AlzaPower APW-PBM40PD100 User Manual Download Page 58 | Manualshive

Page: 58 / 68

background image

58 ROMÂNĂ

• Citiți instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile de operare. Nerespectarea instrucțiunilor

privind siguranța și instrucțiunilor de utilizare poate pune în pericol oamenii sau poate
deteriora dispozitivul.

• Acest produs este potrivit numai pentru uz casnic.
• Utilizați și depozitați produsul în locații care nu se află la îndemâna copiilor. Copiii nu tre-

buie să utilizeze acest produs.

• Acest produs este conceput pentru încărcarea bateriilor dispozitivelor digitale. Utilizați-l

numai în conformitate cu instrucțiunile din acest manual de utilizare. Nu utilizați produsul
în niciun scop altul decât cel pentru care este conceput.

• Acest produs nu conține piese care pot fi reparate de către utilizator. În cazul unei funcți-

onări defectuoase sau al unei defecțiuni contactați cel mai apropiat centru de service au-
torizat. Verificați regulat produsul sau accesoriile acestuia pentru depistarea deteriorărilor.

• Este interzisă utilizarea unui produs deteriorat sau a accesoriilor acestuia.
• Deconectați întotdeauna cablul de interfață atunci când produsul sau dispozitivul digital

conectat este complet încărcat. Nu lăsați cablul conectat.

• Dacă nu veți utiliza produsul o perioadă lungă de timp, vă recomandăm totuși să îl încărcați

regulat (cel puțin o dată la fiecare șase luni). Acest lucru îi va prelungi durata de viață.

• Păstrați acest produs departe de surse de căldură, cum ar fi sobe sau lumina directă a soa-

relui. Pe produs nu trebuie amplasate surse de flacără deschisă, cum ar fi lumânări aprinse.

• Nu expuneți produsul la picurare sau stropire de apă sau alte lichide. Nu amplasați pe

produs recipiente pline cu apă, cum ar fi vaze.

•  Nu expuneți produsul la temperaturi extreme, praf sau murdărie.
•  Nu scufundați produsul în apă sau alte lichide și nu îl aruncați în foc.
•  Nu utilizați și nu depozitați produsul lângă materiale/obiecte care s-ar putea aprinde, lângă

substanțe care sunt inflamabile sau explozive etc.

• Nu lăsați produsul nesupravegheat în timp ce funcționează.
• În timp ce produsul este în funcțiune, asigurați-vă că există suficient spațiu liber în jurul

acestuia pentru o circulație corespunzătoare a aerului. Utilizați produsul numai pe o su-
prafață plană și fermă. Nu-l utilizați pe o masă cu o față de masă, pe un blat de lucru pe un
prosop de bucătărie, pe un covor etc. Nu acoperiți niciodată produsul.

• Nu introduceți niciun obiect (cum ar fi fire sau alte obiecte cu terminale metalice) în mufele

INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Summary of Contents for APW-PBM40PD100

Page 1: ...Power Bank 40 000 mAh APW PBM40PD100 User Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...8 SLOVENSKY 25 MAGYAR 32 FRAN AIS 39 ITALIANO 46 ROM N 53 WARRANTY SUPPORT 60 GARANTIE BETREUUNG 60 Z RUKA PODPORA 60 Z RUKA PODPORA 60 GARANCIA T MOGAT S 60 GARANTIE ET SUPPORT 60 GARANZIA E ASSISTEN...

Page 4: ...plastic packaging and film and only use them when they are absolutely necessary to protect the product So how are we different Packaging you can eat Well almost We use ink made from soybeans as oppose...

Page 5: ...ax 18 W USB C input output Input 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 5 A max 100 W Output 5 V 2 4 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 5 A max 100 W MicroUSB input Input 5 V 2 A 9 V 2 A max 18 W Suppor...

Page 6: ...6 ENGLISH 1 USB A port output 2 USB C port input output 3 MicroUSB port input 4 LED power bank status indicator 5 Power bank charge check button ON OFF OVERVIEW 2 1 3 4 5...

Page 7: ...strongly recom mend the use of 5 V 2 A or 9 V 2 A power adapters power adapter not included We also recommend that you check the power bank s charge status before each use and connection to the mains...

Page 8: ...power bank the corresponding number of LED indicators will light up As the connected device charges the power bank s LED indica tors will gradually turn off When all LED indicators go out the power ba...

Page 9: ...nd charging it regularly at least once every six months This will extend its life Keep this product away from heat sources such as stoves or direct sunlight No naked flame sources such as lighted cand...

Page 10: ...objects on the product There is a risk of irreversible damage to the product If you have transported the product when cold wait until the temperature of the product has equalized before using it Use o...

Page 11: ...en zu verzichten Wir verwenden sie nur wenn sie f r den Schutz des Produkts unbedingt notwendig sind Und was machen wir sonst noch Verpackungen die man essen kann Fast Wir drucken mit Sojabohnentinte...

Page 12: ...A max 18 W USB C Eingang Ausgang Eingang 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 5 A max 100 W Ausgang 5 V 2 4 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 5 A max 100 W MicroUSB Eingang Eingang 5 V 2 A 9 V 2 A ma...

Page 13: ...H 1 USB A Anschluss Ausgang 2 USB C Anschluss Eingang Ausgang 3 MicroUSB Anschluss Eingang 4 LED Statusanzeige der Powerbank 5 Kontrolltaste f r Anzeige des Ladezustands der Powerbank ON OFF BERSICHT...

Page 14: ...geladen werden Zum Aufladen der Powerbank empfehlen wir dringend 5 V 2 A oder 9 V 2 A Netzteile zu verwenden Netzteile sind nicht im Lieferumfang enthalten Wir empfehlen Ihnen auch den Ladezustand der...

Page 15: ...Ladezustands um das Aufladen zu starten Je nach aktuellem Ladezustand der Powerbank leuchtet die entsprechende Anzahl von LED Anzeigen auf W hrend des Ladevorgangs leuchten die LED Anzeigen der Power...

Page 16: ...ennen Sie das Verbindungskabel wenn das Produkt oder das angeschlossene digitale Ger t vollst ndig aufgeladen ist Lassen Sie das Kabel nicht im Anschluss eingesteckt Auch wenn Sie das Produkt ber eine...

Page 17: ...rnehmen trennen Sie das Ger t sofort vom Stromnetz und benutzen Sie es nicht wei ter Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle Vermeiden Sie eine berm ige Beanspruchung des Produkts Lass...

Page 18: ...i m Pou v me je pouze pokud je to nezbytn nutn pro ochranu v robku A co p esn d l me jinak Obaly kter se daj j st Skoro Tiskneme inkoustem ze sojov ch bob nam sto klasick ho vyr b n ho z ropn ch olej...

Page 19: ...A 12 V 1 5 A max 18 W USB C vstup v stup Vstup 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 5 A max 100 W V stup 5 V 2 4 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 5 A max 100 W MicroUSB vstup Vstup 5 V 2 A 9 V 2 A m...

Page 20: ...20 ESKY 1 USB A port v stup 2 USB C port vstup v stup 3 MicroUSB port vstup 4 LED indik tor stavu power banky 5 Tla tko kontroly stavu nabit power banky ON OFF P EHLED 2 1 3 4 5...

Page 21: ...v ch adapt r typu 5 V 2 A nebo 9 V 2 A s ov adapt r nen sou st balen Rovn doporu ujeme zkontrolovat stav nabit power banky p ed ka d m pou it m a p ipojen m do s t Zapojte jeden konec nab jec ho kabel...

Page 22: ...Z visle na stavu nabit power banky se rozsv t p slu n po et LED indik tor Postupem nab jen p ipojen ho za zen budou LED indik tory power banky postupn zhas nat Jak mile zhasnou v echny LED indik tory...

Page 23: ...pravideln ales po jednou za p l roku nab t T m prodlou te jeho ivotnost Udr ujte tento v robek mimo zdroje tepla jako jsou nap kamna nebo p m slune n sv t lo Na v robek se nesm pokl dat zdroje otev e...

Page 24: ...edm ty Hroz nevratn po kozen v robku Pokud jste v robek p ev eli v chladu p ed jeho pou it m vy kejte a se teplota v robku vyrovn K i t n v robku pou vejte pouze ist a such had k Nepono ujte v robek d...

Page 25: ...vame ich len ak je to nevyhnutne potrebn na ochranu v robku A o presne rob me inak ie Obaly ktor sa daj jes Skoro Tla me atramentom zo s jov ch b bov namiesto klasick ho vyr ban ho z ropn ch olejov Pr...

Page 26: ...12 V 1 5 A max 18 W USB C vstup v stup Vstup 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 5 A max 100 W V stup 5 V 2 4 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 5 A max 100 W MicroUSB vstup Vstup 5 V 2 A 9 V 2 A max...

Page 27: ...27 SLOVENSKY 1 USB A port v stup 2 USB C port vstup v stup 3 MicroUSB port vstup 4 LED indik tor stavu powerbanky 5 Tla idlo kontroly stavu nabitia powerbanky ON OFF PREH AD 2 1 3 4 5...

Page 28: ...adapt rov typu 5 V 2 A alebo 9 V 2 A sie ov adapt r nie je s as ou balenia Takisto odpo r ame skontrolova stav nabitia powerbanky pred ka d m pou it m a pripojen m do siete Zapojte jeden koniec nab ja...

Page 29: ...jania V z vislosti od stavu nabitia powerbanky sa rozsvieti pr slu n po et LED indik torov Postupom nab jania pripojen ho zariadenia bud LED indik tory powerbanky postupne zhas na Hne ako zhasn v etk...

Page 30: ...idelne as po raz za pol roka nabi T m pred ite jeho ivotnos Udr ujte tento v robok mimo zdroja tepla ako s napr kachle alebo priame slne n svetlo Na v robok sa nesm uklada zdroje otvoren ho oh a napr...

Page 31: ...Hroz nevratn po kodenie v robku Ak ste v robok prev ali v chlade pred jeho pou it m vy kajte a sa teplota v robku vy rovn Na istenie v robku pou vajte iba ist a such handri ku Nepon rajte v robok do...

Page 32: ...szn ljuk ezeket ha el engedhetetlenek a term k v delme rdek ben s hogy mit csin lunk pontosan m sk pp Ehet csomagol s Majdnem Sz jababb l k sz lt tint val nyomtatunk a hagyom nyos k olajb l k sz lt he...

Page 33: ...C bemenet kimenet Bemenet 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 5 A max 100 W Kimenet 5 V 2 4 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 5 A max 100 W MicroUSB bemenet Bemenet 5 V 2 A 9 V 2 A max 18 W T mogato...

Page 34: ...YAR 1 USB A aljzat kimenet 2 USB C aljzat bemenet kimenet 3 MicroUSB aljzat bemenet 4 K ls akkumul tor t lt tts g kijelz LED di d k 5 K ls akkumul tor t lt tts g t ellen rz gomb A K SZ L K R SZEI 2 1...

Page 35: ...agy 9 V 2 A h l zati adapter haszn lat t a h l zati adapter nem tartoz k Minden haszn lat el tt javasoljuk a k ls akkumul tor t lt tts g nek az ellen rz s t s sz ks g sze rint a felt lt s t A t lt k b...

Page 36: ...A k ls akkumul tor pillanatnyi t lt tts ge szerint bekapcsolnak a LED di d k A k sz l kek s eszk z k t lt s vel a k ls akkumul tor t lt tts g t jelz LED di d k egym s ut n elalszanak Amikor az sszes...

Page 37: ...ok hoz csatlakoztatva Amennyiben a k sz l ket hosszabb ideig nem k v nja haszn lni akkor azt ilyen esetben is rendszeresen legal bb f l vente egyszer fel kell t lteni gy hosszabb lesz a k sz l k lett...

Page 38: ...ne essen le A term kre ne helyezzen r t rgyakat Ez a term k meghib sod s t okozhatja Ha a k sz l ket hideg helyen t rolta akkor a haszn lat el tt v rja meg a szobah m rs k letre val felmeleged s t A...

Page 39: ...es et des films en plastique ne les utilisant que lorsque c est absolument n cessaire pour prot ger le produit En quoi sommes nous donc diff rents Des emballages comestibles Bien presque Nous utilison...

Page 40: ...8 W USB C entr e sortie Entr e 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 5 A max 100 W Sortie 5 V 2 4 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 5 A max 100 W MicroUSB entr e Entr e 5 V 2 A 9 V 2 A max 18 W Suppor...

Page 41: ...AIS 1 Port USB A sortie 2 Port USB C entr e sortie 3 Port MicroUSB entr e 4 Voyant LED de l tat de la batterie externe 5 Touche de v rification de charge de la batterie externe ON OFF APER U GLOBAL 2...

Page 42: ...ne nous recommandons fortement d utiliser des adaptateurs secteur de 5 V 2 A ou 9 V 2 A c ble d alimentation non fourni Nous recommandons galement de v rifier l tat de charge de la batterie externe av...

Page 43: ...charge de la batterie le nombre correspondant de voyants LED s allume Les LED vont s teindre progressivement au fur et mesure de la recharge de l quipement connect Lorsque tous les voyants LED sont te...

Page 44: ...pas le c ble branch Si le produit ne sera pas utilis pendant une p riode prolong e nous recommandons de le recharger r guli rement au moins une fois tous les six mois Cela permettra d en augmenter la...

Page 45: ...r vitez de surcharger le produit vitez de faire tomber le produit Ne placez aucun objet sur le produit Il existe un danger de dommages irr versibles Attendez que les temp ratures s quilibrent avant d...

Page 46: ...llicole di plastica e di utilizzarli solo quando sono assolutamente necessari per proteggere il prodotto Allora in che cosa siamo diversi Confezioni che potete mangiare beh quasi Usiamo inchiostro a b...

Page 47: ...USB C ingresso uscita Ingresso 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 5 A max 100 W Uscita 5 V 2 4 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 5 A max 100 W MicroUSB ingresso Ingresso 5 V 2 A 9 V 2 A max 18 W S...

Page 48: ...IANO 1 Porta USB A uscita 2 Porta USB C ingresso uscita 3 Porta MicroUSB ingresso 4 Spia LED di stato del power bank 5 Pulsante di controllo della carica del power bank ON OFF DESCRIZIONE GENERALE 2 1...

Page 49: ...gliamo vivamente l uso di alimentatori da 5 V 2 A o 9 V 2 A alimentatore non incluso Si consiglia inoltre di controllare lo stato di carica del power bank prima di ogni utilizzo e collegamento alla re...

Page 50: ...stato di carica del power bank si accender il numero corrispondente di spie LED Quando il dispositivo collegato si carica le spie LED del power bank si spe gneranno gradualmente Quando tutte le spie L...

Page 51: ...tilizzare il prodotto per molto tempo si consiglia comunque di ca ricarlo regolarmente almeno una volta ogni sei mesi Questo prolungher la sua durata Tenere questo prodotto lontano da fonti di calore...

Page 52: ...are di far cadere il prodotto Non appoggiare oggetti sul prodotto Vi il rischio di danni irreversibili al prodotto Se il prodotto stato trasportato freddo attendere che la temperatura del prodotto si...

Page 53: ...umai atunci c nd sunt absolut necesare pentru a proteja produsul Deci cum suntem diferi i Ambalaje pe care le pute i m nca M rog aproape le pute i m nca Folosim cerneal ob inut din boabele de soia spr...

Page 54: ...C intrare ie ire Intrare 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 5 A maxim 100 W Ie ire 5 V 2 4 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 5 A maxim 100 W MicroUSB intrare Intrare 5 V 2 A 9 V 2 A maxim 18 W Acc...

Page 55: ...2 Port USB C intrare ie ire 3 Port MicroUSB intrare 4 Grup de indicatoare cu LED pentru starea de nc rcare a nc rc torului portabil 5 Buton pentru verificarea nc rc rii nc rc torului portabil ON OFF...

Page 56: ...insistent utilizarea adaptoarelor de alimentare de 5 V 2 A sau 9 V 2 A adaptorul de alimentare nu este inclus De asemenea v recomand m s verifica i starea de nc rcare a nc rc torului portabil nainte...

Page 57: ...de nc rcare a nc rc torului portabil se va aprinde num rul corespun z tor de indicatoare cu LED Pe m sur ce dispozitivul conectat se ncarc indicatoarele cu LED ale nc rc torului portabil se vor stinge...

Page 58: ...nc rcat Nu l sa i cablul conectat Dac nu ve i utiliza produsul o perioad lung de timp v recomand m totu i s l nc rca i regulat cel pu in o dat la fiecare ase luni Acest lucru i va prelungi durata de v...

Page 59: ...i produsul pe jos Nu amplasa i niciun obiect pe produs Exist riscul de deteriorare ireversibil a produsului Dac a i transportat produsul pe vreme rece nainte de a l utiliza a tepta i p n la egaliza re...

Page 60: ...rukou pokia je uveden ktor m ete uplatni na ktoromko vek na om predajnom mieste V pr pade dotazov m ete vyu i kontaktn formul r pr padne jedno z na ich medzin rodn ch call centier GARANCIA T MOGAT S...

Page 61: ...only symbol indicates that the product is not intended for outdoor use DEUTSCH Dieses Produkt erf llt alle relevanten EU Vorschriften Die EU Konformit tserkl rung ist unter www alzashop com DoC ein se...

Page 62: ...obra te na m stn ad zab vaj c se likvidac domovn ho odpadu poskytovatele slu by zab vaj c se likvidac domovn ho odpadu nebo obchodu kde jste produkt zakoupili Symbol Pouze pro pou it ve vnit n ch pro...

Page 63: ...jer Asigur ndu v c acest produs este eliminat n mod corect ve i contribui la protejarea mediului Pentru informa ii mai detaliate privind reciclarea acestui produs v rug m s contacta i autorit ile loca...

Page 64: ...pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche RoHS L utilizzo del simbolo RAEE indica che que sto prodotto non dev essere trattato come un normale rifiuto domestico Assicuran dosi che q...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...www alzapower com Co Reg No 27082440 Alza cz a s Jankovcova 1522 53 170 00 Prague 7 Czech Republic 2022 Alza cz a s All Rights Reserved 20220503...

Reviews:

No comments

Related manuals for APW-PBM40PD100

Brand: Makita Pages: 20

Brand: JANE Pages: 6

Versaflo M Series

Brand: 3M Pages: 27

Speedglas 9100 Series

Brand: 3M Pages: 64

Speedglas 9100 Series

Brand: 3M Pages: 2

Brand: 3M Pages: 2

Speedglas 9002NC

Brand: 3M Pages: 52

Brand: 3M Pages: 5

Speedglas 9100 FX Series

Brand: 3M Pages: 2

Brand: RADEMACHER Pages: 48

Brand: ZEPP Pages: 36

FleetMaster Air FW8 Series

Brand: SAF-HOLLAND Pages: 20

Brand: Brodit Pages: 2

Brand: Omron Pages: 25

Brand: COOLFORT Pages: 16

Brand: SimpliPhi Pages: 15

Brand: PROAIM Pages: 3

Brand: PCB Piezotronics Pages: 17

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands