16
Ʉɚɤɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɷɬɢɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ
RUS
ɉɟɪɟɞɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɢɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɷɬɨɝɨɫɬɚɧɤɚɋɅȿȾɍȿɌɈɁɇȺɄɈɆɂɌɖɋəɫ
ɧɚɫɬɨɹɳɢɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹɫɨɩɪɹɠɟɧɨɫɪɢɫɤɨɦɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɬɪɚɜɦɚɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɀɢɡɧɶɨɩɟɪɚɬɨɪɚɩɨɞɭɝɪɨɡɨɣ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
WARNING
RUS
Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ
ɋɅȿȾɍȿɌɁɇȺɌɖ
ɩɨɪɹɞɨɤɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɢɟɝɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɉɟɪɟɞ
ɡɚɩɭɫɤɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɥɟɞɭɟɬɭɡɧɚɬɶɤɚɤɨɧɨɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɚɫɥɭɱɚɣɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ
ɋɅȿȾɍȿɌȼɋȿȽȾȺ
ɧɨɫɢɬɶɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵ
ɉɈȼɋȿɆȼɈɉɊɈɋȺɆ
ɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɷɬɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɈȻɊȺɓȺɃɌȿɋɖɄɋȼɈȿɆɍɇȺɑȺɅɖɇɂɄɍɂɅɂȼɄɈɆɉȺɇɂɘ
$/75$'%(//(ȼȿɅɂɄɈȻɊɂɌȺɇɂə
RUS
ɇɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɦɨɠɟɬɜɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɤɚɦɧɟɪɟɡɧɭɸɩɢɥɭɗɬɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɞɢɥɟɪɨɜɢɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜɤɚɦɧɟɪɟɡɧɨɣɩɢɥɵ
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
ȼɪɚɡɞɟɥɟ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɦɨɠɧɨɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɨɫɯɟɦɨɣɢɨɪɝɚɧɚɦɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɪɚɡɞɟɥɟ
Ɉɤɪɭɠɚɸɳɚɹɫɪɟɞɚ
ɞɚɧɵɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɫɩɢɫɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɪɚɡɞɟɥɚɯ
Ɉɛɳɚɹɬɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢ
Ɉɯɪɚɧɚɬɪɭɞɚ
ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹɤɚɤɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɥɹɫɟɛɹɢ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯɩɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɋɚɡɞɟɥ
ɉɨɪɹɞɨɤɩɭɫɤɚɢɨɫɬɚɧɨɜɚ
ɩɨɦɨɠɟɬɡɚɩɭɫɬɢɬɶɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɋɚɡɞɟɥ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɩɨɦɨɠɟɬɜɚɦɜɵɩɨɥɧɢɬɶɨɛɳɟɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɋɚɡɞɟɥ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɩɨɦɨɠɟɬɜɚɦɜɫɥɭɱɚɟɩɪɨɛɥɟɦɵɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ȼɪɚɡɞɟɥɟ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
ɨɩɢɫɚɧɵɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɢɩɨɪɹɞɨɤɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɹɪɟɤɥɚɦɚɰɢɣ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɭɫɥɨɜɧɵɯɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ
Ɍɟɤɫɬɬɪɟɛɭɸɳɢɣɨɫɨɛɨɝɨɜɧɢɦɚɧɢɹɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
Ʉɚɤɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɷɬɢɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ
...................................................................................................................................................
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
.........................................................................................................................................................................................
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.............................................................................................................................................................................
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
.................................................................................................................................................................
Ɂɧɚɤɢ
..............................................................................................................................................................................................
Ɉɛɳɚɹɬɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
................................................................................................................................................................
Ɉɯɪɚɧɚɬɪɭɞɚ
..........................................................................................................................................................................................
ɉɪɟɞɩɭɫɤɨɜɵɟɩɪɨɜɟɪɤɢ
.........................................................................................................................................................................
ɉɨɪɹɞɨɤɩɭɫɤɚɢɨɫɬɚɧɨɜɚ
......................................................................................................................................................................
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
.................................................................................................................................................................
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɪɟɦɨɧɬ
...................................................................................................................................................
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
......................................................................................................................................
Ɉɤɪɭɠɚɸɳɚɹɫɪɟɞɚ
................................................................................................................................................................................
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɹɫɯɟɦɚȼ
.........................................................................................................................................................................
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɹɫɯɟɦɚȼ
.........................................................................................................................................................................
Ɇɨɧɬɚɠɞɢɫɤɚ
..........................................................................................................................................................................................
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
..................................................................................................................................................................................................
Ɂɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ
.......................................................................................................................................................................................
$OWUDG%HOOHɜɩɪɚɜɟɢɡɦɟɧɹɬɶɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɫɥɨɜɢɹɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɢɥɢɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ
Summary of Contents for 948.3.013
Page 12: ...12 Wiring Diagram 110v GB KEY 5 52 1 8 5 5 7 97 9 2 7 5 5 1 2 5 1 2...
Page 13: ...13 Wiring Diagram 230v GB KEY 5 52 1 8 5 5 7 97 9 2 7 5 5 1 2 5 1 2...
Page 16: ...16 RUS WARNING RUS 75 RUS OWUDG HOOH...
Page 17: ...17 RUS 3 8 15 11 10 12 14 9 13 6 7 5 1 2 4 RUS RQGD 50 50 500 500 2...
Page 18: ...18 A H D C B F G J I E K F E L M M N RUS 06...
Page 19: ...19 RUS 0 1...
Page 20: ...20 OWUDG HOOH RUS OWUDG HOOH 06 6 6 1 RUS...
Page 21: ...21 RUS RUS RQGD RUS...
Page 22: ...22 RUS OWUDG HOOH OWUDG HOOH 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Honda GX160 6 0 6 35 6 6 0 5...
Page 23: ...23 RUS RUS...
Page 26: ...26 RUS 16 6 062 A A Figure 1 Figure 2 500 OWUDG HOOH...