background image

5

GB

Individual parts:

 

Order No.:
218631 

Artex Transfer Jig

USER MANUAl
ARtEx

®

tRANSfER JIG

PRoDUCt DESCRIPtIoN

Another direct alternative to the transfer stand 
and to the direct facebow transfer. The universal 
joint with bite fork is attached to the jig holding 
the registration in axis relation while fixed at the 
bottom part of the Artex

®

 articulator.

oPERAtIoN/HANDlING

Remove anterior guidance pin and holder. Insert 
anterior guidance table in top part. Insert transfer 
jig in bottom part up to stop and secure. The 
surface of the incisal table lies on the transfer jig. 
Insert bite fork support in bottom part (via 
magnet or screwed). Insert 3-D universal joint in 
the socket on the transfer jig and fix in position 
with the adapter screw. 

(fig. 1 - 3)

Turn articulator upside down. Move cross bar of 
the bite fork support until it contacts the bite fork 
and tighten up the knurled screw. The cross-bar 
can be brought closer by means of the screwed 
thread and/or telescopic fitting. 

(fig. 4)

Place articulator in working position. Insert 
maxillary model in the bite tork impressions. Insert 
base plate in top part. Check space available 
between model and top part and regulate if 
necessary, e.g. by trimming the model or applying 
piaster in two stages. 

(fig. 5 + 6)

Mix an appropriate quantity ot mounting plaster 
tor the space avaiIable to a creamy consistency. 
Moisten the base of the model. Apply mounting 
plaster to the base plate and the moistened 
surface of the model. Close top part. Release 
plaster resistance (relieve stress) by knocking on 
top part. 

(fig. 7 + 8)

Summary of Contents for 218631

Page 1: ...en Registration Articulation Enregistrement de l occlusion Montage sur articulateur Registrazione Messa in articolatore Registro Articulaci n _Gebrauchsanweisung _User Manual _Mode d emploi _Istruzion...

Page 2: ..._Deutsch 04 _English 05 _Fran aise 06 _Italiano 07 _Espa ol 08...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 4: ...terschraube fixieren Abb 1 3 Artikulator auf den Kopf stellen Quersteg des Gabelbocks auf Ber hrung zur Bissgabel bringen und R ndelschraube anziehen Ann herung des Quersteges ist m glich ber Schraubg...

Page 5: ...et on the transfer jig and fix in position with the adapter screw Fig 1 3 Turn articulator upside down Move cross bar of the bite fork support until it contacts the bite fork and tighten up the knurle...

Page 6: ...ez le avec la vis de l adaptateur Fig 1 3 Mettez l articulateur sur le sommet Approchez la barre transversale du support de fourchette afin qu elle touche la fourchette occlusale et vissez la vis mole...

Page 7: ...colatore Portare la traversa del supporto portaforchetta in contatto con la forchetta e fissare la posizione stringendo la vite zigrinata La traversa si sposta tramite un sistema a vite e o telescopio...

Page 8: ...l articulador Poner el puente transversal del caballete de horquilla en contacto con la horquilla de mordida y apretar el tornillo moleteado La aproximaci n del puente transversal puede hacerse por me...

Page 9: ......

Page 10: ...ngirrbach com www amanngirrbach com Distribution Vertrieb D A Amann Girrbach GmbH D rrenweg 40 75177 Pforzheim Germany Fon 49 7231 957 100 Fax 49 7231 957 159 Manufacturer Hersteller Distribution Vert...

Reviews: