manualshive.com logo in svg

Altrad 166.9.012, Operator'S Manual, Page: 52 / 52

Share
Download
Altrad 166.9.012 Operator'S Manual Download Page 52

52

ALTRAD BELLE
Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB
Tel. +44 (0)1298 84606 - Fax +44 (0)1298 84722 - Email: [email protected]

www.Altrad-Belle.com

Summary of Contents for 166.9.012

Page 1: ...1 870 20011 2 01 17 y GB F E P I SF RUS 48 BELLE BGP POKERS 6 12 18 24 36 30 42...

Page 2: ...o neste certificado foi adquirido a um distribuidor autorizado do Belle Group em qualquer pa s da UE est em conformidade com o estabelecido nas seguintes directivas comunit rias 2006 42 CE Esta direct...

Page 3: ...aktuelt Lydtekniske filer er arkivert hos Bell Group Hovedkontor med adresse som nevnt ovenfor Me Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB todistaa ett jos tuote on kuvattu t m n to...

Page 4: ...1HLOVRQ QD ODYQRP HOOH JUXSH 2IILFH DGUHVX NRMD MH QDYHGHQR JRUH L Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB HOOH URXS HU U Q EX VHUWLILND LoLQGH Do NODQDQ EXUDGD GD WDVGLN 7 LoLQGH...

Page 5: ...WDV NDLS DSUD WD LR VHUWLILNDWR SLUNWL L OHLG LDPD HOOH IUDNFLMRV DWVWRYDV SDJDO MLV DWLWLQND LXRV GLUHNW YDV L GLUHNW YD SDNHL LD LUHNW Y HOHNWURPDJQHWLQLR VXGHULQDPXPR GLUHNW YRV VX SDNHLWLPDLV SDGD...

Page 6: ...ise yourself with the machine s layout and controls The Environment section gives instructions on how to handle the recycling of discarded apparatus in an environmentally friendly way The General Safe...

Page 7: ...aken 1 metre from the poker head Component Material Couplings Steel Valve And Oiler Aluminium Tube Inner Polyethylene Outer Hose Rubber Various Parts Aluminium and Steel Seals O Rings Rubber Polymeric...

Page 8: ...ers consult your supervisor or Altrad Belle The product can be at risk The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way CAUTION Health and Safety...

Page 9: ...around the poker is shiny and no large air bubbles rise to the surface RI WKH FRQFUHWH 7KLV QRUPDOO WDNHV VHFRQGV DW HDFK ORFDWLRQ RI WKH SRNHU LWKGUDZ WKH SRNHU VORZO VR WKDW WKH FRQFUHWH FDQ RZ LQWR...

Page 10: ...RI UHDU ERG UHDU FORVXUH SODWH DQG KRVHV XW KRVH FOLS SXOO RII H KDXVW KRVH IURP H KDXVW ERG 8QVFUHZ H KDXVW ERG IURP KDQGOH 3XOO RXW KDQGOH WR H SRVH KRVH FOLS XW KRVH FOLS WR UHOHDVH LQOHW KRVH IURP...

Page 11: ...WKH LQOLQH RLOHU LV 6 QRQ GHWHUJHQW Periodic Maintenance HIRUH FDUU LQJ RXW DQ PDLQWHQDQFH ZRUN RQ WKH SRNHU DOZD V HQVXUH WKDW RX GLVFRQQHFW WKH SRNHU IURP WKH FRPSUHVVRU W LV VXJJHVWHG WKDW WKH 3QH...

Page 12: ...ppareils dans le respect de l environnement Les sections Consignes de s curit g n rales et Sant et s curit expliquent la mani re dont il faut utiliser l appareil pour as surer votre s curit et celle d...

Page 13: ...bration pond r e relev e 1 m tre de la t te du pervibrateur Composant Mat riau Accouplement Acier Valve et graisseur Aluminium Int rieur du tube Polyethylene Flexible ext rieur Caoutchouc Autres pi ce...

Page 14: ...tions provoqu es par l utilisation de l appareil est transmise par le guidon aux mains de l op rateur Il peut tre n cessaire de limiter le temps d exposition op rationnel EPI Equipement de protection...

Page 15: ...s OD VXUIDFH HWWH RSpUDWLRQ GHPDQGH HQYLURQ j VHFRQGHV j FKDTXH SORQJpH GH O DLJXLOOH GDQV OH EpWRQ 7 Retirer l aiguille doucement de fa on permettre au b ton de remplir le vide laiss par l aiguille O...

Page 16: ...W GX FRUSV G pFKDSSHPHQW pYLVVHU OH FRUSV G pFKDSSHPHQW GH OD SRLJQpH pWDFKHU OD SRLJQpH SRXU H SRVHU OH FROOLHU GH VHUUDJH RXSHU OH FROOLHU GH VHUUDJH SRXU OLEpUHU OH H LEOH G DGPLVVLRQ GH OD SRLJQpH...

Page 17: ...ue Altrad Belle risque d annuler votre garantie H W SH G KXLOH DSSURSULp SRXU OH JUDLVVHXU HQ OLJQH HVW 6 QRQ GpWHUJHQW Entretien p riodique YDQW GH SURFpGHU j WRXWH LQWHUYHQWLRQ G HQWUHWLHQ VXU OH SH...

Page 18: ...e Seguridad General y de Sanidad y Seguridad explican como debe usarse la m quina para asegurar tanto la seguridad del operador como la del p blico en general La secci n de Resoluci n de Problemas OH...

Page 19: ...GD D PHWUR GH OD FDEH D GHO YLEUDGRU Componente Material Acoplamiento Acero V lvula y lubricador Aluminio Parte interna tubular Polyethylene Manguera externa Caucho Piezas varias Aluminio y Acero Rete...

Page 20: ...m quina se transmite a trav s GHO PDQLOODU KDVWD ODV PDQRV GHO RSHUDULR 3RGUi WHQHU TXH OLPLWDUVH HO WLHPSR GH H SRVLFLyQ HQ HO WUDEDMR Equipos de protecci n personal EPP 6H GHEHQ OOHYDU HTXLSRV DGHFX...

Page 21: ...D VXSHU FLH DOUHGHGRU GHO WXER TXHGH EULOODQWH QR VXEDQ EXUEXMDV GH DLUH O WLHPSR GH YLEUDFLyQ HV GH VHJ 5HWLUH HO YLEUDGRU OHQWDPHQWH SDUD TXH HO KRUPLJyQ SXHGD FLUFXODU KDFLD HO YDFLR TXH GHMD OD DJ...

Page 22: ...IXHUD GHO PDQJR SDUD GHMDU H SXHVWD OD DEUD DGHUD GH PDQJXHUD RUWH OD DEUD DGHUD GH PDQJXHUD SDUD VROWDU OD PDQJXHUD GH DGPLVLyQ GHO PDQJR 6XMHWH OD HQYXHOWD HQ XQ WRUQLOOR GH EDQFR GHVHQURVTXH HO FXH...

Page 23: ...tD O WLSR FRUUHFWR GH DFHLWH SDUD HO OXEULFDGRU HQ OtQHD HV 6 QR GHWHUJHQWH Mantenimiento peri dico QWHV GH HIHFWXDU FXDOTXLHU WUDEDMR GH PDQWHQLPLHQWR HQ HO YLEUDGRU FHUFLyUHVH GH TXH OR GHVFRQHFWD G...

Page 24: ...modo de se descartar das pe as recicl veis sem agredir o ambiente Os cap tulos de Regras de Seguran a Geral e Sa de e Seguran a H SOLFDP FRPR XWLOL DU D PiTXLQD GH PRGR VHJXUR SDUD 6L H SDUD o p blico...

Page 25: ...DJXOKD Componente Material Acoplamentos A o 9iOYXOD H XEUL FDGRU Alum nio Interior da mangueira Polietileno Exterior da mangueira Borracha Pe as Variadas A o e Alum nio Vedantes O rings Borracha Comp...

Page 26: ...elle Sa de e Seguran a Vibra o OJXPD GD YLEUDomR SURGX LGD SHOD DJXOKD YLEUDWyULD p WUDQVPLWLGD SHOR YHLR H tYHO jV PmRV GR RSHUDGRU 1 2 H FHGHU RV WHPSRV Pi LPRV GH XWLOL DomR Equipamento de Protec o...

Page 27: ...LEUDomR p QRUPDOPHQWH VHJXQGRV SRU ORFDO 7 Retirar o vibrador lentamente para que o bet o possa preencher o espa o deixado pela agulha assim como escorrer desta 1mR HPSXUUDU RX IRUoDU R YLEUDGRU FRQWU...

Page 28: ...VDSHUWDU R FRUSR GH HVFDSH GD SHJD 5HPRYHU D SHJD SDUD H SRU D EUDo GHLUD GD PDQJXHLUD RUWDU D EUDoDGHLUD GD PDQJXHLUD SDUD OLEHUWDU D PDQJXHLUD GH DGPLVVmR GD SHJD 3UHQGHU D F EHUWXUD QXP WRUQR H GHV...

Page 29: ...GRU GHYH DVVHJXUDU VH TXH HVWH HVWi GHVOLJDGR GR FRPSUHVVRU V UHYLV HV j DJXOKD YLEUDWyULD SQHXPiWLFD GHYHP VHU HIHFWXDGDV D LQWHUYDORV UHJXODUHV SDUD DVVHJXUDU R VHX ERP IXQFLRQDPHQWR QVWUXo HV GH HV...

Page 30: ...UH H VH LRQL Sicurezza generale e Sicurezza e prevenzione infortuni spiegano come usare la macchina onde assicurare la sicu UH D GHOO XWHQWH H GHO SXEEOLFR LQ JHQHUDOH La guida di Risoluzione dei prob...

Page 31: ...a dalla testate dell ago vibrante Componente Materiale Connettore Acciaio Valvola E Grassatore Alluminio Interno Tubo Politilene Tubo Esterno Gomma Varie Parti Alluminio e Acciaio Guarnizioni Anelli G...

Page 32: ...lle 5HJROH VSHFL FKH SHU OD VLFXUH D Vibrazioni 4XDOFKH YLEUD LRQH GDO YLEUDWRUH q WUDVPHVVD DWWUHYHUVR LO WXER GHOO RSHUDWRUH PPE Attrezzatura di protezione personale 8Q LGRQHD DWWUH DWXUD 33 GHYH HV...

Page 33: ...DOPHQWH TXHVW RSHUD LRQH FL LPSLHJD VHFRQGL DG RJQL LQWHUYDOOR GHOO DJR 7 Ritirare l ago lentamente in modo di agevolare il riempimento dei vuoti nel cemento lasciati dallo stesso ago vibrante 1RQ VSL...

Page 34: ...WRJOLHUH WXER GL VFDULFR 6YLWDUH FRUSR GHOOD PDUPLWWD GDOOD PDQLJOLD 7LUDUH IXRUL OD PDQLJOLD SHU HVSRUUH IDUIDOOD 7DJOLDUH IDUIDOOD SHU ULODVFLDUH WXER LQWHUQR GDOOD PDQLJOLD 0HWWHUH OD FRSHUWXUD LQ...

Page 35: ...WR OWUDG HOOH 8VDUH VHPSUH SH L GL ULFDPELR RULJLQDOL OWUDG HOOH O XVR GL ULFDPEL QRQ RULJLQDOL SRWUHEEH LQYDOLGDUH OD JDUDQ LD ROLR FRUUHWWR GD XWLOL DUH q 6 Manutenzione periodica 3ULPD GL IDUH TXDO...

Page 36: ...H Johdanto Kohdassa Laitteen kuvaus HVLWHOOllQ ODLWWHHQ UDNHQQHWWD MD RKMDLPLD Kohdassa Ymp rist opastetaan kierr tt m n k yt st poistettu laite ymp rist yst v llisell tavalla Kohdissa Yleisi turvalli...

Page 37: ...ukema 1 metrin p ss sauvan p st mitattuna Osa Materiaali Muhvit Ter s Venttiili ja voitelulaite Alumiini Putki sis Polyetyleeni Ulkoletku Kumi Sekalaiset osat OXPLLQL MD WHUlV Tiivisteet O renkaat Kum...

Page 38: ...W QMRKWDMDQ WDL OWUDG HOOHLQ SXROHHQ Terveys ja turvallisuus SF T rin 2VD VDXYDQ WlULQlVWl VLLUW WDLSXLVDD OHWNXD SLWNLQ Nl WWlMlQ NlVLLQ l W Q DLKHXWWDPDD DOWLVWXVDLNDD YRLGDDQ MRXWXD UDMRLWWDPDDQ H...

Page 39: ...va pinta kiilt eik betonin pintaan nouse suuria ilmakuplia Se vie yleens VHNXQWLD WlU W VNRKWDD NRKGHQ 1RVWD VDXYD KLWDDVWL O V MRWWD EHWRQL HKWLL Wl WWll VHQ MlWWlPlQ NRORQ bOl W QQl WDL SDNRWD VDXYD...

Page 40: ...ppaleen irrotus 7DNDNDSSDOHHQ WDNDVXONXOHY Q MD OHWNXMHQ LUURWXV HLNNDD OHWNXNLLQQLNH LUURWD SRLVWROHWNX WDNDNDSSDOHHVWD 5XXYDD WDNDNDSSDOH LUWL NDKYDVWD 9HGl NDKYDD MROORLQ OHWNXNLLQQLNH WXOHH QlN YL...

Page 41: ...DUDRVLD 0XLGHQ YDUDRVLHQ Nl WW VDDWWDD MRKWDD WDNXXQ UDXNHDPLVHHQ 9RLWHOXODLWWHHVVD Nl WHWWlYl OM ODDWX RQ 6 HL SXKGLVWDYD M r aikaishuolto QQHQ KXROWRWRLPHQSLWHLGHQ WHNHPLVWl YDUPLVWD HWWl WlU VDXYD...

Page 42: ...42 RUS RUS OWUDG HOOH RUS 3 3 37 37 37 3 40 3 4 OWUDG HOOH...

Page 43: ...43 RUS RUS 7 4 3 RUS Model BGP 27 BGP 37 BGP 47 BGP 57 BGP 67 BGP 77 BGP 87 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 CFM 43 0 RPM N 1 c2 2 3 440...

Page 44: ...44 RUS 3 OWUDG HOOH RUS RUS 1 RUS RUS...

Page 45: ...45 RUS RUS...

Page 46: ...46 3 RUS 3 OWUDG HOOH OWUDG HOOH OWUDG HOOH 6 3 D E F...

Page 47: ...OOH 3 OWUDG HOOH OWUDG HOOH OWUDG HOOH OWUDG HOOH OWUDG HOOH OWUDG HOOH Altrad Belle Warranty Department Sheen Nr Buxton Derbyshire 6 8 GB ZDUUDQW EHOOH JURXS FR XN 3 RUS 3 OWUDG HOOH OWUDG HOOH OWUDG...

Page 48: ...48 BGP 27 107 4 2 1A 8 2 12 13 10 15 11 14 7 9 5 6 43 44 42 46 47 41 40 39 39 17 18 10 16 38 34 37 34 35 33 32 31 30 3 1 Earlier Models...

Page 49: ...ose Clip 17 Exhaust 18 lnlet Hose Connector 30 Steel Handle Comp 31 Rubber Gland 32 DX H LOWHU 33 QR Coupling 34 O Ring 35 Handle Shaft 37 Twist Grip 38 Adapter 39 XEULFDWRU RPSOHWH 40 Lubricator Tube...

Page 50: ...50 BGP 155 30 38 30 29 28 26 27 Centre pop here to captivate pin 7 5 8 9 13 12 14 11 22 21 23 24 25 31 17 16 3 4 6 2 2 1 10 15 A A A 32 33 34 35 36 37 18 19 20...

Page 51: ...LING RING REAR 2 5 1 1 7 26 00 21 48 5 6 2 17 63 0 RUBBER GLAND GAUZE FILTER AIR INLET ADAPTER 867 7 5 HOSE FITTING 187 0 3 7 COVER COIL SPRING PIN REAR INLET BODY REAR INLET VALVE 30 1 03 66 0 30A 78...

Page 52: ...52 ALTRAD BELLE Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB Tel 44 0 1298 84606 Fax 44 0 1298 84722 Email sales altrad belle com www Altrad Belle com...

Reviews:

No comments