Altech B 2070-2, Installation Manual

Page: 2 / 12

2
Tarkoituksenmukainen käyttö
868 Mhz:n liitosyksikkö on äly-
käs liitosyksikkö huonekohtaisen
lämpötilan säätämiseksi langatto-
masti. 868 Mhz:n liitosyksikköä
käytetään asunnoissa ja eri hyö-
tyrakennuksissa yhdessä muiden
järjestelmäkomponenttien (käyttö,
etäsäädin jne.) kanssa. laitetta
saa muuttaa vain valmistajan lu-
valla. Valmistaja ei vastaa vahin-
goista, joiden syy on 868 Mhz:n
liitosyksikön väärinkäyttö. Vain
valmistajan nimittämä alan yritys
saa tehdä korjauksia liitosyksikös-
sä. liitosyksikköä ei saa puhdistaa
märällä.
Hyväksytyt ammattityöntekijät
Vain hyväksytty ammattityönteki-
jä saa suorittaa sähkölaitteiden
asennuksia noudattamalla käyttö-
maan määräyksiä ja paikallisten
sähköntoimittajien sääntöjä. en-
nen liitosyksikön asennusta hy-
väksytyn ammattityöntekijän tulee
lukea ja ymmärtää nämä asennus-
ja käyttöohjeet sekä noudattaa
niitä. oikeus teknisiin muutoksiin
pidätetään.
Vaaralähteet
ennen laitteen avaamista liitosyk-
sikkö on ehdottomasti irrotettava
sähköverkosta. käytä puhdistami-
seen vain kuivaa riepua. liitosyk-
sikköä ei saa puhdistaa vedellä tai
liuottimilla (sprii, asentoni tms.).
ennen ohjelmointia liitosyksikön
kotelo on ehdottomasti suljettava.
Hätätapaukset
irrota liitosyksikkö heti sähköver-
kosta joko vetämällä töpseli seinä-
rasiasta tai kytkemällä sulake pois
päältä.
DANSK SVENSKA SUOMI NORSK ENGLISH
Leveringsomfang Leveransomfattning Toimituskokoonpano Bruksomfang
Scope of supply
Safety instructions
Information symbols
Säkerhetsanvisningar
Informationssymboler
Turvallisuusohjeet
Merkintöjen selitykset
Sikkerhetsanmerkninger
Informasjonssymboler
Sikkerhedshenvisninger
Informationssymboler
Brug i overensstemmelse med for-
målet
Tilslutningsenheden Funk 868 Mhz
er en intelligent tilslutningsenhed
for trådløs regulering i enkelte rum.
Tilslutningsenheden Funk 868 Mhz
bruges sammen med systemkom-
ponenterne (drev, termostat Funk
osv.) i boligbyggeri og forskellige
former for nyttebyggeri. ombyg-
ninger og ændringer er kun tilladte
efter aftale med producenten. For
skader, som skyldes brug af til-
slutningsenheden Funk 868 Mhz
i modstrid med formålet fralægger
producenten sig ethvert ansvar.
Tilslutningsenheden må kun repa-
reres af autoriserede værksteder,
som er angivet af producenten.
Tilslutningsenheden må ikke ren-
gøres med en våd klud.
Autoriserede fagfolk
el-installationer skal udføres af en
autoriseret fagmand i overensstem-
melse med de gældende nationale
bestemmelser samt forskrifterne
fra de stedlige energiproducenter.
inden tilslutningsenheden monte-
res, skal den autoriserede fagmand
have læst og forstået denne mon-
tage- og driftsvejledning og over-
holde den. Vi forbeholder os ret til
tekniske ændringer.
Farekilder
Tilslutningsenheden Funk skal
ubetinget skilles fra lysnettet, in-
den den åbnes. Til rengøring må
der kun bruges en tør klud. Tilslut-
ningsenheden Funk må ikke ren-
gøres med vand eller opløsnings-
midler (spiritus, acetone osv.). Til
programmering skal tilslutningsen-
hedens låg ubetinget lukkes.
Nødsituationer
skil straks tilslutningsenheden
Funk fra lysnettet ved at trække
stikket ud af stikkontakten eller
ved at slå sikringen fra.
Planlagt bruk
den trådløse tilkoblingsenheten
868 Mhz er en smart tilkoblingsen-
het for trådløs kontroll av et enkelt
rom.den trådløse tilkoblingsenhe-
ten 868 Mhz blir brukt sammen
med systemkomponentene (ak-
tuator, trådløs termostat, osv) i
leiligheter og i forskjellige andre
bygninger. Alle omgjøringer eller
forandringer er bare tillatte etter ko-
ordinering med produsenten. pro-
dusenten kan ikke holdes ansvarlig
for skader som kommer fra feil bruk
av den trådløse tilkoblingsenheten
868 Mhz. Tilkoblingsenheten kan
bare repareres av en spesialisert
bedrift som skal navngis av pro-
dusenten. Tilkoblingsenheten kan
ikke rengjøres med væske.
Autoriserte spesialister
den elektriske installasjonen må
utføres av en autorisert spesialist
og i henhold til gyldige nasjonale
forskrifter såvel som i tråd med
regelverket til de lokale kraftfor-
syningsselskapene. Før installa-
sjonen av tikoblingsenheten, må
den autoriserte spesialisten lese,
forstå og følge disse installasjons
- og bruksinstruksjonene. Vi holder
utenom tekniske endringer.
Faremomenter
Før noen åpning, må den tråd-
løse tilkoblingsenheten være uten
strøm. bruk bare en tørr klut for å
rense. den trådløse tilkoblingsen-
heten må ikke renses med vann
eller løsemidler (alkohol, aceton,
osv.). lokket på tilkoblingsenheten
må alltid være lukket når enheten
programmeres.
Nødstilfelle
slå av strømmen til den trådløse
tilkoblingsenheten
øyeblikkelig
ved å dra ut kontakten eller slå av
sikringen.
Användning enligt föreskrifter
den radiostyrda anslutningsen-
heten 868 Mhz är en intelligent
anslutningsenhet för trådlös regle-
ring av enkelrum. den radiostyrda
anslutningsenheten 868 Mhz ska
sättas in tillsammans med sys-
temkomponenterna (drift, regle-
ring radio, etc. ) i lägenheter och
olika byggnader. ombyggnad och
förändringar får endast göras efter
överenskommelse med tillverka-
ren. För skador som uppstår till
följd av oegentlig användning av
den radiostyrda anslutningsenhe-
ten 868 Mhz tar tillverkaren inget
ansvar. Anslutningsenheten får
endast repareras av ett fackkunnigt
företag som tillverkaren rekom-
menderar. Anslutningsenheten får
inte göras rent med våt trasa.
Auktoriserat fackfolk
den elektriska installationen ska
göras, enligt de gällande nationella
bestämmelserna såväl som enligt
föreskrifterna från det lokala ener-
giförsörjningsbolagen, av auktori-
serat fackfolk. innan monteringen
av anslutningsenheten måste auk-
toriserat fackfolk läsa, förstå och
beakta den här monterings- och
skötselanvisningen. Vi förbehåller
oss för tekniska ändringar.
Källor till fara
den radiostyrda anslutningsenhe-
ten måste absolut skiljas från nätet
innan öppnandet. För rengöring får
endast en torr trasa användas. den
radiostyrda anslutningsenheten får
inte rengöras med vatten eller med
lösningsmedel (sprit, aceton osv.)
För programmering måste locket
på anslutningsenheten absolut
vara stängt.
Nödfall
koppla omedelbart bort den radio-
styrda anslutningsenheten från nä-
tet genom att dra ut kontakten eller
slå ifrån säkringen.
Intended use
The wireless connection unit 868
Mhz is an intelligent connection
unit for the wireless single room
control. The wireless connection
unit 868 Mhz is used, together
with the system components (ac-
tuator, wireless thermostat, etc.)
in flats and in different buildings.
Any conversions or changes are
only admissible after co-ordination
with the manufacturer. The manu-
facturer cannot be held liable for
damages arising from the improper
use of the wireless connection unit
868 Mhz. The connection unit may
only be repaired by a specialised
company named by the manufac-
turer. The connection unit may not
be cleaned wet.
Authorised specialists
The electrical installation must be
performed by an authorised spe-
cialist and according to the valid
national regulations as well as ac-
cording to the regulations of the
local power supply companies.
prior to the installation of the con-
nection unit, the authorised spe-
cialist must read, understand and
observe these installation and
operating instructions. We reserve
technical changes.
Sources of danger
prior to any opening, the wire-
less connection unit must be de-
energised. only use a dry cloth
for cleaning purposes. The wire-
less connection unit must not be
cleaned with water or solvents
(alcohol, acetone. etc.). The cover
of the connection unit must always
be closed when the unit is pro-
grammed.
Emergency
immediately de-energise the wire-
less connection unit by pulling the
plug from the outlet or switching off
the fuse.
Vigtig henvisning, skal
ubetinget overholdes!
Al-b2070-6
Al-b2070-2
Viktig anmerkning,
må klart observeres! Tärkeä ohje, noudata
ehdottomasti! Viktigt upplysning,
måste ovillkorligt
beaktas! important note, must
be implicitly observed!
gør systemet
spændingsfrit! gjør systemet
strømløst! Tee järjestelmä
jännitteettömäksi! gör systemet
spänningsfritt! de-energise
the system!
råd for lettere
montering. hint for lett
installering. Asennusohje Tips för lättare
montering. hint for easy
installation.