Amana UXT5230AYB Installation Instructions Manual Download Page 18

18

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : 

POUR RÉDUIRE LE RISQUE 

D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES 
CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS 
SUIVANTES : 

■  

Utiliser cet appareil uniquement dans les applications 
envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter 
le fabricant.

■  

Avant d'entreprendre un travail d'entretien ou de nettoyage, 
interrompre l'alimentation de la hotte au niveau du tableau 
de disjoncteurs, et verrouiller le tableau de disjoncteurs 
pour empêcher tout rétablissement accidentel de 
l'alimentation du circuit. Lorsqu'il n'est pas possible de 
verrouiller le tableau de disjoncteurs, placer sur le tableau 
de disjoncteurs une étiquette d'avertissement proéminente 
interdisant le rétablissement de l'alimentation.

■  

Tout travail d'installation ou câblage électrique doit être 
réalisé par une personne qualifiée, dans le respect des 
prescriptions de tous les codes et normes applicables, y 
compris les codes du bâtiment et de protection contre les 
incendies.

■  

Ne pas faire fonctionner un ventilateur dont le cordon ou la 
fiche est endommagé(e). Jeter le ventilateur ou le retourner 
à un centre de service agréé pour examen et/ou réparation.

■  

Une source d'air de débit suffisant est nécessaire pour le 
fonctionnement correct de tout appareil à gaz (combustion 
et évacuation des gaz à combustion par la cheminée), pour 
qu'il n'y ait pas de reflux des gaz de combustion. Respecter 
les directives du fabricant de l'équipement de chauffage et 
les prescriptions des normes de sécurité - comme celles 
publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) 
et l'American Society for Heating, Refrigeration and Air 
Conditioning Engineers (ASHRAE), et les prescriptions des 
autorités réglementaires locales.

■  

Lors d'opérations de découpage et de perçage dans un mur 
ou un plafond, veiller à ne pas endommager les câblages 
électriques ou canalisations qui peuvent s'y trouver.

■  

Les ventilateurs d'évacuation doivent toujours décharger 
l'air à l'extérieur.

     

MISE EN GARDE : 

Cet appareil est conçu uniquement 

pour la ventilation générale. Ne pas l'utiliser pour l'extraction 
de matières ou vapeurs dangereuses ou explosives.

     

MISE EN GARDE :

 Pour minimiser le risque d'incendie 

et évacuer adéquatement les gaz, veiller à acheminer l'air 
aspiré par un conduit jusqu'à l'extérieur - ne pas décharger 
l'air aspiré dans un espace vide du bâtiment comme une 
cavité murale, un plafond, un grenier, un vide sanitaire ou 
un garage.

AVERTISSEMENT :

 POUR RÉDUIRE LE RISQUE 

D'INCENDIE, UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS 
MÉTALLIQUES.

AVERTISSEMENT : 

POUR MINIMISER LE RISQUE 

D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE :

■  

Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à 
puissance de chauffage maximale sans surveillance. Un 
renversement/débordement de matière graisseuse pourrait 
provoquer une inflammation et la génération de fumée. 
Utiliser une puissance de chauffage moyenne ou basse 
pour le chauffage d'huile.

■  

Veiller à toujours faire fonctionner le ventilateur de la hotte 
lors de la cuisson avec une puissance de chauffage élevée 
ou lors de la cuisson d'un mets à flamber (à savoir crêpes 
Suzette, cerise jubilée, steak au poivre flambé).

■  

Nettoyer fréquemment les ventilateurs d'extraction. Veiller à 
ne pas laisser la graisse s'accumuler sur les surfaces du 
ventilateur ou des filtres.

■  

Utiliser toujours un ustensile de taille appropriée. Utiliser 
toujours un ustensile adapté à la taille de l'élément 
chauffant.

AVERTISSEMENT : 

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE 

DOMMAGES CORPORELS APRÈS LE DÉCLENCHEMENT 
D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE, APPLIQUER 
LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES :

a

 

■  

Placer sur le récipient un couvercle bien ajusté, une tôle à 
biscuits ou un plateau métallique POUR ÉTOUFFER LES 
FLAMMES, puis éteindre le brûleur. VEILLER À ÉVITER 
LES BRÛLURES. Si les flammes ne s'éteignent pas 
immédiatement, ÉVACUER LA PIÈCE ET APPELER LES 
POMPIERS.

■  

NE JAMAIS PRENDRE EN MAIN UN RÉCIPIENT 
ENFLAMMÉ - vous risquez de vous brûler.

■  

NE PAS UTILISER D'EAU, ni un torchon humide - ceci 
pourrait provoquer une explosion de vapeur brûlante.

■  

Utiliser un extincteur SEULEMENT si :

– Il s'agit d'un extincteur de classe ABC, dont on connaît le 

fonctionnement.

– Il s'agit d'un petit feu encore limité à l'endroit où il s'est 

déclaré. 

– Les pompiers ont été contactés.

– Il est possible de garder le dos orienté vers une sortie 

pendant l'opération de lutte contre le feu.

a

Recommandations tirées des conseils de sécurité en cas 

  d'incendie de cuisine publiés par la NFPA.

■  

AVERTISSEMENT : 

Pour réduire le risque d'incendie 

ou de choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec un 
quelconque dispositif de réglage de la vitesse à semi-
conducteurs.

Summary of Contents for UXT5230AYB

Page 1: ...lpool ca HOTTE D ASPIRATION DE 30 76 2 CM ET 36 91 4 CM Instructionsd installationetGuided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composer le 1 800 807 6777 ou visi...

Page 2: ...installation 27 UTILISATION DE LA HOTTE 28 Commandes de la hotte de cuisini re 28 ENTRETIEN DE LA HOTTE 28 Nettoyage 28 SCH MA DE C BLAGE 30 ASSISTANCE OU SERVICE 31 Au Canada 31 Accessoires 31 GARAN...

Page 3: ...ardous or explosive materials and vapors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or i...

Page 4: ...crews with washers and nuts to attach filler strips LocationRequirements IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances It is the installer s responsibility to comply with installation clearance...

Page 5: ...the vent system enters the heated portion of the house Makeup Air Local building codes may require the use of makeup air systems when using ventilation systems greater than specified CFM of air moveme...

Page 6: ...for joining copper to aluminum Follow the electrical connector manufacturer s recommended procedure Aluminum copper connection must conform with local codes and industry accepted wiring practices Wire...

Page 7: ...ne on the underside of the cabinet Mark the point on this line that is 2 2 cm from back wall Drill a 1 3 2 cm diameter hole through the cabinet at this point To wire through wall 1 Mark a line distanc...

Page 8: ...ide of the top of cabinet 3 Use a compass or a circle template to draw a circle with a diameter that is 0 64 cm larger than the vent 4 Use saber or keyhole saw to cut the circular vent opening Style 3...

Page 9: ...into place 7 Remove vent knockouts depending on your installation requirements Round vent system installations Remove top rectangular and round vent knockouts Rectangular vent system installations Fo...

Page 10: ...n on ordering NOTE Do not reconnect power until the installation is complete 2 Remove the screw from the terminal box cover Remove terminal box cover and set aside 3 Remove the power supply knockout f...

Page 11: ...2 Replace grease filter See the Range Hood Care section 3 Check the operation of the range hood fan and light See Range Hood Use section If range hood does not operate check to see whether a circuit...

Page 12: ...paper towels To avoid damage to the stainless steel do not use cleaners that contain chlorine Cleaning Method Rub in direction of grain to avoid scratching or damaging the surface For stainless steal...

Page 13: ...rew into the filter retainer Replacing the Halogen Lamp Turn off the range hood and allow the halogen lamp to cool To avoid damage or decreasing the life of the new lamp do not touch lamp with bare fi...

Page 14: ...A 110 Watts 27 5 10 Ohms 55 7 10 Ohms Motor Characteristics Power Supply 120 VAC Frequency 60 Hz Amperage Wattage Rating Motor Resistance Red Brown Red Black Red Gray 86 8 10 Ohms W Common BK Line BK...

Page 15: ...company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or conce...

Page 16: ...ce by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with...

Page 17: ...n cas de non respect des instructions Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez...

Page 18: ...que d incendie et vacuer ad quatement les gaz veiller acheminer l air aspir par un conduit jusqu l ext rieur ne pas d charger l air aspir dans un espace vide du b timent comme une cavit murale un plaf...

Page 19: ...ion des tringles d appui Exigencesd emplacement IMPORTANT Observer les dispositions de tous les codes et r glements en vigueur C est l installateur qu incombe la responsabilit de respecter les distanc...

Page 20: ...ment d isolation thermique pour minimiser la conduction de chaleur par l interm diaire du conduit d vacuation de l int rieur de la maison l ext rieur Le clapet anti retour doit tre plac du c t air fr...

Page 21: ...u le sommet achat s par B Bouche de d charge murale avec clapet achat s par C Entre 24 61 cm min et 30 76 2 cm max au dessus de la surface de cuisson Composant Rond Coude 45 2 5 pi 0 8 m Coude 90 5 0...

Page 22: ...vec la demande de courant de l appareil sp cifi e sur la plaque signal tique La plaque signal tique de l appareil est situ e derri re le filtre sur la paroi arri re de la hotte Le calibre des conducte...

Page 23: ...r la face inf rieure du sommet du placard vacuation par le mur D coupage d une ouverture rectangulaire de 3 x 10 8 9 cm x 26 7 cm dans le mur 1 Mesurer 2 lignes de 0 9 cm et 3 9 8 cm en descendant par...

Page 24: ...er l ouverture circulaire pour le passage du conduit d vacuation Installation du conduit d vacuation 1 Installer le conduit d vacuation travers l ouverture d coup e dans le placard mural ou le mur Ach...

Page 25: ...8 3 x 25 4 cm selon la configuration de votre installation La fixer la hotte l aide des vis de 3 5 x 5 mm fournies et retirer le ruban adh sif de l obturateur registre REMARQUE La plaque de montage de...

Page 26: ...on avant d avoir compl tement termin l installation 2 ter la vis du couvercle du bo tier de connexion Retirer le couvercle du bo tier de connexion et le mettre de c t 3 ter l opercule pour le passage...

Page 27: ...graisse Voir la section Entretien de la hotte 3 Contr ler le fonctionnement du ventilateur de la hotte et de la lampe Voir la section Utilisation de la hotte Si la hotte ne fonctionne pas d terminer...

Page 28: ...ment la hotte et les filtres graisse en suivant les instructions suivantes R installer le filtre graisse avant de faire fonctionner la hotte Surfaces externes IMPORTANT Ne pas utiliser de tampons de r...

Page 29: ...cher la patte de retenue du filtre Elle reviendra alors en place et fixera le filtre 4 R installer la vis dans la patte de retenue du filtre Remplacement de la lampe halog ne Interrompre l alimentati...

Page 30: ...e 3 Vitesse 2 Vitesse 1 MAR BL GRIS N Fonctionnement du commutateur L 1 Lampes 120 V 1 5 Ohms L 2 Vitesse 1 120 V 1 5 Ohms L 3 Vitesse 2 120 V 2 0 Ohms 2 5 Ohms 120 V Vitesse 3 L 4 Rouge Gris 86 8 10...

Page 31: ...ue ce gros appareil m nager est utilis et entretenu conform ment aux instructions jointes ou fournies avec le produit Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP ci apr s d sign es Whirlpool paiera p...

Page 32: ...ATIONS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS CETTE GARANTIE VOUS CONF RE DES DROITS JURIDIQUES SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT JOUIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UNE JURIDICTION UNE AU...

Reviews: