20
Ɉɯɪɚɧɚɬɪɭɞɚ
Ɉɛɳɚɹɬɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɑɬɨɛɵɡɚɳɢɬɢɬɶɫɟɛɹɢɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɈɩɟɪɚɬɨɪ
ɨɛɹɡɚɧɞɨɫɤɨɧɚɥɶɧɨɡɧɚɬɶɩɨɪɹɞɨɤɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɷɬɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹȿɫɥɢɜɵɧɟɭɜɟɪɟɧɵɜɫɜɨɢɯɡɧɚɧɢɹɯɩɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤɚɦɧɟɪɟɡɧɨɣɩɢɥɵɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɫɜɨɟɦɭɧɚɱɚɥɶɧɢɤɭɢɥɢɜɤɨɦɩɚɧɢɸ$OWUDG%HOOH
ɗɬɨɬɹɠɟɥɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɧɟɥɶɡɹɩɨɞɧɢɦɚɬɶɜɨɞɢɧɨɱɤɭɋɥɟɞɭɟɬɜɡɹɬɶɫɟɛɟɩɨɦɨɳɧɢɤɚɢɥɢɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɩɨɞɴɟɦɧɵɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦȾɥɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹɨɫɨɛɵɣɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɣɭɡɟɥɫɦ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɋɥɟɞɭɟɬɨɝɨɪɨɞɢɬɶɪɚɛɨɱɢɣɭɱɚɫɬɨɤɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɬɶɧɚɧɟɝɨɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɱɬɨɛɵɨɧɢɨɫɬɚɜɚɥɢɫɶɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
ɈɩɟɪɚɬɨɪɞɨɥɠɟɧɧɨɫɢɬɶɫɪɟɞɫɬɜɚɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵɋɂɁɜɨɜɪɟɦɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɷɬɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɦɪɚɡɞɟɥ
©Ɉɯɪɚɧɚɬɪɭɞɚª
ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɥɟɞɭɟɬɭɡɧɚɬɶɤɚɤɨɧɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɚɫɥɭɱɚɣɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ
ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɤɥɸɱɢɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɶɩɟɪɟɞɟɝɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɢɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ
ȼɩɪɨɰɟɫɫɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɜɢɝɚɬɟɥɶɫɢɥɶɧɨɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɩɨɷɬɨɦɭɫɥɟɞɭɟɬɞɚɬɶɟɦɭɨɫɬɵɬɶɩɪɟɠɞɟɱɟɦɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹɤ
ɧɟɦɭɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɨɫɬɚɜɥɹɬɶɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣɞɜɢɝɚɬɟɥɶɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɫɧɢɦɚɬɶɢɥɢɜɫɤɪɵɜɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɤɨɠɭɯɢɬɚɤɤɚɤɨɧɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɋɥɟɞɭɟɬɜɫɟɝɞɚɩɪɨɜɟɪɹɬɶɫɨɫɬɨɹɧɢɟɢɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɤɨɠɭɯɨɜȿɫɥɢɨɧɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɢɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖɄȺɆɇȿɊȿɁɇɍɘɉɂɅɍɩɨɤɚɤɨɠɭɯɢɧɟɛɭɞɭɬɡɚɦɟɧɟɧɵɢɥɢɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɵ
•
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɟɫɥɢɜɵɛɨɥɶɧɵɭɫɬɚɥɢɢɥɢɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɚɥɤɨɝɨɥɹɢɥɢɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɬɨɩɥɢɜɚ
ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɤɥɸɱɢɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɶɢɞɚɬɶɟɦɭɨɫɬɵɬɶɩɟɪɟɞɡɚɩɪɚɜɤɨɣ
•
ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə
ɤɭɪɢɬɶɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɨɬɤɪɵɬɵɦɨɝɧɟɦɧɚɭɱɚɫɬɤɟɜɨɜɪɟɦɹɡɚɥɢɜɤɢɬɨɩɥɢɜɚ
ɉɪɨɥɢɬɨɟɬɨɩɥɢɜɨɫɥɟɞɭɟɬɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɡɚɫɵɩɚɬɶɩɟɫɤɨɦȿɫɥɢɬɨɩɥɢɜɨɩɨɩɚɥɨɧɚɨɞɟɠɞɭɫɥɟɞɭɟɬɫɦɟɧɢɬɶɟɟ
Ɍɨɩɥɢɜɨɞɨɥɠɧɨɯɪɚɧɢɬɶɫɹɜɨɞɨɛɪɟɧɧɨɦɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟɜɞɚɥɢɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
RUS
ȼɢɛɪɚɰɢɹ
ɑɚɫɬɶɜɢɛɪɚɰɢɢɜɨɡɧɢɤɚɸɳɟɣɜɨɜɪɟɦɹɪɟɡɤɢɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɪɭɱɤɭɧɚɪɭɤɢɨɩɟɪɚɬɨɪɚɄɚɦɧɟɪɟɡɧɚɹɩɢɥɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ$OWUDG%HOOHɢɦɟɟɬɨɫɨɛɨɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɫɧɢɠɚɸɳɟɟɭɪɨɜɧɢɜɢɛɪɚɰɢɢɪɭɤɍɪɨɜɧɢɜɢɛɪɚɰɢɢɢɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɟɠɟɞɧɟɜɧɨɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɭɤɚɡɚɧɵɜɪɚɡɞɟɥɟ©Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢªɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋəɩɪɟɜɵɲɚɬɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɪɟɞɫɬɜɚɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵɋɂɁ
ɋɥɟɞɭɟɬɧɨɫɢɬɶɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟɋɂɁɜɨɜɪɟɦɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɷɬɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɬɨɟɫɬɶɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢɩɟɪɱɚɬɤɢɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɡɚɳɢɬɵɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɡɚɳɢɬɧɚɹɨɛɭɜɶɫɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɧɨɫɤɨɦɋɩɟɰɨɞɟɠɞɚɞɨɥɠɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɣɪɚɛɨɬɟȾɥɢɧɧɵɟɜɨɥɨɫɵɫɥɟɞɭɟɬɫɨɛɪɚɬɶɫɡɚɞɢɜɯɜɨɫɬɫɧɹɬɶɜɫɟɸɜɟɥɢɪɧɵɟɢɡɞɟɥɢɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɡɚɰɟɩɢɬɶ
ɩɨɞɜɢɠɧɵɟɞɟɬɚɥɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɉɵɥɶ
ɉɪɢɪɟɡɤɟɦɨɠɟɬɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹɩɵɥɶɱɬɨɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɞɥɹɡɞɨɪɨɜɶɹɨɩɟɪɚɬɨɪɚɋɥɟɞɭɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɜɦɚɫɤɟɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɣɧɚ
ɬɢɩɩɵɥɢɨɛɪɚɡɭɟɦɨɣɩɪɢɪɟɡɤɟ
Ɍɨɩɥɢɜɨ
ɇɟɝɥɨɬɚɬɶɬɨɩɥɢɜɨɢɧɟɜɞɵɯɚɬɶɟɝɨɩɚɪɵɢɡɛɟɝɚɬɶɩɨɩɚɞɚɧɢɹɧɚɤɨɠɭɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɧɚɤɨɠɭɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɫɦɵɬɶ
ɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɜɝɥɚɡɚɨɛɢɥɶɧɨɩɪɨɦɵɬɶɝɥɚɡɚɜɨɞɨɣɢɤɚɤɦɨɠɧɨɫɤɨɪɟɟɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɡɚɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣɩɨɦɨɳɶɸ
ȼɵɯɥɨɩɧɵɟɝɚɡɵ
ɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɤɚɦɧɟɪɟɡɧɭɸɩɢɥɭɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɥɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɈɛɟɫɩɟɱɢɬɶɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸɧɚɪɚɛɨɱɟɦɭɱɚɫɬɤɟ
ȼɢɥɤɢɬɨɥɶɤɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɦɨɞɟɥɶ
Ʉɚɦɧɟɪɟɡɧɵɟɩɢɥɵ06ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɜɢɥɤɚɦɢ
ɗɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪȼ±ɜɢɥɤɚ%6ɧɚȺ
ɗɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪȼ±ɜɢɥɤɚ%6ɧɚȺ
Ɇɨɧɬɚɠɜɢɥɤɢ±
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɗɌɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈȾɈɅɀɇɈȻɕɌɖɁȺɁȿɆɅȿɇɈ
ȼȺɀɇɈ
ɉɪɨɜɨɞɚɢɦɟɸɬɫɥɟɞɭɸɳɟɟɰɜɟɬɧɨɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɁȿɅȿɇɕɃɀȿɅɌɕɃ ɁȺɁȿɆɅȿɇɂȿɋɂɇɂɃ ɇɈɅɖɄɈɊɂɑɇȿȼɕɃ ɎȺɁȺ
Ɂɟɥɟɧɨɠɟɥɬɵɣɩɪɨɜɨɞɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɜɵɜɨɞɭɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ(ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɢɥɢɜɵɜɨɞɭɡɟɥɟɧɨɠɟɥɬɨɝɨɰɜɟɬɚɄɨɪɢɱɧɟɜɵɣ
ɩɪɨɜɨɞɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɜɵɜɨɞɭɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ/ɮɚɡɚɢɥɢɜɵɜɨɞɭɤɪɚɫɧɨɝɨɰɜɟɬɚɋɢɧɢɣɩɪɨɜɨɞɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɜɵɜɨɞɭɫ
ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ1ɧɨɥɶɢɥɢɜɵɜɨɞɭɱɟɪɧɨɝɨɰɜɟɬɚ
ɉɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɫɥɟɞɭɟɬɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦɭ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɌɨɩɥɢɜɨɨɝɧɟɨɩɚɫɧɨɈɧɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɚɦɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɦɭɳɟɫɬɜɚɉɟɪɟɞ
ɡɚɥɢɜɤɨɣɬɨɩɥɢɜɚɜɬɨɩɥɢɜɧɵɣɛɚɤɫɥɟɞɭɟɬɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɶɢɩɨɬɭɲɢɬɶɜɫɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɢɨɬɤɪɵɬɨɝɨɨɝɧɹɉɪɨɥɢɬɨɟɬɨɩɥɢɜɨɫɥɟɞɭɟɬɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɭɛɪɚɬɶ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɇɚɪɭɲɟɧɢɟɩɪɚɜɢɥɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɫɨɩɪɹɠɟɧɨɫɪɢɫɤɨɦɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɥɢɪɟɦɨɧɬɚɫɥɟɞɭɟɬɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɧɚɫɬɨɹɳɢɦɪɚɡɞɟɥɨɦ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɟɷɬɢɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɜɵɯɥɨɩɧɵɟɝɚɡɵɨɱɟɧɶɬɨɤɫɢɱɧɵɢɦɨɝɭɬɭɛɢɬɶ
RUS
Summary of Contents for 948.3.013
Page 12: ...12 Wiring Diagram 110v GB KEY 5 52 1 8 5 5 7 97 9 2 7 5 5 1 2 5 1 2...
Page 13: ...13 Wiring Diagram 230v GB KEY 5 52 1 8 5 5 7 97 9 2 7 5 5 1 2 5 1 2...
Page 16: ...16 RUS WARNING RUS 75 RUS OWUDG HOOH...
Page 17: ...17 RUS 3 8 15 11 10 12 14 9 13 6 7 5 1 2 4 RUS RQGD 50 50 500 500 2...
Page 18: ...18 A H D C B F G J I E K F E L M M N RUS 06...
Page 19: ...19 RUS 0 1...
Page 20: ...20 OWUDG HOOH RUS OWUDG HOOH 06 6 6 1 RUS...
Page 21: ...21 RUS RUS RQGD RUS...
Page 22: ...22 RUS OWUDG HOOH OWUDG HOOH 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Honda GX160 6 0 6 35 6 6 0 5...
Page 23: ...23 RUS RUS...
Page 26: ...26 RUS 16 6 062 A A Figure 1 Figure 2 500 OWUDG HOOH...
