Altech AR 4070KF2E Installation Manual Download Page 20 | Manualshive

Page: 20 / 72

background image

20

Kontrollera noggrant den riktiga polariteten (+ och -). Vid felaktig isättning
av batteriet kan regulatorn skadas! Rör inte batteriet med bara fingrarna.
Detta kan leda till en minskning av livslängden!

Sätta i batteri

Tomma batteri ska hanteras som avfall i enlighet med bestämmelserna som gäller i varje
land.

Batteriskift

Bortskaffelse af batterier

CR2032 3 V

Ladda inte upp batterierna! Byt bara ut tomma batterier mot ett nytt CR2032 3 V- batteri.
Använd ingen Akkus eller annan än nämnd batterityp.

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Summary of Contents for AR 4070KF2E

Page 1: ...INSTALLATIONSMANUAL RUMTERMOSTAT 868MHz TR DL S RUMTERMOSTAT 868MHz TR DL S INCL GULVF LER DANSK SVENSKA SUOMI NORSK ENGLISH...

Page 2: ...ligt at spare energi S ledes kan du med et eksternt timersignalved be hov opvarme og k le i energisparemodus Kvalitetsprodukter made in Germany Produktserie termostater Indhold K re kunde DANSK Oversi...

Page 3: ...eratur og den indstillede temperatur til basis Funk for regulering Systemkomponenten termostat Funk er udstyret med den moderne sikre og fremtids visende 868 MHz teknologi som tillader st rre r kkevid...

Page 4: ...4 Leveringsomfang Manual 1 stk Termostat 1 stk Batteri type CR 2032 3 V 1 stk Radio Sokkel 1 stk ekstern sensor ES 1000 Sokkel AS 1000 kun AR 4070KF2E...

Page 5: ...l foruds ttes en viden svarende til en fagl rt kvalifikation delkvalifikation fra erhvervsomr det elektroteknik Af denne grund er der ikke givet separate beskrivelser af ba sisinformationerne Installa...

Page 6: ...fingrene Dette kan reducere batteriets levetid Is t batteri Tomme batterier skal bortskaffes i henhold til landespecifikke bestemmelse Batteriskift Bortskaffelse af batterier CR2032 3 V Batteriet m i...

Page 7: ...7 Anbefalet monteringssted Henvisning monteringssted ES 1000 Overhold installationsvejledningen for den eksterne sensor ES 1000 Installation...

Page 8: ...nk foretages Tildelingen b r foretages fra termostatens monteringssted Efter aktivering af indl ringsmodus i basis Funkkan den nskede varmezone tildeles ved tryk p SET tasten p termostaten Derved send...

Page 9: ...tuelt forstyrrende elementer For at teste tildelingen af termostaten eller radiosy stemet trykkes p set tasten p termostaten Uafh ngigt af den aktuelle driftstilstand startes den varmezone basis Funk...

Page 10: ...10 Monteringsforberedelse Montering...

Page 11: ...rejeskive Omr debegr nsning Temperatur drejeskiven med soft indgreb til indstil ling af den nskede rumtemperatur Temperaturvalget sker i 1 4 grad Temperaturskala i C Drift Standard Komfort KF2E Standa...

Page 12: ...for en reduceret drift af tilstanden opvarmning k ling Mindstetemperatur Funktionskknap Komfort KF2E Mindste temperaturen for gulvet fasts ttes Med positio nen ext reguleres kun den eksterne sensor f...

Page 13: ...genskaber for AR 4070KF2E Reguleringsform ved reduceret drift I s nkefasen tages der ikke hensyn til den indstillede minimumstemperatur for gulvet pos 1 6 Ved regulering udelukkende p den eksterne sen...

Page 14: ...Sendeinterval 9 10 min Omgivelsestemperatur 0 C til 50 C Lagringstemperaturniveau 25 C til 60 C Relativ luftfugtighed maks 80 ikke kondenserende Alpha System Funk Sendefrekvens 868 MHz R kkevidde i b...

Page 15: ...SVENSKA INSTALLATIONSMANUAL Radiostyrd regulator 868 MHz Radiostyrd regulator 868 MHz med extern sensor...

Page 16: ...er kan du dessutom spara energi S kan du i en ergisparl ge st lla in en v rme eller kyla som motsvarar dina behov med hj lp av en extern timersignal Kvalitetsprodukt Made in Germany Produktserie Regul...

Page 17: ...och den inst llda temperaturen f r reglering till radiobasenheten Systemkomponenten radiostyrd regulator r utrustad med modern s ker och framtids str vande teknologi vilket m jligg r st rre r ckvidd...

Page 18: ...18 Leveransomfattning Handbok 1 styck Regulator 1 styck Batterityp CR 2032 3 V 1 styck Radiosockel 1 styck extern sensor ES 1000 sockel AS 1000 endast AR 4070KF2E...

Page 19: ...v den h r handboken har man utg tt fr n ett kunnande som motsvarar en fackmans delkvalifikation inom yrkesomr det elektroteknik Grundl ggande information r av den anledningen inte speciellt beskrivet...

Page 20: ...a Detta kan leda till en minskning av livsl ngden S tta i batteri Tomma batteri ska hanteras som avfall i enlighet med best mmelserna som g ller i varje land Batteriskift Bortskaffelse af batterier CR...

Page 21: ...21 Rekommenderad monteringsplats R d monteringsplats ES 1000 Beakta installationsanvisningen f r den externa sensorn ES 1000 Installation...

Page 22: ...rns monteringsplats Efter det att inl rningsl get aktiverats p den radiostyrda basen se handboken f r radio styrd bas kan de nskade v rmezonerna tillordnas genom att trycka p SET knapparna p regulator...

Page 23: ...ingsk llor F r att testa regulatorns tillordning el ler radio verf ring tryck p Set knapparna p den radiostyrda regulatorn Oberoende av det aktuella driftstillst ndet kommer den radiostyrda basens til...

Page 24: ...24 Monteringsf rberedelser Montering...

Page 25: ...urvrede Omr desavgr nsning Temperaturvredet med mjukraster f r inst lllning av den nskade rumstemperaturen Temperaturvalet g rs i steg p grad Temperaturskala i C Standard Komfort KF2E Standard Komfort...

Page 26: ...ducerad drift f r l get v rme kyla Minimiumtemperatur Kopplingskula Komfort KF2E Den l gsta golvtemperaturen fastst lls I position ext regleras endast med en externa sensorn avk nnaren den interna sen...

Page 27: ...nden f r AR 4070KF2E Regulatorf rh llande vid reducerad drift Den inst llda minimumtemperaturen f r golvet Pos 1 6 kommer inte att tas h nsyn till under s nkningsfasen Om regleringen endast sker vid d...

Page 28: ...8 C S ndningskapacitet 10 mW S ndningsintervall 9 10 min Omgivningstemperatur 0 C till 50 C Lagertemperaturomr de 25 C till 60 C relativ luftfuktighet max 80 icke kondenserad Radiosystem Alpha S ndnin...

Page 29: ...SUOMI K sikirja Et s din STANDARD 868 MHz Et s din Komfort 868 MHz ulkoisella anturilla...

Page 30: ...rgiaa Esimerkiksi mainittakoon mahdollisuus s t ulkoisen ajastimen avulla l mmi tys ja j hdytys tarpeen mukaan Laatutuotteita Made in Germany Tuotesarja s timet Indhold Arvoisa asiakas SUOMI Yleiskats...

Page 31: ...ytt tiedot senhetkisen l mp tilan sek ohjel mp tilan keskusyksikk n Et s din on varustettu nykyaikaisella turvallisella ja tulevaisuuteen viittaavalla 868 MHz n tekniikalla joka tarjoaa entist suuremp...

Page 32: ...32 Toimituskokoonpano K sikirja 1 kappale S din 1 kappale Paristo tyyppi CR 2032 3 V 1 kappale Et s timen kiinnitin 1 kappale ulkoinen anturi ES 1000 kiinnitin AS 1000 vain AR 4070KF2E...

Page 33: ...irja on laadittu olettamuksella ett luki jalla on ainakin osittain s hk tekniikan peruskoulutus Siit syyst ohjeissa ei selitet perustavanlaatuisia tietoja Vain koulutettu alan ammattity ntekij saa suo...

Page 34: ...rmenj ljet voivat v hent paristojen k ytt ik Pariston asettaminen Huolehdi tyhjien paristojen asianmukaisesta j tehuollosta maan m r ysten mukai sesti Pariston vaihto Pariston j tehuolto CR2032 3 V l...

Page 35: ...35 Suositeltu asennuskohta Ohje ES 1000 n asennuskohtaan Noudata ulkoisen ES 1000 anturin asen nusohjetta Asennus...

Page 36: ...en pit isi tapahtua s timen asennuspaikasta k sin Kun keskusyksik ss on aktivoitu oppimistila katso keskusyksik n k sikirja voidaan varata haluttu l mmitysvy hyke painamalla s timen SET painiketta T m...

Page 37: ...t voidaan eliminoida Paina s timen SET painiketta kun haluat varata s timen tai testata tiedonsiirron toimivuutta Varattu l mmitysvy hyke kytket n p lle 1 minuu tin ajaksi voimassa olevasta k ytt tila...

Page 38: ...38 Asennusvalmistelut Asennus...

Page 39: ...tilas din S t v lit S t py r ss on pehmolukitus halutun huonel m p tilan asettamista varten L mp tila on valittavissa asteen v lein L mp tila asteikko on C K ytt Standard Komfort KF2E Standard Komfor...

Page 40: ...n s st v k ytt k ytt tiloissa L mmitys J hdytys V himm isl mp tila Pallokytkin Komfort KF2E T ss asetetaan lattian v himm isl mp tila ext asennossa s t tapahtuu pelk st n ulkoisen an turin mukaan sis...

Page 41: ...tt ytyminen S t k ytt ytyminen s st k yt n aikana L mp tilan laskemisvaiheessa ei oteta huomioon s det ty v himm islattial mp tilaa kohdat 1 6 Jos s t tapahtuu ainoastaan ulkoisen anturin ext avulla v...

Page 42: ...teho 10 mW L hetysv li 9 10 min Ymp rist n l mp tila 0 C 50 C Varastointil mp tila 25 C 60 C Suhteellinen ilmankosteus Enint 80 ei tiivistyv Alpha j rjestelm langaton L hetystaajuus 868 MHz 868 MHz To...

Page 43: ...NORSK Monteringsanvisning Standard tr dl s termostat 868 MHz komfort tr dl s termostat 868 MHz med ekstern sensor...

Page 44: ...pare energi I konomimodus kan du varme opp eller avkj le rommet etter behov ved bruk av et eksternt tidsinnstil lingssignal Kvalitetsprodukter laget i Tyskland Termostatsystem Indhold Kj re kunde NORS...

Page 45: ...ratur og innstilt temperatur over til den tr dl se kontrollbasen Systemkomponenten tr dl s termostat er utstyrt med moderne sikker og ny 868 MHz teknologi som gir lengre spennvidde og mindre forstyrre...

Page 46: ...46 Bruksomfang Manuell 1 enhet Termostat 1 enhet Batteritype CR 2032 3 V 1 enhet Tr dl s base 1 enhet ekstern sensor ES 1000 sokkel AS 1000 kun AR 4070KF2E...

Page 47: ...tarbeidelse av veiledningen er det forutsatt et kunnskapsniv tilsvarende hel eller delvis teknisk kvalifikasjon innen elektrisk ingeni rarbeid Derfor er ikke noen grunnleggende infor masjon beskrevet...

Page 48: ...te kan f re til forkortet brukstid Innsetting av batteri Kast brukte batterier i tr d med lovbestemmelse i det aktuelle landet Bytte av batterier Batteriavhending CR2032 3 V Ikke lad opp batteriene ig...

Page 49: ...49 Anbefalt installeringssted Kommentar ang ende installering for ES 1000 V r n ye med f lge installeringsveil edningen for ekstern sensor ES 1000 Installering...

Page 50: ...en m gj res fra instal leringsstedet til termostaten Etter aktiveringen av l remodus ved den tr dl se basen se veiledning for tr dl s base kan den nskede varmesonen anvises ved trykke STILL INN knappe...

Page 51: ...ngen for kunne utestenge mulige forstyrrelseskilder Trykk STILL INN knappen p termostaten for teste anvisnin gen av termostatene eller den tr dl se overf ringen Varmesonen som er anvist vil sl s p i 1...

Page 52: ...52 Installeringsforberedelse Installering...

Page 53: ...Begrensninger p omfanget Trinnbryter for temperaturkontroll med svake klikk for innstilling av nsket romtemperatur Temperaturstilin gene g r i 1 4 trinn Temperaturskalaen g r i C Drift Standard Komfo...

Page 54: ...mumstemperatur Vekslesystem Komfort KF2E Minimum gulvtemperatur er satt P posisjonen ekst er kun den eksterne sensoren brukt for reguleringer den interne sensoren er inaktiv M ltemperaturen for gulvet...

Page 55: ...2E Kontrollrespons i redusert drift Den innstilte minstetemperaturen for gulvet pos 1 6 er ikke tatt med i beregningen i perioden med reduksjons fasen Hvis bare den eksterne sensoren ekst blir brukt i...

Page 56: ...tr ling 10 mW Overf ringsintervall 9 10 min Temperatur i omr det 0 C til 50 C Spennvidde 25 C to 60 C Relativ fuktighet maks 80 ikke kondensert Tr dl s alpha base Overf ringsfrekvens 868 MHz Dekning i...

Page 57: ...ROOMTHERMOSTAT Wireless 868 MHz ROOMTHERMOSTAT Wireless 868 MHz with external Sensor ENGLISH INSTALLATION Manual...

Page 58: ...llow you to save energy In the economy mode you can heat or cool according to your requirements using an external timer signal Quality products made in Germany Thermostats product line CONTENT Dear cu...

Page 59: ...e operating data the cur rent temperature and the set temperature to the Wireless Basis for control purposes The Wireless Thermostat is equipped with the modern safe and innovative 868 MHz technology...

Page 60: ...60 Scope of supply Manual 1 unit Thermostat 1 unit Battery type CR 2032 3 V 1 unit Mounting Base Wireless 1 unit External Sensor ES 1000 Mounting Base AS 1000 only AR 4070KF2E...

Page 61: ...ual a state of experience corresponding with a technician qualification or partial qualifica tion in the field of electric engineering has been presupposed Therefore basic information is not described...

Page 62: ...ad to a decrease in service life Inserting the battery Dispose of empty batteries according to the regulations of the corresponding country Changing the batteries Battery disposal CR2032 3 V Do not re...

Page 63: ...63 Recommended place of installation Note for installation for ES 1000 Please observe the installation instruc tions for the external sensor ES 1000 Installation...

Page 64: ...should be done from the installation place of the thermostat After the activation of learning mode at the Wireless base see Wireless base manual the desired heating zone can be assigned by pressing t...

Page 65: ...SET button of the thermostat in order to test the assignment of the thermostats or the wireless transmission The heating zone assigned to the Wireless Basis will be switched on for 1 minute regardles...

Page 66: ...66 Installation Preparation Installation...

Page 67: ...limitations Temperature dial control with soft clicks for precisely setting the desired room temperature Temperature selection is in 1 4 degree steps The tem perature scale is in C Operation Standard...

Page 68: ...on the environment conditions as e g the position of the external sensor and the floor structure Therefore the de scribed adjustment range is made up of reference values Night Operations Energy savin...

Page 69: ...ing mode The desired minimum floor temperature pos 1 6 will not be affected for the duration of the setback phase If only the external sensor is used ext the desired temperature from the dial will be...

Page 70: ...Transmission interval 9 10 min Ambient temperature 0 C to 50 C Storage temperature range 25 C to 60 C Relative humidity max 80 without condensation Alpha System Wireless Transmission frequency 868 MH...

Page 71: ...71...

Page 72: ...72 Br drene Dahl A S Park All 370 2605 Br ndby www bd dk gulvvarme Servicetelefon 7020 5669 Rev 1 Juli 2007...

Reviews:

No comments

Related manuals for AR 4070KF2E

Brand: Filtrete Pages: 18

Brand: Aube Technologies Pages: 2

Brand: American Standard Pages: 8

Brand: PCE Instruments Pages: 8

Brand: Summer Pages: 4

2-in-1 ear & forehead digital thermometer

Brand: Brother Max Pages: 11

Brand: Fluke Pages: 2

Brand: Leviton Pages: 2

Energy Wise Rewards Thermostat

Brand: Pepco Pages: 16

Brand: Eurotronic Pages: 3

Brand: Eaton Pages: 50

Brand: Drayton Pages: 16

Heston Blumenthal 544

Brand: Salter Pages: 20

Brand: Viatom Pages: 23

Brand: Lauda Pages: 41

Brand: Fluke Pages: 12

Brand: Tranberg Pages: 10

Brand: 180 INNOVATIONS Pages: 7

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands