Gel-Foam Soft Cap Work Knee Pads
Genouillères de Travaux en Mousse Gel à Coque Souple
Arbeits-Knieschützer mit Weichen Kappen aus
Gel-Schaumstoff
Ginocchiere da Lavoro con Guscio Morbido in Schiuma Gel
Rodilleras de Trabajo con Tapa Blanda de Espuma de Gel
Werk-Kniebeschermers met Zachte Kap van Gelschuim
ジェルフォームソフトキャップ加工膝パッド
B07ZDG78CH, B07ZDF587D, B07ZDFGMXM
»
Jegliche Verunreinigung, Veränderung oder unsachgemäße Verwendung der
Schutzvorrichtung beeinträchtigt deren Leistung auf gefährliche Weise. Dieses Produkt ist
nicht wasserdicht. Die Kniepolster besitzen eine Lebensdauer von mindestens 2 Jahren,
welche jedoch variieren kann. Die Produkte sollten vor jeder Verwendung überprüft werden.
»
Um den Schutz zu optimieren, kann es in einigen Fällen nötig sein, diese Produkte mit
geeigneten Stiefeln/Handschuhen/Helmen/Ohrschützern zu nutzen. Wenden Sie sich
in diesem Fall an Ihren Lieferanten, bevor Sie die risikobezogene Tätigkeit ausführen,
um sicherzustellen, dass all Ihre Schutzprodukte kompatibel und für Ihre Anwendung
geeignet sind.
»
Wenn das Produkt beschädigt ist, bietet es KEINEN optimalen Schutz mehr und sollte daher
sofort ersetzt werden. Verwenden Sie nie ein beschädigtes Produkt. Falls die Kniepolster
Anzeichen von starkem Verschleiß zeigen, wie beispielsweise gebrochene Pelotten oder
zerrissene Polster, sollten diese Kniepolster ersetzt werden.
Auswählen der Schutzniveaustufe
»
Stufe 0:
Knieschützer zur Nutzung auf ebenen oder unebenen Bodenflächen, die keinen
Schutz gegen Eindringen bieten.
»
Stufe 1:
Knieschützer, die zur Nutzung auf ebenen Bodenflächen geeignet sind, auf denen
Objekte mit einer Höhe von mehr als 1 cm keine häufige Gefahr darstellen, und die bei einer
Kraft von mindestens (100 +/- 5) N Schutz gegen Eindringen bieten.
»
Stufe 2:
Knieschützer, die zur Nutzung unter schwierigen Bedingungen geeignet sind,
wie z. B. beim Knien auf zerbrochenem Gestein bei Bergbau- und Steinbrucharbeiten, und
Schutz gegen Eindringen bei einer Kraft von mindestens (250 +/- 10) N bieten.
Leistungsmerkmale und Nutzungsbeschränkungen
»
Dieses Produkt wurde gemäß EN 14404:2004+A1:2010 getestet und hat die
Leistungsstufe 1 erreicht. Diese Knieschützer bieten einen begrenzten Schutz für die Knie
des Trägers beim Arbeiten in kniender Position.
Der Arbeiter muss sich jedoch der Gefahr
chronischer Knieschäden bewusst sein und regelmäßig die kniende Position verlassen,
um die Auswirkungen zu verlangsamen.
Passform und Größeneinteilung
»
Dieses Produkt ist dazu bestimmt, auf dem Knie platziert und mit dem unteren und oberen
Riemen in einer bequemen und stabilen Position umgeschnallt zu werden. Vergewissern
Sie sich, dass die Riemen nicht in der Mitte der Kniekehle verlaufen und den Blutfluss nicht
behindern. Produkte, die zu locker oder zu eng sind, schränken die Bewegung ein und bieten
nicht den optimalen Schutz. Überprüfen Sie immer die Position der Schutzvorrichtung, bevor
Sie mit der Arbeit beginnen. Diese Schutzvorrichtung ist in einer Einheitsgröße erhältlich
und besitzt verstellbare Riemen. Die Größeneinteilung basiert auf einem Taillenumfang von
< 39 Zoll (100 cm). Vergewissern Sie sich, dass die weiche Seite dem Knie zugewandt ist
und die Riemen um die Rückseite Ihres Beins gewickelt sind, wobei das Klettband an den
Riemen so ausgerichtet ist, dass die Riemen in der richtigen Position gehalten werden.
Lagern und Transportieren
»
Wenn das Produkt nicht in Gebrauch ist, lagern Sie es in einem gut belüfteten und vor
extremen Temperaturen geschützten Raum. Änderungen der Umgebungsbedingungen,
beispielsweise Temperaturänderungen, können die Leistung der Schutzvorrichtung
beeinträchtigen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände oben auf das Produkt.
Vermeiden Sie nach Möglichkeit übermäßiges Falten und lagern Sie das Produkt
vorzugsweise senkrecht hängend. Wenn das Produkt nass ist, lassen Sie es vollständig
trocknen, bevor Sie es einlagern.
Materialien
»
Dieses Produkt besteht aus Neopren, EVA + PU-Schaum, TPE-Kappe, Gel.
Reinigung
»
Wischen Sie dieses Produkt sauber ab - trocknen Sie es nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Feedback und Hilfe
Wir würden uns sehr über Ihr Feedback freuen. Um sicherzustellen, dass wir die bestmögliche
Kundenerfahrung bieten, möchten wir Sie bitten, eine Kundenbewertung zu schreiben.
amazon.de/review/review‑your‑purchases#
Bitte nutzen Sie die untenstehende Website, falls Sie Hilfe mit Ihrem AmazonCommercial-
Produkt benötigen.
amazon.de/gp/help/customer/contact‑us
IT
Avvertenze di Sicurezza Importanti
Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un utilizzo futuro. In caso di
cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti questo manuale utente.
Quando si utilizza il prodotto, è necessario rispettare sempre le avvertenze generali di sicurezza
per ridurre il pericolo di lesioni, incluse le seguenti:
»
Questo prodotto è un protettore delle ginocchia di Tipo 1 conformemente a
EN 14404:2004+A1:2010, progettato per ridurre al minimo il rischio e fornire protezione
contro il lavoro in posizione inginocchiata e lesioni immediate da superfici dure, piccole pietre
e oggetti simili sulle superfici. Questi protettori non sono destinati a uso sportivo. Si ricorda
inoltre che nessun protettore può garantire la salvaguardia completa contro eventuali
infortuni. Prestare sempre attenzione durante lo svolgimento di attività correlate al rischio.
»
Qualsiasi contaminazione, alterazione del prodotto o uso improprio può pericolosamente
ridurre le prestazioni del protettore. Questo prodotto non è resistente all’acqua. I protettori
delle ginocchia hanno un ciclo di vita minimo di 2 anni sebbene questa durata possa variare.
Ispezionare il prodotto prima di ogni utilizzo.
»
Per ottimizzare il grado di protezione, in alcuni casi può essere necessario utilizzare questo
prodotto in combinazione con appositi stivali/guanti/caschi/cuffie. In questo caso, e prima di
effettuare attività con rischi correlati, rivolgersi al fornitore per assicurarsi che tutti i dispositivi
di protezione siano compatibili e adatti all’impiego richiesto.
»
Se danneggiato, il prodotto NON sarà in grado di fornire il massimo livello di protezione e,
pertanto, deve essere immediatamente sostituito. Non usare mai un prodotto danneggiato.
Se presentano segni di grave usura, come gusci rotti oppure imbottiture strappate, i protettori
delle ginocchia devono essere sostituiti.
Come scegliere il livello di prestazioni della protezione
»
Livello 0:
protettori delle ginocchia adatti per l’uso su superfici piane o non piane; nessuna
protezione contro la penetrazione.
»
Livello 1:
protettori delle ginocchia adatti per l’uso su superfici piane del pavimento in
cui oggetti alti più di 1 cm non costituiscano un pericolo comune; protezione contro la
penetrazione con una forza di almeno (100 +/- 5) N.
»
Livello 2:
protettori delle ginocchia adatti per l’uso in condizioni particolarmente gravose,
ad esempio se è necessario inginocchiarsi su spezzoni di roccia durante i lavori di estrazione
e asportazione; protezione contro la penetrazione con una forza di almeno (250 +/- 10) N.
Prestazioni e limitazioni d’uso
»
Questo prodotto è stato testato in conformità a EN 14404:2004+A1:2010 e ha ottenuto il livello di
prestazioni 1. Questi protettori delle ginocchia sono progettati per fornire una protezione limitata
alle ginocchia di chi le indossa durante lavori in posizione inginocchiata.
Il lavoratore deve
comunque essere consapevole del pericolo di danni cronici alle ginocchia e abbandonare
regolarmente la posizione inginocchiata per rallentarne gli effetti.
EN
Important Safeguards
Read these instructions carefully and keep them for future use. If this product is passed
to a third party, then these instructions must be included.
When using the product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk
of injury including the following:
»
This product is a Type 1 knee protector in accordance with EN 14404:2004+A1:2010, which
is designed to minimize the risk and provide protection for working in a kneeling position and
immediate injuries from hard surfaces and small stones and similar objects on the surfaces.
These protectors are not intended for sports. Also be reminded that no protectors can offer full
protection against injuries. Care must always be taken while carrying out risk-related activities.
»
Any contamination, alteration to the protector, or misuse will dangerously reduce the
performance of the protector. This product is not water-resistant. The kneepads have
a service life of a minimum of 2 years, although this may vary. The products should be
inspected prior to every use.
»
To optimize protection, in some instances it may be necessary to use these products with
suitable boots/gloves/helmet/ear defenders. In this case, before carrying out the risk-related
activity, consult your supplier to ensure that all your protective products are compatible and
suitable for your application.
»
If the product becomes damaged, it will NOT provide the optimum level of protection and
therefore should be immediately replaced. Never use a damaged product. If the knee pads show
signs of severe wear such as broken shells or ripped pads, the knee pads should be replaced.
How to select the performance level of protection
»
Level 0:
Knee protectors suitable for use on flat or non-flat floor surfaces and provide no
protection against penetration.
»
Level 1:
Knee protectors suitable for use on flat floor surfaces where objects more than 1 cm
high are not a common hazard and provide protection against penetration at a force of at
least (100 +/- 5) N.
»
Level 2:
Knee protectors suitable for use in severe conditions such as when kneeling on
broken rocks in mining and quarry work and provide protection against penetration at a force
of at least (250 +/- 10) N.
Performance and Limitations of Use
»
This product has been tested in accordance with EN 14404:2004+A1:2010 and has
achieved the performance level 1. These kneepads are designed to give limited protection
of the wearer’s knees when working in the kneeling position.
The worker must however be
aware of the danger of chronic damages to the knees and regularly leave the kneeling
position to slow down the effects.
Fitting and Sizing
»
This product is intended to be placed on your knee and strapped on by the bottom and top straps
in a comfortable and stable position; ensure that the straps does not pass within the center of
the back of the knee and does not constrain blood flow. Products which are either too loose
or too tight will restrict movement and will not provide the optimum level of protection. Always
test the positioning of the pads before commencing any work. This protector is available in one
size-fits-all and has adjustable straps. The sizing is based on a waist size of <39" (100 cm).
Ensure the soft side is facing your knee and that the straps wrap around the back of your leg
with the hook-and-loop tape on the straps aligned to hold the straps in the correct position.
Storage and Transport
»
When not in use, store the product in a well-ventilated area shielded from extreme
temperatures. Changes in environmental conditions such as temperature may reduce the
performance of the protector. Never place heavy items on top of the product. If possible,
avoid excessive folding and preferably store the product hanging vertically. If the product is
wet, allow it to dry fully before placing it into storage.
Materials
»
This product is made of neoprene, EVA+PU foam, TPE cap, Gel.
Cleaning
»
This product should be wiped clean — do not dry near a heat source.
Feedback and Help
We would love to hear your feedback. To ensure we are providing the best customer experience
possible, please consider writing a customer review.
Scan QR Code below with your phone camera or QR reader:
US:
UK: amazon.co.uk/review/review‑your‑purchases#
If you need help with your AmazonCommercial product, please use the website or number below.
US: amazon.com/gp/help/customer/contact‑us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact‑us
+1 877‑485‑0385 (US Phone Number)
FR
Mesures de Sécurité Importantes
Veuillez lire attentivement les présentes consignes et les conserver afin de pouvoir vous
y reporter ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un tiers, le présent manuel
d’utilisation doit également lui être remis.
Lors de l’utilisation du produit, vous devez toujours prendre des mesures de sécurité de base
afin de réduire tout risque de blessures, parmi lesquelles :
»
Ce produit constitue une protection des genoux par genouillère de type 1 conforme à la
norme EN 14404:2004+A1:2010, et qui est conçue pour minimiser les risques et fournir une
protection en cas de travaux en position agenouillée et contre les blessures directes causées
par des surfaces dures, des gravillons ou tout autre objet similaire présent sur la surface de
travail. Ces protections ne sont pas destinées à la pratique du sport. Il convient également
de rappeler qu’aucune protection ne peut offrir une protection absolue contre les blessures.
Il importe de toujours faire preuve de prudence dans l’exercice d’activités à risque.
»
Tout contaminant, toute modification de la protection ou toute utilisation inappropriée réduit
dangereusement les performances de la protection. Ce produit n’est pas résistant à l’eau.
Les genouillères ont une durée de vie d’au moins 2 ans, bien que celle-ci puisse varier.
Les produits doivent être examinés avant chaque utilisation.
»
Pour optimiser la protection, il peut être nécessaire, dans certains cas, d’utiliser ces produits
avec des bottes, des gants, un casque ou des protections auditives adaptés. En pareil cas,
avant d’exercer l’activité à risque, consultez votre revendeur pour vous assurer que tous vos
produits de protection sont compatibles et adaptés à votre usage.
»
Si le produit est endommagé, il n’offre PAS un niveau de protection optimal et doit donc
être immédiatement remplacé. Ne jamais utiliser un produit endommagé. Si les genouillères
présentent des signes d’usure importante tels que des coques cassées ou leur garniture
déchirée, les genouillères doivent être remplacées.
Comment sélectionner le niveau de protection
»
Niveau 0 :
genouillères adaptées à une utilisation sur des sols plats ou non plats et n’offrant
aucune protection contre la pénétration de corps étrangers.
»
Niveau 1 :
genouillères adaptées à une utilisation sur des sols plats où les corps étrangers de
plus de 1 cm de haut ne constituent pas un danger courant et offrant une protection contre
toute pénétration d’une force d’au moins 100 N (± 5).
»
Niveau 2 :
genouillères adaptées à une utilisation dans des conditions difficiles telles que
l’agenouillement sur des fragments de roche dans les mines et les carrières et offrant une
protection contre toute pénétration d’une force d’au moins 250 N (± 5).
Performances et Limites d’Utilisation
»
Ce produit a été testé conformément à la norme EN 14404:2004+A1:2010 et a satisfait
au niveau 1. Ces genouillères sont conçues pour offrir une protection limitée des genoux
du porteur lorsqu’il travaille à genoux.
Le travailleur doit cependant être conscient du
risque de blessures chroniques aux genoux et abandonner régulièrement la position
agenouillée pour en ralentir les effets.
Ajustement et Taille
»
Ce produit est destiné à être placé sur vos genoux et à être maintenu par les sangles
inférieure et supérieure dans une position confortable et stable ; assurez-vous que les sangles
ne passent pas par la pliure du genou et n’entravent pas la circulation sanguine. Les produits
qui sont fixés de manière trop lâche ou trop serrée restreignent les mouvements et n’offrent
pas un niveau de protection optimal. Testez toujours le positionnement des protections avant
de commencer toute activité. Cette protection est disponible en taille unique et possède
des sangles ajustables. La taille est calculée sur la base d’un tour de taille de < 39 pouces
(100 cm). Assurez-vous que le côté souple est tourné en direction du genou et que les
sangles entourent l’arrière de votre jambe, le ruban auto-agrippant des sangles étant aligné
pour maintenir les sangles dans la bonne position.
Rangement et Transport
»
En cas de non-utilisation, rangez le produit dans un endroit bien ventilé et protégé
des températures extrêmes. Les changements des conditions extérieures, comme la
température, peuvent réduire les performances de la protection. Ne posez jamais d’objets
lourds sur le produit. Si possible, évitez les pliages excessifs et rangez de préférence le
produit suspendu verticalement. Si le produit est mouillé, laissez-le sécher complètement
avant de le ranger.
Matériaux
»
Ce produit est composé de néoprène, de mousse EVA + PU, d’une coque en TPE, de gel.
Nettoyage
»
Ce produit doit être nettoyé avec un chiffon propre (ne le faites pas sécher près d’une source
de chaleur).
Vos Avis et Aide
Nous serions ravis de connaître votre avis. Afin de nous assurer de fournir la meilleure
expérience client possible, veuillez considérer la rédaction d’un commentaire client.
FR : amazon.fr/review/review‑your‑purchases#
CA : amazon.com/review/review‑your‑purchases#
Si vous avez besoin d’assistance concernant votre produit AmazonCommercial, veuillez
consulter le site web suivant.
FR : amazon.fr/gp/help/customer/contact‑us
CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact‑us
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie die
Bedienungsanleitung zum späteren Gebrauch auf. Fügen Sie diese
Bedienungsanleitung bei, wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Wenn Sie das Produkt nutzen, sollten Sie immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen treffen,
um das Risiko von Verletzungen zu reduzieren, wozu auch Folgendes gehört:
»
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Knieschutz Typ 1 gemäß EN
14404:2004+A1:2010, welcher zur Minimierung des Risikos und zum Schutz bei Arbeiten
in kniender Position sowie zur Vermeidung unmittelbarer Verletzungen durch harte
Oberflächen und kleine Steine und ähnliche Objekte an den Oberflächen bestimmt ist.
Diese Schutzvorrichtungen sind nicht zum Einsatz beim Sport bestimmt. Denken Sie ebenso
daran, dass keine Schutzvorrichtung vollständigen Schutz vor Verletzungen bieten kann.
Seien Sie stets vorsichtig, wenn Sie risikorelevante Tätigkeiten ausführen.
Vestibilità e dimensioni
»
Questo prodotto è progettato per essere posizionato sul ginocchio e fissato con le cinghie
inferiori e superiori in posizione comoda e stabile; assicurarsi che le cinghie non passino
centralmente nella parte posteriore del ginocchio e non limitino il flusso sanguigno. I prodotti
che risultano troppo allentati o troppo stretti limitano i movimenti e non sono in grado di
fornire il massimo livello di protezione. Provare sempre il posizionamento dei protettori
prima di iniziare a lavorare. Questo protettore è disponibile in taglia unica ed è provvisto di
cinghie regolabili. La taglia si basa su un girovita di < 39 pollici (100 cm). Assicurarsi che
il lato morbido sia rivolto verso il ginocchio e che le cinghie si avvolgano attorno alla parte
posteriore della gamba, con il nastro a strappo sulle cinghie stesse allineato in modo da
tenerle nella posizione corretta.
Conservazione e trasporto
»
Quando non in uso, conservare il prodotto in un’area ben ventilata e riparata da temperature
estreme. Le fluttuazioni delle condizioni ambientali, quali la temperatura, possono ridurre le
prestazioni del prodotto. Non posizionare mai oggetti pesanti sopra il prodotto. Se possibile,
evitare di piegare eccessivamente. Preferibilmente, riporre il prodotto in posizione verticale.
Se il prodotto è bagnato, lasciarlo asciugare completamente prima di riporlo.
Materiali
»
Questo prodotto è realizzato in neoprene, schiuma EVA+PU, guscio in TPE, gel.
Pulizia
»
Questo prodotto deve essere pulito. Non asciugarlo in prossimità di una fonte di calore.
Feedback e Aiuto
Ci piacerebbe ricevere il tuo feedback. Affinché ci sia possibile garantire la migliore esperienza
cliente possibile, non dimenticare di scrivere una recensione.
amazon.it/review/review‑your‑purchases#
Se hai bisogno di supporto per il tuo prodotto AmazonCommercial, utilizza il sito web indicato
in basso.
amazon.it/gp/help/customer/contact‑us
ES
Consejos de Seguridad Importantes
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para futuras consultas. En caso de
entregar este producto a un tercero, también se deben incluir estas instrucciones.
Al usar este producto, siempre deben seguirse las precauciones de seguridad básicas para
reducir el riesgo incluyendo las siguientes:
»
Este producto es una rodillera de tipo 1 según la norma EN 14404:2004+A1:2010, que ha
sido diseñada para minimizar el peligro y ofrecer protección al trabajar de rodillas y de las
lesiones inmediatas provocadas por las superficies duras, las piedras pequeñas y otros
objetos similares. Estas rodilleras no están pensadas para realizar un uso deportivo. Además,
conviene recordar que ninguna rodillera puede ofrecer una protección total de las lesiones.
Deberá actuarse con precaución al realizar actividades que puedan conllevar peligro.
»
Cualquier contaminación, alteración del protector o mal uso reducirá peligrosamente el
rendimiento del protector. Este producto no es resistente al agua. Las rodilleras tienen una
vida útil de 2 años como mínimo, aunque puede variar. Los productos deben revisarse antes
de cada uso.
»
Para optimizar la protección, en algunos casos puede ser necesario usar estos productos
con botas / guantes / casco / protectores auditivos adecuados. En este caso, antes de
realizar la actividad relacionada con el riesgo, consulte a su proveedor para asegurarse de
que todos sus productos de protección sean compatibles y adecuados para su aplicación.
»
Si el producto está dañado, NO proporcionará el nivel óptimo de protección y, por lo tanto,
debe reemplazarse de inmediato. ¡Nunca utilice un producto dañado! Si las rodilleras
muestran signos de desgaste severo, tales como revestimiento roto o almohadillas rasgadas,
deben sustituirse.
Cómo seleccionar el nivel de rendimiento de la protección
»
Nivel 0:
Rodilleras adecuadas para superficies planas y no planas, que no ofrecen protección
de la penetración.
»
Nivel 1:
Rodilleras adecuadas para superficies planas en las que no son un peligro habitual
los objetos con más de 1 cm de alto y que ofrece protección de la penetración con una
fuerza de al menos (100 +/- 5) N.
»
Nivel 2:
Rodilleras adecuadas para condiciones duras (como cuando hay que arrodillarse
sobre piedras rotas en minas y canteras) y que ofrece protección de la penetración con una
fuerza de al menos (250 +/- 10) N.
Rendimiento y limitaciones de uso
»
Este producto ha sido testado de conformidad con la norma EN 14404:2004+A1:2010 y
ha obtenido el rendimiento nivel 1. Estas rodilleras se han diseñado para ofrecer protección
limitada de las rodillas de la persona que las lleva cuando trabaja arrodillada.
Sin embargo,
el trabajador debe ser consciente del peligro de sufrir daños crónicos en las rodillas y
debe cambiar a menudo de posición para disminuir los efectos.
Ajuste y tallas
»
Este producto ha sido diseñado para colocarlo en la rodilla y atarlo con cintas inferior y
superior en una posición cómoda y estable; asegúrese de que las cintas no pasan por el
centro de la parte posterior de la rodilla y no constriñen el riego sanguíneo. Los productos
que estén demasiado flojos o demasiado apretados restringirán el movimiento y no ofrecerán
el nivel óptimo de protección. Pruebe siempre la posición de las rodilleras antes de empezar
a trabajar. Este protector está disponible en un solo tamaño y tiene cintas ajustables. La talla
se basa en tamaño de cintura < 39 pulgadas (100 cm). Asegúrese de que el lado blando esté
mirando hacia la rodilla y de que las cintas están atadas en la parte posterior de la pierna con
la cinta de gancho y bucle, alineadas para que se mantengan en la posición correcta.
Almacenamiento y transporte
»
Cuando no lo use, guarde el producto en un lugar bien ventilado, protegido de temperaturas
extremas. Los cambios en las condiciones ambientales, como la temperatura, pueden
reducir el rendimiento del protector. Nunca coloque objetos pesados sobre el producto. Si es
posible, evite doblajes excesivos y opte por guardar el producto colgado en posición vertical.
Si el producto está mojado, déjelo secar completamente antes de guardarlo.
Materiales
»
Este producto está hecho de neopreno, espuma EVA+PU, tapa de TPE, Gel.
Limpieza
»
Este producto debe limpiarse; no lo seque cerca de una fuente de calor.
