manualshive.com logo in svg

Alto SCRUBTEC R 361, User Manual, Page: 88 / 109

Share
Download
Alto SCRUBTEC R 361 User Manual Download Page 88

9097421000(1)2008-01 A

SCRUBTEC R 361 - R 366 - R 371 - R 371 C

7

GEBRUIKSAANWIJZING

NEDERLANDS

AANGEZICHT ONDER DE RESERVOIRAFDEKKINGEN

Afdekking vuilwatertank
Pakking afdekking vuilwatertank
Leiding voor aanzuigen vuilwater
Aanzuigrooster met automatische sluiting (drijvend)
Vlotter
Roostersteunen
Vulopening voor schoonmaakoplossing
Afdekking voor reservoir reinigingsmiddel/stoel

51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.

Steunstang afdekking
Vuilwatertank
Tank voor reinigingsmiddel

59.
60.
61.

S311219A

AANGEZICHT ONDER DE RESERVOIRS

Reservoirs
Accu’s
Accuhouder
Accustekker

71.
72.
73.
74.

Accudoppen
Aansluitschema's voor accu's

75.
76.

S311220A

Summary of Contents for SCRUBTEC R 361

Page 1: ...Preisabfrage bzw Bestellungen der Artikel im Shop unter www nilfisk alto shop com einfach die Artikelnummer in die Suchmaske eingeben Bitte die Artikelnummer ohne Leerzeichen eingeben...

Page 2: ...DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FRAN AIS MANUEL D UTILISATION ENGLISH USER MANUAL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 9097421000 1 2008 01 A SCRUBTEC R 361 R 366 R 371 R 371 C www nilfisk alto com...

Page 3: ...d zijn in overeenstemming met de volgende richtlijnen en standaards A presente assinatura serve para declarar que os modelos supramencionados s o produtos em conformidade com as seguintes directivas e...

Page 4: ...TION DER BATTERIEN UND EINSTELLUNG DES BATTERIETYPS WET O GEL 12 VOR DEM ANLASSEN DER MASCHINE 13 MASCHINENANLASSEN UND ABSTELLEN 15 MASCHINE IN BETRIEB WASCHEN TROCKNEN 15 ENTLEERUNG DER TANKS 17 NAC...

Page 5: ...igt ist Das Baujahr der Maschine ist in der Konformit tserkl rung wiedergegeben wie auch durch die ersten zwei Ziffern der Seriennummer der Maschine selbst angegeben Diese Ausk nfte braucht man bei de...

Page 6: ...und vorsichtiger Bediener ist daher die beste Garantie f r das Vermeiden von Unf llen und ist f r die Wirksamkeit jedes Vorbeugeprogramms unverzichtbar BENUTZTE SYMBOLE GEFAHR Deutet eine Todesgefahr...

Page 7: ...immer gegen Sonne Regen und andere Witterungen sowohl bei Bedienung als auch beim Stillstand sch tzen Die Maschine als Transportmittel nie verwenden Die Maschine auf den Rampen bzw Neigungen die mehr...

Page 8: ...er Sauglippe Einstellhandrad zum Sauglippenausgleich Vordergummi Sauglippe Hintergummi Sauglippe Befestigungshaken Hintergummi Sauglippe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Reinigungsl sun...

Page 9: ...enz hler und Reinigungsl sungsstand Beim Anlassen der Maschine zeigt f r einige Sekunden die effektiven Arbeitsstunden Beim Betrieb der Maschine zeigt den Reinigungsl sungsstand im Tank Prozentwert im...

Page 10: ...tter mit automatischer Schwimmerverschlussvorrichtung Schwimmer Gitterbefestiger ffnung zum Einf llen Reinigungsl sung 51 52 53 54 55 56 57 Deckel Reinigungsl sungstank Sitz Deckelst tzstange Sammelwa...

Page 11: ...Flapbefestigungsknopf oben Flapbefestigungsknopf unten Zylinderb rste Klappen Zylinderb rsten Befestigungskn pfe Klappen Abfallbeh lter Zylinderb rsten Griff Abfallbeh lter 97 98 99 100 101 102 103 9...

Page 12: ...e Batteriefach 24 V Batteriefach 600 x 390 x 300 mm 4 x 6 V Batterien mit Fach 600 x 360 x 370 mm Unterdruck Ansaugsystem 1 800 mmH2 O Maschinenh he 1 250 mm Maximale Maschinenl nge 1 450 mm Maschinen...

Page 13: ...ntriebsanlage F3 Sicherung Niederleistungskreise F4 Sicherung Pumpen Option K1 Z ndschalter LD1 LED Diagnose Elektronikkarte Antriebsanlage M1 Motor B rste links M2 Motor B rste rechts M3 Motor Ansaug...

Page 14: ...orsichtig senken Den Z ndschl ssel 41 einstecken und ihn auf I stellen Beim Au euchten der gr nen Kontrollleuchte 37a sind die Batterien gebrauchsfertig Beim Au euchten der gelben Kontrollleuchte 37b...

Page 15: ...alten Den Schalter 36 nicht vor 5 Sekunden nach der Einschaltung der Maschine freigeben Nochmals kurz den Schalter 36 dr cken und das Blinken der betreffenden Kontrollleuchte mit der gew nschten Einst...

Page 16: ...mit dem passenden Kopf k nnen sowohl die B rsten 88 als auch die Padhalter 89 mit Pad 90 gem der auszuf hrende Behandlung auf dem Fu boden installiert sein Zur Installation Entfernung wie folgt vorge...

Page 17: ...E PROLITE UNION MIX Allgemeine Reinigung Beton Fu boden Terrasse Keramikplatten aus der Grube Marmor Platten aus Vinyl Platten aus Gummi Sauglippenmontage HINWEIS Die Sauglippe darf die gleiche Breite...

Page 18: ...enken die Geschwindigkeit unabh ngig vom St rke des Drucks aufs Pedal merklich verringert Deshalb ist diese Verringerung der Geschwindigkeit beim Lenken keine St rung sondern eine Eigenschafte die die...

Page 19: ...ion Extradruck erfolgt vermindert das System automa tisch den Druck auf den B rsten Padhalter dadurch dass die Funktion Extradruck ausgeschaltet wird Bei andauernden berlast halten die B rsten Padhalt...

Page 20: ...ntleeren und wie im vorhergehenden Abschnitt vorgehen Die vorgesehenen Wartungsarbeiten nach der Maschinenbenutzung durchf hren siehe Kapitel Wartung Die Maschine in einem trockenen und sauberen Raum...

Page 21: ...ungen vorgesehen durch den planm igen und au erordentlichen Wartungsplan BERSICHTSTABELLE DER PLANM SSIGEN WARTUNG Verfahren T glich nach der Maschinenbenutzung W chentlich Halbj hrlich J hrlich Reini...

Page 22: ...onsten in der H he wie folgt beschrieben einstellen Den Befestiger F und die Fl gelmuttern G l sen und das Hintergummi D einstellen dann die Fl gelmuttern festziehen und den Befestiger wieder einklink...

Page 23: ...die Tanks 60 und 61 und das Ansauggitter 54 mit automatischer Schwimmerschlie ung mit Frischwasser reinigen und waschen Das Wasser aus den Tanks mit dem Rohr 10 und dem Hahn 24 auslassen Falls n tig...

Page 24: ...drehen bzw ersetzen Drehung bzw Ersetzung Erst die Fl gelmuttern F entfernen dann den Sperrstreifen G entfernen Das Flapgummi H entfernen und falls m glich es drehen und auf der Stelle der unteren Inn...

Page 25: ...ne hinter dem rechten Hinterrad be ndet Der Hahn E ist geschlossen wenn er auf der Stellung F bez glich auf der Leitung ist und er ist ge ffnet wenn er auf Stellung G ist Den durchsichtigen Deckel A e...

Page 26: ...r fen dass die Tanks 60 und 61 leer sind andernfalls sie durch das Ablassrohr 10 und den Hahn 24 entleeren Die Deckel 51 und 58 schlie en Die Tankeinheit 71 vorsichtig heben Den elektrolytischen Stand...

Page 27: ...glich obwohl den B rsten Padhalterkopf 81 als auch den Zylinderb rstenkopf 96 an die Maschine wie folgt zu installieren Zum Ein Ausbau des Kopfs ist es nicht notwendig die entsprechenden B rsten Padha...

Page 28: ...hne erst den B rstenkopf zu heben Vor dem neuen Einschalten der B rsten mittels des Schalters 34 das vollst ndigen Heben des Kopfs warten Die Kontrollleuchten 37 blinken gleichzeitig Die B rstenmotore...

Page 29: ...den Vor der Maschinenverschrottung sind die folgenden Bauteile zu entfernen und trennen und in getrennten Sammlungszentren ge m der Umwelthygienevorschriften zu entsorgen Batterien B rsten R hre und T...

Page 30: ...DU TYPE DE BATTERIES WET OU GEL 12 AVANT LA MISE EN MARCHE 13 MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINE 15 MACHINE AU TRAVAIL LAVAGE SECHAGE 15 VIDANGE DES RESERVOIRS 17 APRES L UTILISATION DE LA MACHINE...

Page 31: ...ion L ann e de fabrication de la machine est indiqu e dans la D claration de Conformit ainsi que par les deux premiers chiffres du num ro de s rie de la machine Ces informations sont n cessaires lors...

Page 32: ...tif et prudent est la meilleure garantie contre les accidents du travail et se r v le indispensable pour compl ter n importe quel programme de pr vention SYMBOLES UTILISES DANGER Indique un danger qui...

Page 33: ...t ger toujours la machine du soleil de la pluie et d autres intemp ries pendant le fonctionnement et en tat d arr t Ne pas utiliser la machine comme moyen de transport Ne pas utiliser la machine sur d...

Page 34: ...on de r glage quilibrage embouchure Lamelle en caoutchouc avant embouchure Lamelle en caoutchouc arri re embouchure Crochet de xation lamelle en caoutchouc arri re 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 35: ...ouge Af cheur indiquant le compteur horaire et le niveau de la solution Lors de la mise en marche il indique pendant quelques secondes les heures de travail effectu es Pendant l utilisation de la mach...

Page 36: ...aspiration avec fermeture automatique otteur Flotteur Dispositifs de retenue grille Ouverture d introduction solution Couvercle r servoir solution si ge de conduite 51 52 53 54 55 56 57 58 Tige de su...

Page 37: ...84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 Volet lat ral t te porte brosses cylindriques Pommeau sup rieur de xation volet Pommeau inf rieur de xation volet Brosse cylindrique Portillons brosses cylindrique...

Page 38: ...V 600 x 390 x 300 mm 4 batteries de 6 V avec conteneur 600 x 360 x 370 mm D pression syst me d aspiration 1 800 mmH2 O Hauteur machine 1 250 mm Longueur maximum machine 1 450 mm Largeur machine sans...

Page 39: ...ible carte lectronique syst me de traction F3 Fusible circuits basse puissance F4 Fusible pompe optionnel K1 Commutateur de d marrage LD1 DEL diagnostique carte lectronique syst me de traction M1 Mote...

Page 40: ...groupe r servoirs 71 avec soin Introduire la cl de contact 41 et la tourner sur I Si le t moin lumineux vert 37a s allume les batteries sont pr tes l utili sation Si les t moins lumineux jaune 37b ou...

Page 41: ...r le bouton poussoir 36 apr s 5 secondes minimum du d marrage de la machine Appuyer nouveau pour peu de temps sur l interrupteur 36 et contr ler que le t moin lumineux de la con guration d sir e clign...

Page 42: ...hine quip e de la t te sp ciale et les brosses 88 et les plateaux support disque 89 avec disques 90 peuvent tre install s en fonction du traitement effectuer sur le sol Pour leur installation d pose p...

Page 43: ...80 PROLENE PROLITE UNION MIX Nettoyage g n ral B ton Terrazzo Carreaux de c ramique de carri re Marbre Carreaux de vinyle Carreaux de caoutchouc Installation de l embouchure REMARQUE La largeur de l e...

Page 44: ...ges ind pendamment de la pression exerc e sur la p dale Cette r duction de la vitesse en virage ne constitue pas un malfonctionnement mais une caract ristique qui augmen te la stabilit de la machine e...

Page 45: ...e travail avec la fonction d extra pression le syst me soulage automati quement la pression sur les brosses plateaux support disque en d sactivant la fonction d extra pression Si la surcharge persiste...

Page 46: ...er les op rations d entretien pr vues apr s l utilisation de la machine voir le chapitre Entretien Garder la machine dans un endroit sec et propre avec les brosses plateaux support disque et l embouch...

Page 47: ...N D ENTRETIEN PROGRAMME Proc dure Quotidienne apr s l utilisation de la machine Hebdomadaire Semestrielle Annuelle Nettoyage de l embouchure Nettoyage des brosses Nettoyage des r servoirs et de la gri...

Page 48: ...traire r gler leur hauteur en proc dant comme suit D crocher le dispositif de retenue F et desserrer les crous papillons G et r gler la lamelle en caoutchouc arri re D puis serrer les crous papillons...

Page 49: ...r et laver avec de l eau propre les couvercles 51 et 58 les r servoirs 60 et 61 et la grille d aspiration 54 avec fer meture automatique otteur Vider l eau des r servoirs au moyen du tuyau 10 et du ro...

Page 50: ...u remplacement D poser les crous papillons F et enlever la bande de retenue G D poser la lamelle en caoutchouc H du volet et s il est possible tourner la lamelle en rempla ant l ar te inf rieure int r...

Page 51: ...derri re la roue arri re droite Le robinet E est ferm quand il se trouve dans la position F par rapport aux tuyaux il est ouvert quand il se trouve dans la position G Enlever le couvercle transparent...

Page 52: ...ides dans le cas contraire les vider au moyen du tuyau de vidange 10 et du robinet 24 Fermer les couvercles 51 et 58 Soulever le groupe r servoirs 71 avec soin Contr ler le niveau de l lectrolyte des...

Page 53: ...sque 81 et la t te porte brosses cylindriques 96 peuvent tre install es dans la machine en proc dant comme suit Pour effectuer la d pose repose de la t te il n est pas n cessaire de d poser les brosse...

Page 54: ...sans soulever la t te porte brosses Attendre le soul vement de la t te avant d actionner nouveau les brosses en appuyant sur l interrupteur 34 Les t moins lumineux 37 clignotent simultan ment Les mote...

Page 55: ...e la ferraille de la machine il est n cessaire de d poser et s parer les l ments suivants et les envoyer aux collectes s lectives conform ment aux normes d hygi ne de l environnement en vigueur Batter...

Page 56: ...USE 11 BATTERY CHECK SETTING ON A NEW MACHINE 11 BATTERY INSTALLATION AND BATTERY TYPE SETTING WET OR GEL 12 BEFORE MACHINE START UP 13 MACHINE START AND STOP 15 MACHINE OPERATION SCRUBBING DRYING 15...

Page 57: ...n the plate 30 on the steering column The machine model year is written in the declaration of conformity and it is also indicated by the rst two gures of the machine se rial number This information is...

Page 58: ...A careful and prudent operator is the best guarantee against accidents and is essential for successful completion of any prevention program SYMBOLS DANGER It indicates a dangerous situation with risk...

Page 59: ...n and bad weather both under operation and inactivity condition Do not use the machine as a means of transport Do not use the machine on slopes with an inclination higher than 16 Do not allow the brus...

Page 60: ...egee mounting handwheels Squeegee balance adjusting handwheel Front squeegee blade Rear squeegee blade Squeegee rear blade fastening hook 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Solution tank...

Page 61: ...tion level display When the machine is started it displays for a few seconds the number of working hours which have been performed While using the machine it displays the solution level in the tank me...

Page 62: ...ater vacuum duct Vacuum grid with automatic shut off oat Float Grid fasteners Solution inlet opening Solution tank cover driver s seat 51 52 53 54 55 56 57 58 Cover support rod Recovery water tank Sol...

Page 63: ...82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 Skirt upper mounting knob Skirt lower mounting knob Cylindrical brush Cylindrical brush lids Lid mounting knobs Cylindrical brush debris container Debris...

Page 64: ...0 mm No 4 6 V batteries with case 600 x 360 x 370 mm Vacuum system capacity 1 800 mmH2 O Machine height 1 250 mm Machine maximum length 1 450 mm Machine width without squeegee 658 mm 681 5 mm 758 mm T...

Page 65: ...ectronic board fuse F2 Drive system electronic board fuse F3 Low power circuit fuse F4 Pump fuse optional K1 Ignition switch LD1 Drive system electronic board diagnostic LED M1 Left brush motor M2 Rig...

Page 66: ...eck that the batteries are connected to the machine with the connector 74 Carefully lower the tank assembly 71 Insert the ignition key 41 and turn it to I If the green warning light 37a turns on the b...

Page 67: ...the switch 36 at least 5 seconds after starting the machine Within three seconds press the switch 36 again for a few seconds and check that the warning light for the required setting is ashing Batter...

Page 68: ...he kind of cleaning to be performed the machine can be equipped either with brushes 88 or pad holders 89 with pads 90 together with the appropriate deck For the installation removal proceed as follows...

Page 69: ...MAGNA GRIT 46 DYNA GRIT 80 MIDLITE GRIT 180 PROLENE PROLITE UNION MIX General cleaning Concrete Terrazzo oor Ceramic tiles quarrystones Marble Vinyl tiles Rubber tiles Squeegee installation NOTE The...

Page 70: ...ti tilting safety system that reduces the speed when turning irrespectively of the pressure on the pedal The reduction of speed when turning is not a malfunction but a characteristic that improves the...

Page 71: ...eously If the overload takes place when the extra pressure function is on the system automatically reduces the pressure on the brushes pad holders thus turning the extra pressure function off If the o...

Page 72: ...anks 60 and 61 according to the procedure shown in the previous paragraph Perform the daily maintenance procedures see the Maintenance chapter Store the machine in a clean and dry place with the brush...

Page 73: ...that can be consulted at any Service Center SCHEDULED MAINTENANCE TABLE Procedure Daily after using the machine Weekly Every six months Yearly Squeegee cleaning Brush cleaning Tank and vacuum grid wit...

Page 74: ...heir length otherwise adjust their height according to the following procedure Disengage the fastener F and loosen the wing nuts G to adjust the rear blade D then tighten the wing nuts and en gage the...

Page 75: ...Wash with clean water the covers 51 and 58 the tanks 60 and 61 and the vacuum grid with automatic shut off oat 54 Drain the water from the tanks with the hose 10 and the tap 24 If necessary release t...

Page 76: ...eplace the skirts according to the following procedure Overturning or replacement Remove the wing nuts F and the retaining strip G Remove the skirt blade H and if possible overturn the blade to replac...

Page 77: ...chine behind the right rear wheel The tap E is closed when it is in the position F and it is open when it is in the position G Remove the transparent cover A then remove the lter strainer E under the...

Page 78: ...and check that the tanks 60 and 61 are empty otherwise empty them through the drain hose 10 and the tap 24 Close the covers 51 and 58 Carefully lift the tank assembly 71 Check the level of electrolyte...

Page 79: ...sh pad holder deck 81 or the cylindrical brush deck 96 according to the following procedure To assemble disassemble the deck it is not necessary to remove the brushes pad holders Disassembly Drive the...

Page 80: ...ned off without lifting the brush deck Wait for the deck to lift before turning on again the brushes by pressing the switch 34 The warning lights 37 ash simultaneously The brush motors are overloaded...

Page 81: ...d scrapper Before scrapping the machine remove and separate the following materials which must be disposed of properly according to the Law in force Batteries Brushes Plastic hoses and components Elec...

Page 82: ...CU S OP EEN NIEUWE MACHINE 11 DE ACCU S MONTEREN EN HET TYPE ACCU INSTELLEN WET OF GEL 12 VOOR HET STARTEN 13 DE MACHINE STARTEN EN STOPPEN 15 MACHINE IN GEBRUIK WASSEN DROGEN 15 DE TANKS LEGEN 17 NA...

Page 83: ...van de machine wordt in de conformiteitsverklaring aangegeven Het productiejaar kan ook worden afgeleid uit de eerste twee cijfers van het serienummer van de machine Deze informatie heeft u nodig als...

Page 84: ...n Een oplettende en voorzichtige bediener is de beste garantie tegen ongevallen en is het meest effectief in elk preventieplan GEBRUIKTE SYMBOLEN GEVAAR Dit symbool geeft een gevaar met mogelijk dodel...

Page 85: ...en 95 liggen Zorg altijd dat de machine niet in de zon regen of andere weersomstandigheden staat zowel in werking als bij stilstand Gebruik de machine niet als vervoermiddel Gebruik de machine niet o...

Page 86: ...er Wiel voor regeling van de uitlijning van de trekker Rubber voorste trekker Rubber achterste trekker Bevestigingshaak achterste rubber voor trekker 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Ta...

Page 87: ...nteller en het niveau van schoonmaakoplossing Bij het starten van de machine wordt enkele seconde het aantal arbeidsuren weergegeven Tijdens het gebruik van de machine wordt het niveau van de schoonma...

Page 88: ...vuilwater Aanzuigrooster met automatische sluiting drijvend Vlotter Roostersteunen Vulopening voor schoonmaakoplossing Afdekking voor reservoir reinigingsmiddel stoel 51 52 53 54 55 56 57 58 Steunstan...

Page 89: ...91 92 93 94 Zij ap schrobdek schijfborstelhouder padhouder Zij ap voor schrobdek van houder voor cilindrische borstels Bovenste bevestigingsknop ap Onderste bevestigingsknop ap Cilindrische borstels K...

Page 90: ...an 24 V 600 x 390 x 300 mm 4 accu s van 6 V met houder 600 x 360 x 370 mm Indruk van aanzuigsysteem 1 800 mmH2 O Hoogte machine 1 250 mm Maximale lengte machine 1 450 mm Breedte machine zonder trekker...

Page 91: ...atie functies F2 Zekering elektronische installatie aandrijfsysteem F3 Zekering laagvermogencircuits F4 Zekering pompen optioneel K1 Contactschakelaar LD1 Diagnoselampje elektronische installatie aand...

Page 92: ...orzichtig omlaag Steek de contactsleutel 41 in het contact en draai deze in stand I Als het groene lampje 37a gaat branden zijn de accu s klaar voor gebruik Als het gele 37b of het rode lampje 37c gaa...

Page 93: ...n stand I te zetten Laat de schakelaar 36 5 seconden na het starten van de machine los Druk nog een keer kort op de schakelaar 36 en controleer of het lampje voor de gewenste instelling knippert Inste...

Page 94: ...j machines waarop het betreffende schrobdek is gemonteerd kunnen zowel de borstels 88 als de padhouders 89 met pad 90 worden gemonteerd afhankelijk van de uit te voeren werkzaamheden op de vloer Ga al...

Page 95: ...els Modellen MAGNA GRIT 46 DYNA GRIT 80 MIDLITE GRIT 180 PROLENE PROLITE UNION MIX Algemene reiniging Beton Terrazzovloeren Keramiektegels breukstenen Marmer Vinyltegels Rubberen tegels Montage van de...

Page 96: ...Deze vermindering in snelheid in de bocht is geen storing maar een eigenschap die de stabiliteit van de machine onder alle omstandigheden verhoogt Laat het schrobdek van de borstelhouder padhouder en...

Page 97: ...lampjes 37a 37b 37c aangegeven Als de overbelasting zich voordoet tijdens werkzaamheden met de functie voor extra druk ingeschakeld dat verlicht het systeem automatisch de druk op de borstels padhoud...

Page 98: ...n de speci eke delen in de handleiding Voer de onderhoudswerkzaamheden uit die na gebruik van de machine moeten worden uitgevoerd zie het hoofdstuk Onderhoud Zet de machine op een droge schone plaats...

Page 99: ...ks na gebruik van de machine Wekelijks Maandelijks Jaarlijks Reiniging van de trekker Reiniging van de borstels Reiniging van de reservoirs en het aanzuigerrooster met vlotter De accu s opladen Contro...

Page 100: ...et geval is moet u ze als volgt in hoogte verstellen Ontkoppel de steun F draai de vleugelmoeren G los en stel de achterste rubber af D draai daarna de vleugelmoeren vast en bevestig de steun weer Dra...

Page 101: ...schoon water de afdekkingen 51 en 58 de tanks 60 en 61 en het aanzuigrooster 54 met automati sche vergrendeling met vlotter Haal het water uit de reservoirs met de slang 10 en het kraantje 24 Haal ind...

Page 102: ...gt wordt uitgelegd Draaien of vervangen Verwijder de vleugelmoeren F en verwijder de bevestigingsband G Verwijder de rubber H van de ap en draai waar mogelijk de rubber zelf door op de plaats van de o...

Page 103: ...der de machine bevindt achter het achterwiel rechts Het kraantje E is gesloten als hij in de stand F ten opzichte van de slangen staat hij is geopend als hij in de stand G staat Verwijder de transpara...

Page 104: ...ergrond Alleen voor WET accu s Open de afdekkingen 51 en 58 en controleer of de tanks 60 en 61 leeg zijn leeg ze anders met de aftapslang 10 en het kraantje 24 Sluit de afdekkingen 51 en 58 Breng de r...

Page 105: ...oor borstels pads 81 als een schrobdek voor cilindrische borstels 96 op de machine zijn ge nstalleerd Ga daarbij als volgt te werk Voor de demontage montage van het schrobdek hoeven de borstels padhou...

Page 106: ...t het schrobdek van de borstelhouder omhoog is gebracht Wacht totdat het schrobdek omhoog is gezet voordat u de borstels opnieuw met de schakelaar 34 inschakelt De lampjes 37 knipperen tegelijkertijd...

Page 107: ...rdat de machine wordt afgedankt moeten de volgende materialen worden verwijderd en gescheiden en vervolgens volgens de geldende milieunormen naar de betreffende afvalverwerkingsbedrijven worden gebrac...

Page 108: ......

Page 109: ...n KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Malaysia Tel 60 3 603 6275 3120 Fax 60 3 603 6274 6318 PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Nil sk Advance Shenzhen Ltd Blok 3 Unit 130 1001 Honghua Road Int Commercial Tr...

Reviews:

No comments