background image

5

УКРАЇНСЬКА

Шановний покупцю! 

Дякуємо Вам за придбання нашої продукції та сподіваємо-

ся, що її якість підтвердить правильність Вашого вибору. 

1. 

ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ

Правильний монтаж зрівняльної платформи 

є обов’язковою умовою забезпечення високих споживчих 

властивостей виробу.
В Інструкції наведені рекомендований порядок виконання 

та опис типового процесу монтажу зрівняльної платфор-

ми. При проведенні монтажних робіт додатково слід ко-

ристуватися посібником з монтажу та експлуатації блока 

керування.
Всі чинні норми і правила з проведення підйомно-тран-

спортних, будівельних, зварювальних і електромонтажних 

робіт повинні дотримуватися неухильно.
Зміст цього документа не може бути підґрунтям для юри-

дичних претензій.
Компанія ALUTECH залишає за собою право на внесення 

змін і доповнень до конструкції виробу та до даної інструк-

ції.

2. 

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Монтаж платформи повинен проводити тільки кваліфіко-

ваний персонал, який знає конструкцію та технологічний 

процес монтажу, який пройшов навчання і інструктаж по 

техніці безпеки. При виконанні монтажних робіт слід не-

ухильно виконувати чинні національні правила і норми, 

що стосуються безпеки робіт. 
При монтажі, запуску та регулюванні платформи слід вра-

ховувати можливість виникнення таких небезпек: 

 

Небезпека отримання травм внаслідок падіння ви-

рівнюючої платформи 

Слідкуйте за тим, щоб допоміжні засоби для транспорту-

вання платформи були надійно закріплені. В іншому ви-

падку може відбутися падіння платформи. Не ставайте 

під платформу! 

 

Небезпека для здоров’я при зварюванні оцинкова-

них деталей 

При зварюванні оцинкованих деталей виділяються пари 

цинку, які при вдиханні можуть негативно позначитися 

на здоров’ї. 

 

Небезпека отримання травм внаслідок експлуата-

ції несправної платформи

Експлуатація платформи, що має несправності, може 

призвести до защемлення людей або предметів, а також 

до потрапляння у зазори різних частин тіла. 

 

Небезпека травм і пошкоджень при аварійній 

зупинці платформи 

Несанкціонований виїзд транспортного засобу при зна-

ходженні вантажника на платформі призведе до спра-

цьовування системи аварійної зупинки — гідравлічні 

циліндри будуть заблоковані. Продовжувати рух по 

платформі в даному випадку категорично заборонено! 

Це може призвести до пошкодження платформи і отри-

мання травм робочим персоналом. 

 

Небезпека травм при запуску в експлуатацію, нала-

годження та виконання робіт з техобслуговування 

При запуску виробу в експлуатацію, регулюванні та 

проведенні робіт по технічному обслуговуванню існує 

небезпека защемлення людей, частин тіла і предметів. 

Завжди встановлюйте сервісну стійку при виконанні 

даних робіт! 

 

Небезпека короткого замикання 

Попадання рідини на компоненти вирівнюючої плат-

форми, що знаходяться під електричною напругою, 

може викликати коротке замикання.

3. 

ВИМОГИ ПРИЯМКИ 

Для справного функціонування платформи приямок пови-

нен бути виготовлений суворо у відповідності з креслен-

нями, визначеними Виробником. Необхідно також, щоб 

приямок був міцним і міг витримувати як постійні, так 

і раптово виникаючі навантаження. 
У разі недостатньої міцності приямок може не витримати 

навантажень, що призведе до його руйнування і пошко-

дження платформи. Це може статися, перш за все, при 

спрацьовуванні системи аварійної зупинки в разі несанк-

ціонованого виїзду транспортного засобу, коли платфор-

ма експлуатується і піддається навантаженню, складовою 

більш 15 кН. 
Подбайте про якість з’єднань, особливо в зонах, які під-

даються навантаженням при спрацьовуванні системи ава-

рійної зупинки платформи. 
Приямки повинні бути підготовлені замовником до мо-

менту монтажу платформи. Для кожної моделі платформи 

необхідна підготовка свого типу приямка. Креслення при-

ямків, а так само зусилля, діючі на приямки, розроблені 

фахівцями компанії ALUTECH і доступні для скачування на 

сайті www.alutech-group.com або передаються замовнику 

за запитом. 

Вимоги до приямку: 

 

Всі сторони приямку повинні знаходитись під прямим 

кутом. 

 

Бетон для підготовки приямка повинен відповідати за 

якістю як мінімум бетону C20 / 25. Задня стінка повинна 

бути рівною. 

 

Для підключення платформи до блоку управління 

повинна бути забетонована труба з ПВХ діаметром 

не менше 70 мм Кути згину труби не повинні переви-

щувати  45 °. 

 

Довжина, ширина і висота приямку повинні в точності 

відповідати кресленню. Різниця довжин діагоналей 

не повинна перевищувати 10 мм. 

 

Для підключення платформи до джерела живлення 

Замовник повинен попередньо підготувати електричні 

підключення у відповідності до вимогам, викладених в 

Керівництві з монтажу та експлуатації блоку керування. 

Ru

Ua

En

Summary of Contents for TL Series

Page 1: ...РАВНИТЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКАЯ С ВЫДВИЖНОЙ АППАРЕЛЬЮ СЕРИЯ TL Русский ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ ПЛАТФОРМА ЗРІВНЯЛЬНА ЕЛЕКТРОГІДРАВЛІЧНА З ВИСУВНОЮ АППАРЕЛЮ СЕРИЯ TL Українська INSTALLATION MANUAL ELECTOHYDRAULIC DOCK LEVELLER WITH TELESCOPIC LIP SERIES TL English ...

Page 2: ......

Page 3: ...должать движение по платформе в данном случае категорически запрещено Это может привести к по вреждению платформы и получению травм рабочим персоналом Опасность травм при запуске в эксплуатацию регу лировке и выполнении работ по техобслуживанию При запуске изделия в эксплуатацию регулировке и проведении работ по техническому обслуживанию существует опасность защемления людей частей тела и предмето...

Page 4: ...0 Модель W 18 Модель С 23 Модель B 30 7 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Сварочные работы Произведите сварку обозначенных ком понентов в соответствии с указанными требованиями к сварному шву Сверление Для монтажа обозначенных элементов тре буется провести сверление отверстий Установка по уровню Убедитесь в том что платформа не имеет уклонов В противном случае могут воз никнуть неисправности функционирования и...

Page 5: ...тформі в даному випадку категорично заборонено Це може призвести до пошкодження платформи і отри мання травм робочим персоналом Небезпека травм при запуску в експлуатацію нала годження та виконання робіт з техобслуговування При запуску виробу в експлуатацію регулюванні та проведенні робіт по технічному обслуговуванню існує небезпека защемлення людей частин тіла і предметів Завжди встановлюйте серв...

Page 6: ...підготовка 9 Модель S 10 Модель W 18 Модель C 23 Модель B 30 7 УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ Зварювальні роботи Зробіть зварювання означених компонен тів у відповідності з вказаними вимогами до зварному шву Свердління Для монтажу позначених елементів потріб но провести свердління отворів Встановлення за рівнем Переконайтеся в тому що платформа не має ухилів В іншому випадку можуть виникнути несправності функц...

Page 7: ...ker could be injured Injuries due to running adjusting and servicing People body parts and things can be jammed during run ning adjusting and servicing Always install a service desk for such works Short circuit failure Liquid on electrically energized dock leveller component parts can lead to a short circuit failure 3 PIT REQUIREMENTS For the leveller to function well a pit must be manufactured st...

Page 8: ...s to be mounted the holes are to be drilled Levelling Make sure the leveller is not inclined Oth erwise it would function improperly or even break Measurement Make all necessary measurements and get the necessary values All instruction measure ments are in millimeters Concreting Pour concrete according to par 3 Pit require ments Utilization These elements are not necessary for the leveller to func...

Page 9: ...9 Ø min 70 mm 45 015 3P N E 16A 6h 3 400V 50Hz Модель Type S 19 24 ...

Page 10: ...10 Модель Type S 1 1 L mm H mm 1595 600 2095 600 2595 700 3095 800 3595 900 4095 900 1 2 1a 1b 1 1 1 1 1 1 ...

Page 11: ...11 15 2 mm 15 2 mm 2 2 2 2 3 2 1 2 2 2 3 ...

Page 12: ...12 3 400V 3 1 3 2 0 I 3 1 3 2 1 2 s ...

Page 13: ...13 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 B A B A 4 5 4 1 4 4 B A ...

Page 14: ...14 5 5 1 5 2 5 3 5 3 5 3 5 2 5 3 5 3 ...

Page 15: ...15 6 7 7 1 7 2 7 1 7 2 ...

Page 16: ...16 1500 mm 8 9 190 280 254 180 9 1 ...

Page 17: ...17 10 10 1 10 2 11 5 10 2 ...

Page 18: ...18 Модель Type W 1 4 1 3 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 3 ...

Page 19: ...19 400V 2 ...

Page 20: ...20 3 1 3 2 4 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 2 ...

Page 21: ...21 1500 mm 5 6 190 280 254 180 6 1 ...

Page 22: ...22 8 5 7 1 7 2 7 1 7 2 7 ...

Page 23: ...23 Модель Type С 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 4 1 1 1 3 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 ...

Page 24: ...24 400V 2 ...

Page 25: ...25 3 3 3 3 1 3 2 3 3 3 1 3 2 3 3 ...

Page 26: ...26 4 5 ...

Page 27: ...27 1500 mm 6 190 280 254 180 6 1 ...

Page 28: ...28 7 1 7 2 7 1 7 2 7 ...

Page 29: ...29 8 8 1 9 ...

Page 30: ...30 Модель Type B 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 ...

Page 31: ...31 2 400V ...

Page 32: ...32 3 3 3 3 1 3 2 3 3 3 3 ...

Page 33: ...33 4 5 ...

Page 34: ...34 1500 mm 6 190 280 254 180 6 1 ...

Page 35: ...35 7 1 7 2 7 1 7 2 7 ...

Page 36: ...36 8 9 ...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...кого 10 508 220075 Республика Беларусь г Минск Тел 375 17 330 11 00 Факс 375 17 330 11 01 www alutech group com 10 508 Selitskogo str 220075 Minsk Republic of Belarus Tel 375 17 330 11 00 Fax 375 17 330 11 01 www alutech group com ...

Reviews: