 POM 10 MABS 162...

Page 163: ...1 aScope BronchoSampler 1 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho aScope BronchoSampler aScope 4 Broncho 1 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho 1 2 2 3 3 4 4 4 2 aScope BronchoSampler 1 aScope 4 Broncho aScop...

Page 164: ...cho aScope 4 Broncho 2 9 3 aScope BronchoSampler aScope BronchoSampler 5 5 1 aScope BronchoSampler ISO 8600 1 1 EN 14254 5 2 aScope BronchoSampler 1 ID 7 1 mm OD 7 1 mm 1 30 ml 10 40 C 50 104 F 10 40...

Page 165: ...ZH 6 aScope 4 Broncho aScope 4 Broncho 165...

Page 166: ...Ambu A S Baltorpbakken 13 DK 2750 Ballerup Denmark T 45 72 25 20 00 F 45 72 25 20 50 www ambu com 492480000 V01 06 2018...

Search results

Summary of Contents for aScope BronchoSampler

Reviews:

Related manuals for aScope BronchoSampler

Brands by name

Popular brands

Ambu aScope BronchoSampler, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for aScope BronchoSampler

Reviews:

Related manuals for aScope BronchoSampler

Brands by name

Popular brands