background image

MODE D’EMPLOI

ENTRETIEN DE L’AUTOCUISEUR

Après chaque usage:

Rincer un moment l’autocuiseur à l’eau chaude. Éviter 

l’emploi de détergents, de brosses et d’éponges dures 

qui vont rayer la surface, aussi bien à l’extérieur qu’à 

l’intérieur. S’il reste des résidus collés, le mettre à trem-

per un moment. S’il présente des dépôts de tartre ou 

des changements de couleur, faire bouillir de l’eau vin-

aigrée.

Le  corps  de  l’autocuiseur  peut  être  lavé  au  lave-vais-

selle mais pas le couvercle.

Pour laver le couvercle, nettoyer l’orifice de la cheminée 

avec une tige fine (Fig.1) et la soupape de sécurité en 

pressant le boulon avec une tige (Fig.2). Appliquer en-

suite un fort jet d’eau.

Rangement de l’Autocuiseur:

Après l’avoir nettoyé et séché avec un torchon, ranger 

l’autocuiseur  sans  le  fermer.  Pour  cela,  placer  le  cou-

vercle tourné vers le haut de façon à ce que le joint de 

fermeture (16) reste à l’air libre et puisse sécher com-

plètement.

Joint de Fermeture:

Le nettoyer en lavant le couvercle, sans le sortir de son 

logement.

Après  un  long  temps  d’utilisation,  le  joint  devra  être 

remplacé par un joint neuf original ALZA, afin d’éviter 

d’éventuelles fuites de vapeur de l’autocuiseur et assur-

er un fonctionnement correct.

Ch Douille:

Si l’autocuiseur a été très utilisé, réviser le pas de vis de 

ces pièces (7 et 8). S’il est usé, changer tout l’ensemble.

1 - LA MISE EN SERVICE

Avant d’utiliser l’autocuiseur pour la première fois, le 

laver  à  l’eau  chaude  et  au  détergent  normal,  puis  le 

rincer et le sécher avec un torchon doux.

A  partir  de  ce  moment,  l’autocuiseur  est  prêt  à 

l’emploi.

2 - REMPLISSAGE

Respecter les instructions de remplissage données plus 

haut au chapitre « CONSEILS POUR UN EMPLOI SÛR DE 

VOTRE AUTOCUISEUR ».

3 - FERMETURE DE L’AUTOCUISEUR

Avant de fermer l’autocuiseur, il convient d’effectuer les 

vérifications suivantes: 

1 -CHEMINÉE (12): Retirez la soupape tournante (11) du 

couvercle et vérifiez, par l’intérieur du couvercle, que 

l’orifice de la cheminée est complètement propre. Si ce 

n’est pas le cas, nettoyez-le avec une tige fine. (Fig.1)

2  -SOUPAPE  DE  SÉCURITÉ  (13)  :  Vérifiez  qu’elle  fonc-

tionne correctement en pressant le boulon de la soup-

ape avec une tige, par l’intérieur du couvercle. S’il cède, 

la soupape fonctionne bien. (Fig.2)

POUR FERMER L’AUTOCUISEUR:

Avec le pommeau tourné vers le bas et en faisant gliss-

er le couvercle en sens inverse de l’ouverture, assurez-

vous qu’il s’accouple bien sur le corps en passant les 

doigts tout autour. 

Tourner le pommeau dans le sens de fermeture (le sens 

des  aiguilles  d’une  montre)  jusqu’à  noter  une  légère 

pression.  Fermez  définitivement  en  tournant  le  pom-

meau  de  1.1/2  à  2  tours  et  assurez-vous  que  le  cou-

vercle est bien fermé.

Placer la soupape tournante (11) sur la cheminée fixée 

sur le couvercle.

4 - CUISSON

Placer l’autocuiseur fermé sur la cuisinière à feu maxi-

mum. 

Le moment où la soupape tournante se met en mou-

vement en laissant échapper de la vapeur marque le 

début de la cuisson. Baisser maintenant le feu jusqu’à 

ce que la soupape tourne lentement.

Il est normal d’observer, pendant la cuisson,  de petites 

pertes de vapeur par la soupape de sécurité (13).

Si  vous  utilisez  une  cuisinière  à  gaz,  surveillez  la 

flamme  dès  le  début  et  éviter qu’elle  ne  déborde  du 

fond de l’autocuiseur. Placez celui-ci bien centré sur le 

feu,  vous  économiserez  de  l’énergie  et  vous  éviterez 

l’endommagement des poignées et du joint de ferme-

ture.

5 - OUVERTURE DE L’AUTOCUISEUR

Une fois écoulé le temps de cuisson, RETIRER LA SOU-

PAPE TOURNANTE (11) et laisser sortir la pression de 

l’appareil. Attendre que toute la vapeur soit sortie pour 

ouvrir l’autocuiseur.

NE JAMAIS PLONGER L’AUTOCUISEUR DANS L’EAU.

POUR OUVRIR L’AUTOCUISEUR: 

Tourner le pommeau (4) en sens inverse aux aiguilles 

d’une  montre  jusqu’à  ce  que  le  pont  (5)  descende  à 

fond et repose sur le couvercle (14). 

Faire glisser le couvercle à l’horizontale sur le bord du 

corps.

Fig.1

Fig.2

ALZA S.L. - 

9

Summary of Contents for Melisa

Page 1: ...Melisa MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL NOTICE D UTILISATION ...

Page 2: ...o a utilizar será de 1 4 de litro de esta forma se asegura la circulación de vapor y se evita que se dañe la olla La cantidad máxima de llenado es de 2 3 de la capa cidad de la olla Sin embargo si cocina alimentos que formen espuma o puedan hincharse durante la cocción como caldo de carne arroz legumbres no llene la olla mas allá de 1 2 de su capacidad Así evitara que al abrir la olla puedan salta...

Page 3: ... de cerrar la olla deberá de seguir los siguientes pasos 1 CHIMENEA 12 Retire la válvula giratoria 11 de la tapa y verifique por el interior de la tapa que el orificio de la chimenea está completamente limpio De no ser así límpielo con una varilla fina Fig 1 2 VALVULA DE SEGURIDAD 13 Compruebe su cor recto funcionamiento pulsando el bulón de la válvula con una varilla por el interior de la tapa Si...

Page 4: ...S SOBRE LOS ALIMENTOS Esta Olla a Presión es conforme a la directiva de equipos de presión 2014 68 UE El sello CE atestigua la conformidad a dicha directiva ALZA S L Escoriaza SPAIN C I F B20013983 Olla a Presión MELISA Tipos MELISA 4 litros MELISA 6 litros MELISA 8 litros MELISA 10 litros MELISA 12 litros Presión de Funcionamiento 0 55 bar Presión de Seguridad 0 66 0 85 bar Escapa vapor por el bo...

Page 5: ...team can circulate and prevents damage to the pressure cooker The maximum filling amount is 2 3 of the pressure cooker s capacity However if you are cooking foods that could froth up or swell during cooking such as meat stock rice or vegetables do not fill the pressure cooker any higher than 1 2 its capacity This will prevent the food from splashing out when you open the pressure cooker with risk ...

Page 6: ... PRESSURE COOKER Before closing the pressure cooker proceed as follows 1 STEAM OUTLET 12 Remove the rotary valve 11 from the lid and check from the inside of the lid that the steam outlet hole is totally clean and unobstructed If it is not clean it using a thin rod Fig 1 2 SAFETY VALVE 13 Check it is working correctly by pressing the valve pin with a rod from inside the lid If it can be pushed in ...

Page 7: ... 2014 68 UE The EC seal is proof of its compliance with this directive ALZA S L Escoriaza SPAIN C I F B20013983 MELISA Pressure Cooker Types MELISA 4 liters MELISA 6 liters MELISA 8 liters MELISA 10 liters MELISA 12 liters Steam is coming out from under the edge of the lid This could be because the lid is not properly fitted to the body or because the knob has not been sufficiently tightened It co...

Page 8: ...utocuiseur La quantité maximum de remplissage est de 2 3 de la capacité de l autocuiseur Mais si vous devez cuire des aliments qui forment de l écume ou qui gonflent en cui sant comme les bouillons de viande le riz les légumes secs etc ne remplissez pas l autocuiseur au delà de la 1 2 de sa capacité Vous éviterez ainsi en ouvrant l autocuiseur la projection d aliments et tout risque de brûlure N u...

Page 9: ...tirez la soupape tournante 11 du couvercle et vérifiez par l intérieur du couvercle que l orifice de la cheminée est complètement propre Si ce n est pas le cas nettoyez le avec une tige fine Fig 1 2 SOUPAPE DE SÉCURITÉ 13 Vérifiez qu elle fonc tionne correctement en pressant le boulon de la soup ape avec une tige par l intérieur du couvercle S il cède la soupape fonctionne bien Fig 2 POUR FERMER L...

Page 10: ...pparaît le deuxième anneau QUE FAIRE QUAND CONSEILS RELATIFS AUX ALIMENTS Cet autocuiseur est conforme à la directive des équipements sous pression 2014 68 UE Le label CE atteste du respect de cette directive ALZA S L Escoriaza SPAIN C I F B20013983 Autocuiseur MELISA Modèles MELISA 4 litres MELISA 6 litres MELISA 8 litres MELISA 10 litres MELISA 12 litres Pression de Fonctionnement 0 55 bar Press...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ...14 ALZA S L ...

Page 15: ...ALZA S L 15 ...

Page 16: ...Melisa ...

Reviews: