Altec Lansing Moondance HOME M302 User Manual Download

Page: 1 / 160

Altec Lansing Moondance Home Digital Speaker System

and Alarm Clock for iPod

M302

User Guide

Guide d’utilisation

Руководство пользователя

Guía del usuario

Manuale utente

Guia do Usuário

Benutzerhandbuch

Summary of Contents for Moondance HOME M302

Page 1: ...Altec Lansing Moondance Home Digital Speaker System and Alarm Clock for iPod M302 User Guide Guide d utilisation Руководство пользователя Guía del usuario Manuale utente Guia do Usuário Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...l can t find the information you need please call our customer service team for assistance before returning this product to your retailer under their return policy Tel 800 258 3288 Toll Free in US and Canada Email csupport alteclansing com If you live outside of North America please visit our Web site at www alteclansing com and select your region to locate your country s distributor For the most ...

Page 3: ... apparatus 12 Do not install in an area that impedes the access to the power plug Disconnecting the power plug is the only way to completely remove power to the product and must be readily accessible at all times 13 Power source Use only power supplies of the type specified in the operating instructions or as marked on the appliance If a separate power supply is included with this apparatus do not...

Page 4: ...d Indicators 6 Speaker Controls 7 Wireless Remote Features 9 Listening to Your iPod 11 Charging your iPod 11 Listening to the FM Radio 12 Listening to a Non docking iPod or Other Portable Audio Device 13 Setting the Clock Display 14 Setting the Alarm 15 Setting the Sleep Timer 17 Maintaining Your Speaker System 17 Troubleshooting 18 Warranty 20 ...

Page 5: ...3 en Package Contents AC adapter FM radio antenna Wireless remote Altec Lansing Moondance Home speaker system User Guide and Quick Connect Instructions Miscellaneous adapters for iPod ...

Page 6: ... steps 1 Open the battery compartment door The battery compartment door is located on the back end of the remote Simply slide the door in the direction of the arrow until it clicks and then swing the door open 2 Position the battery included so it sits in the battery holder correctly Make sure the polarity the and sides of the battery is correct as illustrated on the inside of the door AUX IN POWE...

Page 7: ... will be made available to customers You may also use the adapters supplied with your iPod or available for purchase at www apple com How to Place an Adapter 1 Select the correct adapter for your iPod Using the correct adapter ensures a proper fit for your iPod 2 Gently press the adapter into the dock Now you can carefully place your iPod into the dock NOTE Your iPod cannot be in a case or a skin ...

Page 8: ...n for iPod Snooze LCD brightness decrease button Alarm 2 button Alarm 1 button Standby button Time button LCD display Snooze LCD brightness increase button Source button Sleep button Volume increase button Volume decrease button Power jack Auxiliary input connector FM antenna ...

Page 9: ...n once will have no effect You will need to press it a second time to change the audio source Turn up the volume Press the VOLUME button Press and hold the button to quickly adjust the volume Turn down the volume Press the VOLUME button Press and hold the button to quickly adjust the volume Recall preset FM station In FM mode press the SOURCE button to activate the preset selection feature The FM ...

Page 10: ...he Setting the Alarm section for instructions on setting the alarms Dismiss the alarm Press either the ALARM1 or ALARM2 button when the alarm is sounding Snooze for 9 minutes Press the or button when the alarm is sounding Sleep See the Setting the Sleep Timer section for more information on the SLEEP button Speaker Controls ...

Page 11: ...iPod Play a track from your iPod In iPod mode press the button See the Listening to Your iPod section for more information Pause your iPod In iPod mode press the button Turn up the volume Press the button Press and hold the button to quickly adjust the volume Turn down the volume Press the button Press and hold the button to quickly adjust the volume Mute the volume Momentarily press the MUTE butt...

Page 12: ... or button See the Listening to the Radio section for additional information Automatically tune and save all clear FM Press and hold the AUTO button on the wireless remote for 3 seconds Select preset FM station In FM mode press the or button to select desired preset station Set the alarm See the Setting the Alarm section for instructions on setting the alarms Dismiss the alarm Press either the ALA...

Page 13: ...ic functions of 3rd generation iPod models and the iPod touch 5 Adjust the volume Use the VOLUME and VOLUME buttons on the Altec Lansing speaker system to adjust the system volume Or use the and buttons on the wireless remote 6 Find your desired song Press the or button on the wireless remote to go to the next or previous track Press and hold the or button on the wireless remote while track is pla...

Page 14: ...se the and buttons on the wireless remote NOTE Extend the FM antenna wire fully for best FM reception Also do not strip alter or attach to other antennas How to Store Preset Stations Your Altec Lansing Moondance Home speaker system s wireless remote enables you to program up to 16 FM station presets 1 Ensure your speaker system is powered on 2 Make sure you are in FM mode 3 Tune to the station you...

Page 15: ... Ensure your speaker system is powered on If the system isn t on press the STANDBY button on the speaker system or the button on the wireless remote 5 Select AUX mode Press the SOURCE button on your speaker system or the SOURCE button on the wireless remote until the AUX appears on the LCD 6 Turn on your device and start it playing 7 Adjust the volume Use the VOLUME and VOLUME buttons on the Altec...

Page 16: ...r system or the and buttons on the wireless remote to select the date Press the TIME button to save this setting and enter the Hour Set mode 7 Set the hour Use the and buttons on your speaker system or the and buttons on the wireless remote to adjust the hour Be sure to take note of the AM PM setting if you selected 12 Hour Clock mode Then press the TIME button to save this setting and enter the M...

Page 17: ...volume Use the and buttons on your speaker system or the and buttons on the wireless remote to set the alarm volume Then press the ALARM1 button to save this setting and enter the Alarm Source mode 6 Set the alarm source Use the and buttons on your speaker system or the and buttons on the wireless remote to select the alarm source iPod FM or AUX Then press the ALARM1 button to save this setting an...

Page 18: ...rce but no iPod is docked when the alarm goes off the buzzer alarm will sound instead NOTE If the iPod FM radio or AUX IN is playing when the alarm goes off and a different alarm source has been selected the speaker system will switch to the selected alarm source How to Set Alarm 2 Repeat the above steps substituting Alarm 2 for Alarm 1 How to Use Alarm 1 1 Press the ALARM1 button on either the sp...

Page 19: ...a sleep timer that automatically turns off the unit 30 60 90 or 120 minutes after it has been set How to Set the Sleep Timer 1 Ensure your speaker system is powered on If the system isn t on press the STANDBY button on the speaker system or the button on the wireless remote 2 Press the SLEEP button This puts you in the Sleep Timer mode 3 Select the sleep duration Press the SLEEP button to cycle th...

Page 20: ...roper fit for your iPod iPod didn t install properly Remove your iPod from the dock and check for obstruction on the connectors in the dock and on your iPod Then reseat it in the dock iPod doesn t respond to the speaker system iPod is not installed properly Remove your iPod from the dock and check for obstructions on the connectors in the dock and on your iPod Then reseat it in the dock Your iPod ...

Page 21: ... on the speaker system Sound is distorted Volume level is set too high Decrease the volume Sound source is distorted If the iPod original sound source MP3 is of poor quality distortion and noise are easily noticed with high power speakers Try a different audio source such as a music CD Wireless remote doesn t work Battery is weak Replace current battery with a new battery Wireless remote is not po...

Page 22: ...warranty period by email csupport alteclansing com You must include in your email your name address email address telephone number date of purchase and a complete description of the problem you are experiencing In the United States you may alternatively contact Altec Lansing by telephone at 1 800 ALTEC88 please be prepared to provide the same information If the problem appears to be related to a d...

Page 23: ...21 ...

Page 24: ...er l aide de notre équipe d assistance clientèle avant de renvoyer ce produit au détaillant selon la politique de retour en vigueur Tél 800 258 3288 appel gratuit aux USA et au Canada Adresse électronique csupport alteclansing com Si vous ne vivez pas en Amérique du Nord veuillez consulter notre site Internet www alteclansing com et sélectionnez le pays dans lequel vous vivez pour localiser le dis...

Page 25: ...appareil 12 N installez pas l appareil dans une zone où l accès à la fiche d alimentation n est pas garanti Le débranchement de la fiche d alimentation est la seule manière de mettre le produit complètement hors tension Vous devez pouvoir accéder facilement à la fiche à tout moment 13 Source d alimentation utilisez uniquement des blocs d alimentation du type défini dans les instructions de fonctio...

Page 26: ...es et indicateurs de l enceinte 28 Commandes 29 Fonctions de la télécommande 31 Écouter votre iPod 34 Charger votre iPod 34 Écouter la radio FM 34 Écouter un iPod non inséré ou un autre dispositif portable 36 Régler l affichage de l heure 36 Régler l alarme 38 Régler la mise en sommeil 40 Entretien et maintenance de votre système 40 Dépannage 41 Garantie 43 ...

Page 27: ...ontenu de l emballage Adaptateur CA Antenne radio FM Télécommande sans fil Système d enceinte numérique Moondance Altec Lansing Manuel d utilisation et guide de raccordement rapide Divers adaptateurs pour iPod ...

Page 28: ...de la pile Le couvercle du compartiment de la pile se trouve au dos de la télécommande Faites glisser le couvercle dans le sens de la flèche jusqu à ce que vous entendiez un déclic puis soulevez le couvercle 2 Placez la pile incluse de telle sorte qu elle repose correctement sur son support Assurez vous de respecter la polarité la pile possède un côté et un côté les signes sont gravés à l intérieu...

Page 29: ...des clients Vous pouvez aussi utiliser les adaptateurs fournis avec votre iPod ou acheter d autres modèles à l adresse www apple com Comment insérer l adaptateur 1 Sélectionnez l adaptateur qui convient à votre iPod L utilisation de l adaptateur adéquat assure la mise en place correcte de votre iPod 2 Poussez doucement l adaptateur sur le socle Vous pouvez maintenant avec précautions déposer votre...

Page 30: ... luminosité de l ACL Touche d alarme 2 Touche d alarme 1 Touche de mise en veille Réglage de l heure Affichage à cristaux liquides Rappel d alarme Augmenter la luminosité de l ACL Choix de la source Touche sommeil Bouton d augmentation du volume Touche de diminution du volume Prise d alimentation Prise d entrée auxiliaire Antenne FM ...

Page 31: ...ystème celui ci passe automatiquement en mode iPod REMARQUE Si vous êtes en mode iPod et en cours de lecture sur votre iPod le fait de changer de source audio met automatiquement l iPod en arrêt momentané pause REMARQUE Si vous êtes en mode FM le fait d appuyer une seule fois sur la touche SOURCE n aura pas d effet Il vous faudra appuyer sur la touche une deuxième fois pour changer de source audio...

Page 32: ... sur la touche TIME pour afficher le jour de la semaine Mettre le système à l heure Voyez la section Régler l affichage de l heure pour y lire les instructions détaillées sur le réglage de l heure Régler les alarmes Voyez la section Régler l alarme pour les instructions de réglage des alarmes Arrêter une alarme Appuyez soit sur la touche ALARM1 soit sur ALARM2 lorsque l alarme survient Rappeler l ...

Page 33: ...matiquement l iPod en arrêt momentané pause Lire une piste sur votre iPod En mode iPod appuyez sur la touche Voyez la section Écouter votre iPod pour plus de détails Arrêter momentanément la lecture sur iPod En mode iPod appuyez sur la touche Augmenter le volume Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche et maintenez l appui pour ajuster rapidement le niveau du volume Diminuer le volume Appuyez s...

Page 34: ...urs d écoute sur votre iPod En mode iPod appuyez et maintenez l appui sur la touche Syntoniser des stations FM En mode FM servez vous des touches et Voyez la section Écouter la radio pour plus de détails Rechercher des stations FM En mode FM appuyez et maintenez l appui sur les touches et Voyez la section Écouter la radio pour plus de détails Syntoniser et enregistrer automatiquement toutes les st...

Page 35: ...t sur la touche ALARM1 soit sur ALARM2 lorsque l alarme survient Rappeler l alarme dans 9 minutes Appuyez sur la touche SNOOZE lorsque l alarme survient Sommeil Voyez la section Régler la mise en sommeil pour plus d informations sur la touche SLEEP REMARQUE Pour obtenir les meilleurs résultats pointez la télécommande en direction du système d enceinte Moondance ...

Page 36: ...tre iPod est inséré dans la station d accueil du système d enceinte Moondance Altec Lansing et si celui ci est branché sur une prise de courant votre iPod se recharge jusqu à ce qu il atteigne son plein niveau de charge et ce même si le système est hors tension Écouter la radio FM 1 Branchez l antenne radio FM dans la prise jack FM ANTENNA du système d enceinte Ce jack se trouve à l arrière du sys...

Page 37: ...éception FM déployez l antenne FM dans sa totalité De plus abstenez vous de la dénuder de la modifier ou de la rattacher à d autres antennes Comment enregistrer des stations présélectionnées La télécommande de votre système d enceinte Moondance d Altec Lansing vous permet de présélectionner jusqu à 16 stations FM 1 Assurez vous que le système est sous tension 2 Assurez vous d être en mode FM 3 Syn...

Page 38: ...d enceinte ou sur la touche SOURCE de la télécommande jusqu à ce que l icône AUX apparaisse sur l affichage à cristaux liquides 6 Mettez l appareil externe sous tension et commencez l écoute 7 Réglez le volume Servez vous des touches VOLUME et VOLUME du système d enceinte Moondance d Altec Lansing pour régler le niveau de volume du système Ou encore servez vous des touches et de la télécommande RE...

Page 39: ...u des touches et de la télécommande pour régler l heure Si vous avez choisi le mode d affichage sur 12 heures assurez vous de noter s il s agit de AM avant midi ou de PM après midi Appuyez ensuite sur la touche TIME pour enregistrer ce réglage et passer au mode de réglage des minutes 8 Réglez les minutes Servez vous des touches et de votre système d enceinte ou des touches et de la télécommande po...

Page 40: ...vous des touches et de votre système d enceinte ou des touches et sur la télécommande pour régler le niveau de volume pour cette alarme Appuyez ensuite sur la touche ALARM1 pour enregistrer ce réglage et passer au mode de réglage de la source audio pour cette alarme 6 Définissez la source audio pour cette alarme Servez vous des touches et de votre système d enceinte ou des touches et sur la téléco...

Page 41: ... panne de courant Si une panne de courant intervient ou si le cordon d alimentation était débranché par inadvertance l affichage ne reste pas allumé et les alarmes ne fonctionnent pas mais l heure et la date sont préservées en mémoire REMARQUE Si iPod est sélectionné comme source d alarme mais qu il n y a pas d iPod dans la station d accueil au moment où l alarme se déclenche c est le bruiteur d a...

Page 42: ...glage de la période de sommeil 3 Sélectionnez la durée de sommeil désirée Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour passer d un réglage à l autre 0 30 60 90 et 120 minutes Le fait de choisir 0 minute équivaut à désactiver la fonction de mise en sommeil 4 Quittez le mode de mise en sommeil Si vous ne faites rien le système d enceinte quittera automatiquement le mode de réglage de l alarme apr...

Page 43: ...od L iPod n a pas été correctement installé Retirez l iPod de la station d accueil et vérifiez l absence de toute obstruction des connecteurs côté station et côté iPod Ensuite replacez le dans la station d accueil L iPod ne répond pas aux commandes du système d enceinte L iPod n est pas correctement installé Retirez l iPod de la station d accueil et vérifiez l absence de toute obstruction des conn...

Page 44: ...u système Le son est déformé Le réglage du volume est trop élevé Baisser le volume Le son de la source est déformé Si le son d origine tel qu il provient de l iPod fichier MP3 est de mauvaise qualité la distorsion et le bruit sont plus évidents encore dans des haut parleurs haute puissance Essayez une autre source audio telle qu un CD musical par exemple La télécommande ne fonctionne pas La pile e...

Page 45: ...garantie pour obtenir la réparation ou le remplacement d un produit sous garantie vous devez contacter Altec Lansing par courrier électronique csupport alteclansing com au cours de la période de garantie Le courrier électronique doit inclure votre nom votre adresse votre adresse électronique votre numéro de téléphone la date d achat ainsi qu une description détaillée du problème rencontré Aux État...

Page 46: ...a la mayoría de sus preguntas sobre configuración y funcionamiento También puede consultar las preguntas más frecuentes FAQ en la sección Asistencia al cliente de nuestro sitio web www alteclansing com Si vive en Norteamérica y no encuentra la información que necesita llame a nuestro equipo de Asistencia al cliente para obtener ayuda antes de devolver este producto al punto de venta según su polít...

Page 47: ... la única manera de eliminar por completo la alimentación del producto y debe estar accesible en todo momento 13 Fuente de alimentación utilice solamente fuentes de alimentación del tipo especificado en las instrucciones de funcionamiento o como esté indicado en el aparato Si se incluye una fuente de alimentación aparte con este aparato no la sustituya por otra fuente de alimentación Utilice solam...

Page 48: ...les del altavoz 51 Características del mando a distancia inalámbrico 53 Escuchar desde su iPod 54 Cargar su iPod 54 Escuchar la radio 56 Escuchar desde un iPod u otro reproductor de MP3 sin adaptador 57 Configuración de la visualización del reloj 58 Configuración de la alarma 59 Configuración del temporizador de suspensión 61 Mantenimiento de su sistema de audio 61 Solución de problemas 62 Garantí...

Page 49: ... paquete Adaptador de CA Antena de radio FM Mando a distancia inalámbrico Sistema de audio doméstico Moondance de Altec Lansing Guía del usuario e instrucciones de conexión rápida Quick Connect Varios adaptadores de iPod ...

Page 50: ...tos pasos 1 Abra la puerta de las pilas La puerta del compartimento de las pilas está situado a la parte posterior del mando Simplemente deslice la puerta en la dirección de la flecha hasta que haga clic luego acompañe la puerta para abrirla 2 Coloque las pilas incluidas hasta que encajen correctamente en su posición Asegúrese que la polaridad los extremos y de las pilas es la misma que la ilustra...

Page 51: ...s a disposición de nuestro clientes Puede utilizar los adaptadores de su iPod o los que podrá adquirir en la página www apple com Cómo colocar un adaptador 1 Seleccione el adaptador adecuado para su iPod Si utiliza el adaptador adecuado se asegura que el ajuste para su iPod sea correcto 2 Presione suavemente el adaptador para encajarlo en el acoplamiento Ahora puede colocar con cuidado su iPod en ...

Page 52: ...reducir el brillo de la pantalla LCD Botón de alarma 2 Botón de alarma 1 Botón de espera Botón de hora Pantalla LCD Repetición Botón para aumentar el brillo de la pantalla LCD Botón de fuente Botón suspender Botón para aumentar el volumen Botón para bajar el volumen Fuente de alimentación Conector de entrada auxiliar Antena de FM ...

Page 53: ...endrá ningún resultado Tendrá que pulsarlo una segunda vez para cambiar la fuente de audio Aumentar el volumen Pulse el botón VOLUME Pulse el botón y manténgalo pulsado para ajustar rápidamente el volumen Bajar el volumen Pulse el botón VOLUME Pulse el botón y manténgalo pulsado para ajustar rápidamente el volumen Recuperar una emisora de FM preprogramada En el modo FM pulse el botón SOURCE para a...

Page 54: ...ión Configuración de la alarma para encontrar instrucciones sobre cómo configurar las alarmas Desactivar la alarma Pulse el botón ALARM1 o el botón ALARM2 cuando suene la alarma Repetición de la alarma en 9 minutos Pulse los botones o cuando suene la alarma Suspender Consulte la sección Configuración del temporizador de suspensión para más información sobre el botón SLEEP Controles del altavoz ...

Page 55: ...o iPod pulse el botón Consulte la sección Escuchar desde su iPod para más información Pausar la reproducción de su iPod En el modo iPod pulse el botón Aumentar el volumen Pulse el botón Pulse el botón y manténgalo pulsado para ajustar rápidamente el volumen Reducir el volumen Pulse el botón Pulse el botón y manténgalo pulsado para ajustar rápidamente el volumen Silenciar el volumen Pulse momentáne...

Page 56: ...intonizar automáticamente y guardar todas las emisoras FM con una señal clara Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos el botón AUTO de su mando a distancia inalámbrico Seleccionar una emisora de FM preprogramada En el modo FM pulse los botones o para seleccionar la emisora preprogramada que desee Configurar la alarma Consulte la sección Configuración de la alarma para encontrar instrucciones s...

Page 57: ...d de 3ª generación y del iPod Touch 5 Ajustar el volumen Use los botones VOLUME y VOLUME del sistema de audio de Altec Lansing para ajustar el volumen O use los botones y del mando a distancia inalámbrico 6 Encontrar la canción que desea Pulse el botón o el botón del mando a distancia inalámbrico para pasar a la canción siguiente o anterior respectivamente Pulse y mantenga pulsado el botón o el bo...

Page 58: ... NOTA Extienda completamente la antena FM para mejorar la recepción No quitar la antena no cambiar ni adjuntar otras antenas Cómo guardar las emisoras preprogramadas El mando a distancia inalámbrico del sistema de audio doméstico Moondance de Altec Lansing le permite preprogramar y guardar hasta 16 emisoras FM 1 Asegúrese de que el sistema de audio está encendido 2 Asegúrese que se encuentra en mo...

Page 59: ...Asegúrese de que el sistema de audio está encendido Si no lo está pulse el botón STANDBY del sistema de audio o pulse el botón del mando a distancia inalámbrico 5 Seleccione el modo AUX Pulse el botón SOURCE del sistema de audio o el botón SOURCE del mando a distancia inalámbrico hasta que aparezca el icono AUX en la pantalla LCD 6 Encienda su reproductor e inicie la reproducción 7 Ajuste el volum...

Page 60: ...ema de audio o los botones y del mando a distancia inalámbrico para seleccionar el modo de Fecha Pulse el botón de Hora para guardar esta configuración y para introducir el modo de Hora 7 Configurar la hora Utilice los botones y de su sistema de audio o los botones y del mando a distancia inalámbrico para ajustar la hora Tenga en cuenta que si selecciona el modo de reloj de 12 horas aparecerá AM P...

Page 61: ...Utilice los botones y de su sistema de audio o los botones y del mando a distancia inalámbrico para configurar el volumen de la alarma Pulse el botón ALARM1 para guardar esta configuración y para introducir el modo de Configuración de la fuente de la alarma 6 Configure la fuente de la alarma Utilice los botones y de su sistema de audio o los botones y del mando a distancia inalámbrico para configu...

Page 62: ...nte de la alarma pero no está acoplado en el momento que debe la alarma sonará el timbre de la alarma NOTA Si está reproduciendo en modo iPod radio FM o AUX IN en el momento que debe sonar la alarma el sistema de audio cambiará a la fuente seleccionada en la alarma Cómo configurar la alarma 2 Repita los pasos anterior sustituyendo la alarma 1 por la alarma 2 Cómo utilizar la alarma 1 1 Pulse el bo...

Page 63: ...automáticamente después de 30 60 90 o 120 minutos una vez se haya programado esta función Cómo configurar el temporizador de suspensión 1 Asegúrese de que el sistema de audio está encendido Si no lo está pulse el botón STANDBY del sistema de audio o pulse el botón del mando a distancia inalámbrico 2 Pulse el botón SLEEP Esta acción le permite acceder al modo Temporizador de suspensión 3 Seleccione...

Page 64: ...El iPod no se acopla correctamente Quite el iPod de la estación de acoplamiento y compruebe que no hay nada que obstruya las conexiones de las dos unidades Vuelva a colocarlo al acoplamiento El iPod no responde al sistema de audio El iPod no está instalado correctamente Quite el iPod de la estación de acoplamiento y compruebe que no hay nada que obstruya las conexiones de las dos unidades Vuelva a...

Page 65: ...onido está distorsionado El nivel de volumen está demasiado alto Baje el volumen La fuente de sonido está distorsionada Si la fuente del sonido original del iPod MP3 tiene una calidad pobre la distorsión y el ruido se perciben fácilmente con altavoces de alta potencia Pruébelo con otra fuente de audio como por ejemplo con un CD de música El mando a distancia no funciona No tiene pila Cambie las pi...

Page 66: ...ansing durante el periodo de garantía por correo electrónico csupport alteclansing com En su mensaje de correo electrónico debe incluir su nombre dirección dirección de correo electrónico número de teléfono fecha de compra y una descripción completa del problema que experimenta En los Estados Unidos también puede ponerse en contacto con Altec Lansing llamando al teléfono 1 800 ALTEC88 por favor es...

Page 67: ...65 ...

Page 68: ...r encontradas na seção Diagnóstico de Falhas deste guia Você também pode consultar as FAQs Perguntas Freqüentes em nosso site na Internet em www alteclansing com Se você mora na América do Norte e não puder localizar a informação de que precisa por favor telefone para a nossa equipe de atendimento ao cliente para obter assistência antes de devolver este produto ao seu revendedor nos termos da polí...

Page 69: ...o é a única forma de remover completamente a alimentação do produto e deve estar prontamente acessível em todas as ocasiões 13 Fonte de alimentação use apenas fontes de alimentação do tipo especificado nas instruções de operação ou conforme assinalado no aparelho Se uma fonte de alimentação separada estiver incluída com o aparelho não substitua com qualquer outra fonte de alimentação use apenas fo...

Page 70: ...s do Alto Falante 72 Controles do Alto Falante 73 Recursos do Controle Remoto Sem Fio 75 Ouvir o iPod 77 Carregar o iPod 77 Ouvir Rádio FM 78 Ouvir um iPod ou outro Dispositivo de Áudio Não Encaixável 79 Configurar o Relógio 80 Configurar o Alarme 81 Configurar o Temporizador de Dormir 83 Cuidados com o Sistema de Alto Falantes 83 Diagnóstico de Falhas 84 Garantia 86 ...

Page 71: ... da Embalagem Adaptador CA Antena para rádio FM Controle remoto sem fio Sistema de alto falantes residencial Moondance da Altec Lansing Guia do Usuário e instruções para conexão rápida Adaptadores diversos para iPod ...

Page 72: ...a pilha siga estas etapas 1 Abra a porta do compartimento da pilha A porta do compartimento da pilha está localizada na parte posterior do controle remoto Basta deslizar a porta na direção da seta até ouvir um clique e depois abrir 2 Posicione a pilha incluída para que se encaixe no compartimento corretamente Verifique se a polaridade os lados e da pilha está correta conforme a ilustração na parte...

Page 73: ... serão disponibilizados para os clientes Você também pode usar os adaptadores fornecidos com o seu iPod ou disponibilizados para compra em www apple com Como Posicionar um Adaptador 1 Selecione o adaptador correto para o seu iPod Usar o adaptador correto garante um encaixe adequado para o iPod 2 Pressione com cuidado o adaptador na estação de encaixe Agora você pode posicionar o iPod com cuidado n...

Page 74: ...sal para iPod Botão Reduzir o Brilho de Soneca LCD Botão Alarme 2 Botão Alarme 1 Botão Espera Botão Hora Visor LCD Botão Aumentar o Brilho de Soneca LCD Botão Origem Botão Dormir Botão Aumentar Volume Botão Reduzir Volume Conector de alimentação Conector de entrada auxiliar Antena FM ...

Page 75: ... uma vez não terá efeito Será necessário pressionar outra vez para mudar a origem de áudio Aumentar o volume Pressione o botão VOLUME Mantenha pressionado para ajustar rapidamente o volume Reduzir o volume Pressione o botão VOLUME Mantenha pressionado para ajustar rapidamente o volume Acessar uma estação FM predefinida No modo FM pressione o botão SOURCE para ativar o recurso de seleção predefinid...

Page 76: ... o Alarme para obter instruções detalhadas sobre como ajustar os alarmes Desativar o alarme Pressione o botão ALARM1 ou ALARM2 quando o alarme estiver tocando Soneca por 9 minutos Pressione os botões ou quando o alarme estiver tocando Dormir Consulte a seção Configurar o Temporizador de Dormir para obter mais informações sobre o botão SLEEP Controles do Alto Falante ...

Page 77: ...mente o iPod Reproduzir uma faixa do iPod No modo iPod pressione o botão Consulte a seção Ouvir o iPod para obter mais informações Pausar o iPod No modo iPod pressione o botão Aumentar o volume Pressione o botão Mantenha pressionado para ajustar rapidamente o volume Reduzir o volume Pressione o botão Mantenha pressionado para ajustar rapidamente o volume Colocar no silencioso Pressione momentaneam...

Page 78: ...zar automaticamente e salvar todas as estações FM claras Mantenha pressionado o botão AUTO no controle remoto sem fio durante 3 segundos Selecionar uma estação FM predefinida No modo FM pressione o botão ou para selecionar a estação predefinida desejada Configurar o alarme Consulte a seção Configurar o Alarme para obter instruções detalhadas sobre como ajustar os alarmes Desativar o alarme Pressio...

Page 79: ...icas de modelos de iPod de 3ª geração e do iPod touch 5 Ajuste o volume Use os botões VOLUME e VOLUME no sistema de alto falantes Altec Lansing para ajustar o volume do sistema Ou use os botões e no controle remoto sem fio 6 Localize a música desejada Pressione o botão ou no controle remoto sem fio para avançar para a música seguinte ou voltar à música anterior Mantenha pressionado o botão ou no c...

Page 80: ... sistema Ou use os botões e no controle remoto sem fio OBS Estique a antena FM totalmente para obter a melhor recepção de FM Além disso não remova altere ou conecte com outras antenas Como Armazenar Estações Predefinidas O controle remoto sem fio do sistema de alto falantes residencial Moondance da Altec Lansing permite programar até 16 estações FM predefinidas 1 Verifique se o sistema de alto fal...

Page 81: ...ique se o sistema de alto falantes está ligado Se o sistema não estiver ligado pressione o botão STANDBY localizado no sistema de alto falantes ou o botão no controle remoto sem fio 5 Selecione o modo AUX Pressione o botão SOURCE no sistema de alto falantes ou o botão SOURCE no controle remoto sem fio até que AUX apareça no LCD 6 Ligue o dispositivo e ative a reprodução de músicas 7 Ajuste o volum...

Page 82: ...de alto falantes ou os botões e no controle remoto sem fio para selecionar a data Pressione o botão TIME para salvar esta configuração e entrar no modo Definir Hora 7 Defina a hora Use os botões e no sistema de alto falantes ou os botões e no controle remoto sem fio para ajustar a hora Lembre se de conferir a configuração de AM PM antes e depois do meio dia se selecionou o relógio de 12 horas Em s...

Page 83: ...volume do alarme Use os botões e no sistema de alto falantes ou os botões e no controle remoto sem fio para definir o volume do alarme Em seguida pressione o botão ALARM1 para salvar esta configuração e entrar no modo Origem do Alarme 6 Configurar a origem do alarme Use os botões e no sistema de alto falantes ou os botões e no controle remoto sem fio para selecionar a origem do alarme iPod FM ou A...

Page 84: ...arme mas nenhum iPod estiver encaixado quando o alarme for ativado a campainha do alarme tocará OBS Se o iPod o rádio FM ou o dispositivo AUX IN estiver tocando quando o alarme for ativado e outra origem de alarme foi selecionada o sistema de alto falantes alternará para a origem de alarme selecionada Como Configurar o Alarme 2 Repita as etapas acima substituindo Alarme 1 com Alarme 2 Como Usar o ...

Page 85: ...ir que desativa a unidade automaticamente 30 60 90 ou 120 minutos após a configuração Como Configurar o Temporizador de Dormir 1 Verifique se o sistema de alto falantes está ligado Se o sistema não estiver ligado pressione o botão STANDBY localizado no sistema de alto falantes ou o botão no controle remoto sem fio 2 Pressione o botão SLEEP Isso ativa o modo Temporizador de Dormir 3 Selecione o pra...

Page 86: ...to para o seu iPod O iPod não se instalou corretamente Remova o iPod da estação de encaixe e verifique se há obstrução nos conectores da estação e do iPod Em seguida reencaixe na estação O iPod não responde ao sistema de alto falantes O iPod não está instalado corretamente Remova o iPod da estação de encaixe e verifique se há obstrução nos conectores da estação e do iPod Em seguida reencaixe na es...

Page 87: ... O nível de volume ajustado está muito alto Reduza o volume A origem de som está distorcida Se o som original no iPod MP3 é de baixa qualidade distorção e ruído são facilmente notados com alto falantes de alta potência Tente outra origem de áudio por exemplo um CD de música O controle remoto sem fio não funciona A pilha está fraca Coloque uma pilha nova O controle remoto sem fio não está apontado ...

Page 88: ...eve contatar a Altec Lansing durante o período da garantia por email csupport alteclansing com É necessário incluir no email seu nome endereço endereço de email telefone data da compra e uma descrição completa do problema que você está experimentando Nos Estados Unidos você poderá contatar a Altec Lansing por telefone no número 1 800 ALTEC88 por favor esteja preparado para fornecer as informações ...

Page 89: ...87 ...

Page 90: ...инство вопросов по установке и эксплуатации приведены в разделе Устранение неполадок данного руководства Также можно ознакомиться с разделом часто задаваемых вопросов на веб сайте службы поддержки клиентов по адресу www alteclansing com Жители Северной Америки которые не смогли получить необходимую информацию перед обращением к продавцу в соответствии с политикой возврата продукции могут обратитьс...

Page 91: ...ащищайте силовой провод от пережатий и проколов в особенности возле вилки розетки и места выхода из устройства 12 Не осуществляйте установку в местах где затруднен доступ к розетке Разъединение вилки и розетки это единственный способ полностью прекратить питание изделия поэтому они должны быть доступны в любое время 13 Источник питания используйте источники питания только того типа который указан ...

Page 92: ...нкции беспроводного пульта дистанционного управления 97 Прослушивание музыки на плеере iPod 100 Зарядка плеера iPod 100 Прослушивание радио 100 Прослушивание музыки на плеере iPod или другом портативном аудиоустройстве не подключенном к док станции 102 Настройка часов 102 Настройка будильника 104 Настройка таймера перехода в спящий режим 106 Обслуживание акустической системы 107 Устранение неполад...

Page 93: ...и Сетевой адаптер Антенна ЧМ приемника Беспроводной пульт дистанционного управления Акустическая система Altec Lansing Moondance Home Руководство пользователя и инструкции по быстрому подключению Различные адаптеры для iPod ...

Page 94: ...овителем Для того чтобы установить батарею выполните указанные ниже действия 1 Откройте крышку батарейного отсека Крышка батарейного отсека расположена снизу на обратной стороне пульта дистанционного управления Просто переместите крышку до щелчка в направлении стрелки а затем откройте ее 2 Вставьте батарею входит в комплект в держатель При установке батареи соблюдайте полярность как показано на вн...

Page 95: ...но использовать адаптеры которые поставляются в комплекте с устройствами iPod или которые можно приобрести на веб сайте www apple com Установка адаптера 1 Выберите необходимый адаптер для iPod Использование соответствующего адаптера гарантирует правильное подключение плеера iPod 2 Вставьте адаптер в док станцию и слегка надавите на него После этого можно аккуратно установить iPod в док станцию ПРИ...

Page 96: ...ния яркости ЖК дисплея Кнопка будильника 2 Кнопка будильника 1 Кнопка перехода в ждущий режим Кнопка часов ЖК дисплей Кнопка управления будильником и увеличения яркости ЖК дисплея Кнопка выбора источника Кнопка перехода в спящий режим Кнопка увеличения громкости Кнопка уменьшения громкости Гнездо питания Дополнительный входной разъем ЧМ антенна ...

Page 97: ...оматически переходит в режим iPod ПРИМЕЧАНИЕ Если во время воспроизведения музыки в режиме iPod выбрать другой источник звука воспроизведение на плеере iPod будет автоматически приостановлено ПРИМЕЧАНИЕ Если система работает в режиме ЧМ приемника однократное нажатие кнопки SOURCE icon не переведет систему в другой режим Для того чтобы выбрать другой источник звука потребуется нажать кнопку дважды ...

Page 98: ...ить месяц и день снова нажмите кнопку TIME Для того чтобы отобразить день недели еще раз нажмите кнопку TIME Установка времени Дополнительную информацию об установке времени см в разделе Настройка часов Установка будильника Дополнительную информацию об установке будильника см в разделе Настройка будильника Отключение будильника Во время срабатывания будильника нажмите кнопку ALARM1 или ALARM2 Повт...

Page 99: ...и переходит в режим iPod ПРИМЕЧАНИЕ Если во время воспроизведения музыки в режиме iPod выбрать другой источник звука воспроизведение на плеере iPod будет автоматически приостановлено Воспроизведение композиции на плеере iPod В режиме iPod нажмите кнопку Дополнительную информацию см в разделе Прослушивание музыки на плеере iPod Приостановка воспроизведения музыки на плеере iPod В режиме iPod нажмит...

Page 100: ...нажмите и удерживайте кнопку Переход к началу следующей композиции на плеере iPod В режиме iPod нажмите кнопку Перемотка вперед текущей композиции на плеере iPod В режиме iPod нажмите и удерживайте кнопку Настройка радиостанций В режиме ЧМ приемника FM используйте кнопки или Дополнительную информацию см в разделе Прослушивание радио Поиск радиостанций В режиме ЧМ приемника FM нажмите и удерживайте...

Page 101: ...ремя срабатывания будильника нажмите кнопку ALARM1 или ALARM2 Повторение сигнала через девять минут Во время срабатывания будильника нажмите кнопку SNOOZE Спящий режим Дополнительную информацию о функции кнопки SLEEP см в разделе Настройка таймера перехода в спящий режим ПРИМЕЧАНИЕ Беспроводной пульт дистанционного управления рекомендуется направлять непосредственно на акустическую систему Moondan...

Page 102: ...льте дистанционного управления Для быстрой перемотки текущей композиции вперед или назад нажмите и удерживайте кнопку или на пульте дистанционного управления Когда плеер iPod находится в док станции и акустическая система Altec Lansing Moondance Home подключена к электросети происходит зарядка плеера iPod до полной зарядки даже если питание акустической системы отключено Прослушивание радио 1 Подк...

Page 103: ...g Moondance Home можно запрограммировать до 16 радиостанций 1 Убедитесь в том что система включена 2 Включите режим ЧМ приемника FM 3 Настройте радиостанцию которую необходимо сохранить 4 Сохраните радиостанцию Нажмите кнопку ENTER на пульте дистанционного управления Отобразятся данные предустановки а затем начнут мигать Радиостанция сохраненная в этой предустановке будет отображаться в нижнем пра...

Page 104: ...еской системе или кнопку на пульте дистанционного управления 5 Выберите режим дополнительного входа AUX Нажмите кнопку SOURCE на акустической системе или кнопку SOURCE на пульте дистанционного управления На ЖК экране должен появиться значок AUX 6 Включите устройство и начните воспроизведение музыки 7 Настройте уровень громкости Для того чтобы настроить уровень громкости воспользуйтесь кнопками VOL...

Page 105: ... Для настройки часов используйте кнопки и на акустической системе или кнопки и на пульте дистанционного управления При установке часов в 12 часовом режиме обратите внимание на параметр дополуденного и послеполуденного времени AM PM Для того чтобы сохранить настройки нажмите кнопку TIME Время и перейдите в режим установки минут 8 Установите минуты Для настройки минут используйте кнопки и на акустич...

Page 106: ...анционного управления Для того чтобы сохранить настройки нажмите кнопку ALARM1 и перейдите в режим установки громкости будильника 5 Установите уровень громкости будильника Для настройки уровня громкости будильника используйте кнопки и на акустической системе или кнопки и на пульте дистанционного управления Для того чтобы сохранить настройки нажмите кнопку ALARM1 и перейдите в режим выбора источник...

Page 107: ...RM1 ALARM2 ПРИМЕЧАНИЕ После включения будильника время его срабатывания отображается в нижнем правом углу ЖК дисплея Если включены оба будильника в нижнем правом углу дисплея отображается время срабатывания будильника 1 ПРИМЕЧАНИЕ Если оба будильника установлены на одно и то же время срабатывает будильник 1 ПРИМЕЧАНИЕ В этой модели акустической системы Altec Lansing Moondance Home имеется встроенн...

Page 108: ...наступления времени его срабатывания нажмите кнопку ALARM1 Использование будильника 2 Повторите указанные выше действия с учетом использования будильника 2 вместо будильника 1 Использование функции управления будильником Для того чтобы отключить будильник на 9 минут нажмите один раз кнопку SNOOZE Акустическая система Altec Lansing имеет таймер перехода в спящий режим который позволяет автоматическ...

Page 109: ...темы Располагайте акустическую систему на ровной поверхности вдали от прямых солнечных лучей и источников избыточного тепла При размещении акустической системы на предметах из натурального дерева или на лакированных поверхностях для защиты их от царапин рекомендуется подкладывать под систему ткань или любой другой защитный материал Протирайте акустическую систему мягкой тканью слегка смоченной мыл...

Page 110: ... проверьте наличие посторонних предметов на разъемах док станции и плеера iPod Затем снова установите плеер в док станцию Плеер iPod не работает с акустической системой Плеер iPod установлен неправильно Извлеките плеер iPod из док станции и проверьте наличие посторонних предметов на разъемах док станции и плеера iPod Затем снова установите плеер в док станцию Программное обеспечение iPod устарело ...

Page 111: ...ти Уменьшите уровень громкости Звук из источника искажен Если качество аудиофайла в формате MP3 на плеере iPod изначально низкое в мощных динамиках будут хорошо слышны шумы и искажения звука Попробуйте использовать другой источник звука например музыкальный компакт диск Беспроводной пульт дистанционного управления не работает Батарея разряжена Замените батарею Беспроводной пульт дистанционного упр...

Page 112: ...бслуживания изделия находящегося на гарантии вам необходимо связаться с компанией Altec Lansing в течение гарантийного периода по электронной почте csupport alteclansing com Вам следует указать ваше имя почтовый адрес электронный адрес номер телефона дату покупки и привести полное описание вашей проблемы В США вы можете также связаться с компанией Altec Lansing по телефону 1 800 ALTEC88 и сообщить...

Page 113: ...111 ...

Page 114: ... alle prestazioni del sistema consultare la sezione Risoluzione dei problemi di questo manuale È inoltre possibile consultare le FAQ all interno della sezione Supporto clienti del sito Web www alteclansing com I clienti che risiedono in America settentrionale e non sono riusciti a trovare le informazioni desiderate possono contattare il Servizio clienti per richiedere assistenza prima di riconsegn...

Page 115: ...ne alle scatole di derivazione ed al punto in cui fuoriescono dall apparecchio 12 Non installare in un luogo di difficile accesso per la spina di alimentazione L unico modo per sospendere l alimentazione all apparecchio è quello di disinserire la spina tale operazione deve poter essere accessibile in qualsiasi momento 13 Alimentazione Utilizzare solo alimentatori del tipo indicato nelle istruzioni...

Page 116: ...ltoparlante 119 Funzioni del telecomando wireless 121 Ascolto dell iPod 123 Ricarica dell iPod 123 Ascolto della radio FM 124 Ascolto di iPod o di altri dispositivi audio portatili non collegabili tramite adattatore 125 Impostazione della visualizzazione orologio 126 Impostazione della sveglia 127 Impostazione dello Spegnimento automatico 129 Manutenzione del sistema di altoparlanti 129 Risoluzion...

Page 117: ...Contenuto della confezione attatore CA Antenna per radio FM Telecomando wireless Sistema di altoparlanti Altec Lansing Moondance Home Manuale utente e guida di installazione rapida Svariati adattatori per iPod ...

Page 118: ...batteria seguire i passaggi indicati di seguito 1 Aprire il vano batterie Il vano batterie è situato sul retro del telecomando È sufficiente fare scorrere lo sportellino nella direzione indicata dalla freccia fino allo scatto quindi farlo ruotare 2 Collocare la batteria inclusa correttamente nel vano batterie Assicurarsi di rispettare la polarità i simboli e indicata all interno del vano AUX IN PO...

Page 119: ...disponibili nuovi adattatori È inoltre possibile utilizzare gli adattatori forniti con l iPod o da acquistare sul sito www apple com Posizionamento dell adattatore 1 Selezionare l adattatore appropriato per l iPod L utilizzo dell adattatore appropriato garantisce l inserimento corretto dell iPod 2 Premere delicatamente l adattatore sulla base Ora è possibile posizionare l iPod sulla base NOTA L iP...

Page 120: ...uminosità LCD Pulsante Sveglia 2 Pulsante Sveglia 1 Pulsante di Standby Pulsante Ora Time Display LCD Pulsante Snooze Aumento luminosità LCD Pulsante Sorgente Pulsante Spegnimento automatico Pulsante Aumento volume Pulsante Riduzione volume Connettore di alimentazione Connettore di ingresso ausiliario Antenna FM ...

Page 121: ...RCE non avrà nessun effetto Sarà necessario premerlo una seconda volta per modificare la sorgente audio Aumento del volume Premere il pulsante VOLUME Tenere premuto il pulsante per regolare il volume rapidamente Riduzione del volume Premere il pulsante VOLUME Tenere premuto il pulsante per regolare il volume rapidamente Richiamo stazioni FM preselezionate In modalità FM premere il pulsante SOURCE ...

Page 122: ...mpostazione della sveglia vedere la sezione Impostazione della sveglia Interruzione della sveglia Premere il pulsante ALARM1 o ALARM2 mentre la sveglia è in funzione Snooze per 9 minuti Premere il pulsante o mentre la sveglia è in funzione Spegnimento automatico Per ulteriori informazioni sul pulsante SLEEP vedere la sezione Impostazione dello Spegnimento automatico Controlli dell altoparlante ...

Page 123: ...dall iPod In modalità iPod premere il pulsante Per ulteriori informazioni vedere la sezione Ascolto dell iPod Messa in pausa dell iPod In modalità iPod premere il pulsante Aumento del volume Premere il pulsante Tenere premuto il pulsante per regolare il volume rapidamente Riduzione del volume Premere il pulsante Tenere premuto il pulsante per regolare il volume rapidamente Esclusione dell audio Pr...

Page 124: ...o Sintonizzazione e memorizzazione automatica di tutte le stazioni FM con segnale nitido Tenere premuto il pulsante AUTO sul telecomando per 3 secondi Selezione stazioni FM preselezionate In modalità FM premere i pulsanti o per selezionare la stazione preselezionata che si desidera Impostazione della sveglia Per informazioni sull impostazione della sveglia vedere la sezione Impostazione della sveg...

Page 125: ...li dei modelli di iPod di terza generazione e dell iPod touch 5 Regolare il volume Per regolare il volume utilizzare i pulsanti VOLUME e VOLUME situati sul sistema Altec Lansing In alternativa utilizzare i pulsanti e sul telecomando wireless 6 Ricercare il brano preferito Premere i pulsanti o sul telecomando per passare al brano successivo o precedente Tenere premuto il pulsante o sul telecomando ...

Page 126: ... e sul telecomando wireless NOTA Estendere il cavo dell antenna FM completamente per la migliore ricezione della modulazione di frequenza Inoltre non rovinare alterare o collegare ad altre antenne Memorizzazione delle stazioni preselezionate Il telecomando del sistema Altec Lansing Moondance Home consente di programmare fino a 16 preselezioni delle stazioni FM 1 Assicurarsi che il sistema sia acce...

Page 127: ...è situata sul retro dell unità 4 Assicurarsi che il sistema sia acceso Se il sistema non è acceso premere il pulsante STANDBY sul sistema di altoparlanti o il pulsante sul telecomando 5 Selezionare la modalità AUX Premere il pulsante SOURCE sul sistema di altoparlanti o il pulsante SOURCE sul telecomando fino a quando non viene visualizzata l icona AUX sul display LCD 6 Accendere il dispositivo e ...

Page 128: ... pulsanti e sul sistema di altoparlanti oppure i pulsanti e sul telecomando Quindi premere TIME per memorizzare queste impostazioni ed entrare nella modalità di impostazione ora 7 Impostare l ora Per regolare l ora utilizzare i pulsanti e sul sistema di altoparlanti oppure i pulsanti e sul telecomando Tenere conto dell impostazione AM PM se è stata selezionata la modalità 12 ore Quindi premere TIM...

Page 129: ...sveglia utilizzare i pulsanti e sul sistema di altoparlanti oppure i pulsanti e sul telecomando Quindi premere il pulsante ALARM1 per memorizzare queste impostazioni ed entrare nella modalità di impostazione della sorgente della sveglia 6 Impostare la sorgente della sveglia Per selezionare la sorgente della sveglia utilizzare i pulsanti e sul sistema di altoparlanti oppure i pulsanti e sul telecom...

Page 130: ...ell avvio della sveglia si attiverà la suoneria al suo posto NOTA Se è in riproduzione l iPod la radio FM o un dispositivo collegato alla presa AUX IN all ora prestabilita per la sveglia ed è stata selezionata una sorgente diversa per la sveglia il sistema di altoparlanti attiverà la sorgente selezionata Impostazione della Sveglia 2 Ripetere i passaggi indicati in precedenza sostituendo la Sveglia...

Page 131: ...nzione di spegnimento automatico che spegne automaticamente l unità dopo 30 60 90 o 120 minuti Impostazione dello spegnimento automatico 1 Assicurarsi che il sistema sia acceso Se il sistema non è acceso premere il pulsante STANDBY sul sistema di altoparlanti o il pulsante sul telecomando 2 Premere il pulsante SLEEP Viene attivata la modalità di spegnimento automatico 3 Programmare la durata dello...

Page 132: ... all iPod L iPod non è stato installato correttamente Rimuovere l iPod dalla base e verificare se vi siano ostruzioni nei connettori della base o dell iPod Quindi riposizionarlo sulla base L iPod non risponde al sistema di altoparlanti L iPod non è stato installato correttamente Rimuovere l iPod dalla base e verificare se vi siano ostruzioni nei connettori della base o dell iPod Quindi riposiziona...

Page 133: ... sistema di altoparlanti Il suono è distorto Il volume è troppo alto Ridurre il volume La sorgente sonora è distorta Se la sorgente audio originale dell iPod MP3 è di qualità scadente la distorsione e il rumore sono facilmente riscontrabili con altoparlanti di elevata potenza Provare con una sorgente audio differente come ad es un CD audio Il telecomando non funziona La batteria è scarica Sostitui...

Page 134: ...indirizzo di posta elettronica entro il periodo di garanzia csupport alteclansing com Sarà necessario fornire il proprio nome indirizzo indirizzo di posta elettronica numero di telefono data di acquisto e una descrizione completa del problema riscontrato Negli Stati Uniti è possibile contattare Altec Lansing tramite telefono al numero 1 800 ALTEC88 si consiglia di tenere a portata di mano le stess...

Page 135: ...133 ...

Page 136: ...chtung und Leistung können Sie dem Abschnitt Fehlersuche dieses Handbuchs entnehmen Sie können außerdem die häufig gestellten Fragen FAQ im Kundendienstbereich unserer Website unter www alteclansing com zurate ziehen Falls Sie die gewünschten Informationen auch dort nicht finden und in Nordamerika leben rufen Sie bitte unser Serviceteam an und fragen um Rat bevor Sie dieses Produkt als Garantiefal...

Page 137: ...ungen und an den Stellen an denen es aus dem Gerät austritt 12 Nicht an einer Stelle aufbauen an der der Zugriff zum Netzstecker verhindert wird Das Ziehen des Netzsteckers ist die einzige Art um sicherzustellen dass keinerlei Strom im Gerät ist Diese Option muss jederzeit leicht zugänglich sein 13 Stromquelle Verwenden Sie nur die Stromquellen der Art die in der Bedienungsanleitung bzw auf dem Ge...

Page 138: ...recher 140 Lautsprecherbedienknöpfe 141 Funktionen der Funkfernbedienung 143 Mit Ihrem iPod Musik hören 145 Ihren iPod aufladen 145 Radio hören 146 Mit einem nicht andockbaren iPod oder anderem portablen Audiogerät Musik hören 147 Anzeige der Uhr einrichten 148 Wecker einrichten 149 Einschlaf Funktion einrichten 152 Pflege Ihres Lautsprechersystems 152 Fehlersuche 153 Garantie 155 ...

Page 139: ...137 DE Lieferumfang Wechselstromadapter FM Radioantenne Funkfernbedienung Lautsprechersystem Altec Lansing Moondance Home Benutzerhandbuch und Quick Connect Anleitung Diverse Adapter für iPod ...

Page 140: ... einzulegen 1 Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs Die Abdeckung des Batteriefachs befindet sich am hinteren Ende der Fernbedienung Schieben Sie die Abdeckung einfach in die Richtung des Pfeils bis es klickt und drehen Sie die Abdeckung dann auf 2 Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Batterie so ein dass sie korrekt im Batteriefach liegt Stellen Sie sicher dass die Polarität die Seiten u...

Page 141: ...Adapter verwenden die mit Ihrem iPod mitgeliefert werden oder unter www apple com erhältlich sind Einen Adapter einsetzen 1 Wählen Sie den richtigen Adapter für Ihren iPod aus Durch die Verwendung des richtigen Adapters stellen Sie sicher dass Ihr iPod richtig sitzt 2 Drücken Sie den Adapter vorsichtig in das Dock Jetzt können Sie Ihren iPod vorsichtig in das Dock einsetzen HINWEIS Ihr iPod darf s...

Page 142: ... iPod Schlummertaste LCD Helligkeit herabsetzen Taste Weckalarm 2 Taste Weckalarm 1 Standby Taste Zeittaste LCD Anzeige Schlummertaste LCD Helligkeit erhöhen Quellentaste Schlaftaste Taste zum Steigern der Lautstärke Taste zum Senken der Lautstärke Strombuchse Zusätzlicher Eingangsstecker FM Antenne ...

Page 143: ...s Ihr iPod automatisch angehalten wird HINWEIS Wenn Sie sich im Modus FM befinden hat ein einmaliger Druck auf die Taste SOURCE keinerlei Auswirkungen Sie müssen die Taste ein zweites Mal drücken um die Audioquelle zu ändern Lautstärke erhöhen Drücken Sie die Taste VOLUME Halten Sie die Taste gedrückt um die Lautstärke schnell anzupassen Lautstärke senken Drücken Sie die Taste VOLUME Halten Sie di...

Page 144: ...erte Anweisungen für die Einstellung der Uhrzeit Weckzeiten einstellen Im Abschnitt Wecker einrichten finden Sie Anweisungen zur Einstellung der Weckzeiten Weckalarm ausschalten Drücken Sie entweder die Taste ALARM1 oder die Taste ALARM2 wenn der Weckalarm erklingt 9 Minuten lang schlummern Drücken Sie die Taste or wenn der Weckalarm erklingt Einschlaf Funktion Im Abschnitt Einschlaf Funktion einr...

Page 145: ...hrem iPod wiedergeben Drücken Sie im Modus iPod die Taste Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Mit Ihrem iPod Musik hören Ihre iPod anhalten Drücken Sie im Modus iPod die Taste Lautstärke erhöhen Drücken Sie die Taste Halten Sie die Taste gedrückt um die Lautstärke schnell anzupassen Lautstärke senken Drücken Sie die Taste Halten Sie die Taste gedrückt um die Lautstärke schnell anz...

Page 146: ...e gut empfangbaren Radiosender automatisch einstellen Halten Sie die Taste AUTO auf der Funkfernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt Voreingestellten Radiosender auswählen Halten Sie im Modus FM die Taste oder gedrückt um den gewünschten voreingestellten Radiosender auszuwählen Weckzeit einstellen Im Abschnitt Wecker einrichten finden Sie Anweisungen zur Einstellung der Weckzeiten Weckalarm ausschal...

Page 147: ...eration und des iPod touch zu steuern 5 Passen Sie die Lautstärke an Verwenden Sie die Tasten VOLUME und VOLUME am Altec Lansing Lautsprechersystem um die Lautstärke des Systems anzupassen Alternativ hierzu können Sie auch die Tasten und auf der Funkfernbedienung verwenden 6 Suchen Sie den gewünschten Titel Drücken Sie die Taste oder auf der Funkfernbedienung um zum nächsten oder vorherigen Titel ...

Page 148: ...ng Moondance Home um die Lautstärke des Systems anzupassen Alternativ hierzu können Sie auch die Tasten und auf der Funkfernbedienung verwenden HINWEIS Ziehen Sie die FM Antenne vollständig aus um den besten FM Radioempfang zu erhalten Bitte nicht auseinandernehmen verändern oder mit anderen Antennen verbinden Speicherung der voreingestellten Sender Über die Funkfernbedienung Ihres Lautsprechersys...

Page 149: ...chse AUX IN Ihres Lautsprechersystems Die Buchse AUX IN befindet sich auf der Rückseite des Geräts 4 Stellen Sie sicher dass Ihr Lautsprechersystem eingeschaltet ist Wenn das System nicht eingeschaltet ist drücken Sie die Taste STANDBY auf dem Lautsprechersystem oder die Taste auf der Funkfernbedienung 5 Wählen Sie den Modus AUX aus Drücken Sie die Taste SOURCE auf Ihrem Lautsprechersystem oder di...

Page 150: ... ein Verwenden Sie die Tasten und auf Ihrem Lautsprecher system oder die Tasten und auf der Funkfernbedienung um den Monat auszuwählen Drücken Sie die Taste TIME um diese Einstellung zu speichern und den Modus Datumseinstellung zu aktivieren 6 Stellen Sie das Datum ein Verwenden Sie die Tasten und auf Ihrem Lautsprecher system oder die Tasten und auf der Funkfernbedienung um das Datum auszuwählen ...

Page 151: ...nkfernbedienung um die Stundeneinstellung anzupassen Achten Sie bei der Einrichtung des Weckers auf die AM PM Einstellung wenn Sie den 12 Stunden Uhrzeitmodus ausgewählt haben Drücken Sie anschließend die Taste ALARM1 um diese Einstellung zu speichern und den Modus Weckalarm Minuteneinstellung zu aktivieren 4 Passen Sie die Minute an Verwenden Sie die Tasten und auf Ihrem Lautsprecher system oder ...

Page 152: ...ecker einstellen wird der Wecker automatisch eingeschaltet Sie können den Weckalarm ausschalten indem Sie die entsprechende Taste ALARM1 ALARM2 drücken HINWEIS Die Weckzeit wird in der unteren rechten Ecke des LCD Displays angezeigt wenn Sie den Wecker einschalten Wenn beide Weckfunktionen aktiv sind wird in der unteren rechten Ecke die Uhrzeit für Weckalarm 1 angezeigt HINWEIS Wenn beide Weckfunk...

Page 153: ...play beginnt zu blinken Der Weckalarm wird zunehmend lauter bis das eingestellte Niveau erreicht ist Nach insgesamt 59 Minuten geht der Wecker von selbst aus 3 Drücken Sie die Taste ALARM auf dem Lautsprechersystem oder die Taste ALARM auf der Funkfernbedienung um den Weckalarm auszuschalten 4 Drücken Sie die Taste Alarm 1 icon um den Wecker auszuschalten bevor die entsprechende Uhrzeit gekommen i...

Page 154: ...0 Minuten nach der Aktivierung automatisch ausschaltet Einrichtung der Einschlaf Funktion 1 Stellen Sie sicher dass Ihr Lautsprechersystem eingeschaltet ist Wenn das System nicht eingeschaltet ist drücken Sie die Taste STANDBY auf dem Lautsprechersystem oder die Taste auf der Funkfernbedienung 2 Drücken Sie die Taste SLEEP Hierdurch wird der Modus Einschlaf Funktion aktiviert 3 Wählen Sie den Zeit...

Page 155: ...eingesetzt Entfernen Sie Ihren iPod aus dem Dock und überprüfen Sie ob die Verbindungsstifte am Dock oder an Ihrem iPod versperrt sind Setzen Sie ihn anschließend wieder in das Dock ein iPod reagiert nicht auf das Lautsprechersystem iPod wurde nicht richtig eingesetzt Entfernen Sie Ihren iPod aus dem Dock und überprüfen Sie ob die Verbindungsstifte am Dock oder an Ihrem iPod versperrt sind Setzen ...

Page 156: ...ngsbuchse am Lautsprechersystem Klang ist verzerrt Der Lautstärkepegel ist zu hoch Setzen Sie die Lautstärke herab Die Tonquelle ist verzerrt Wenn die ursprüngliche iPod MP3 Klangquelle schlechte Qualität hat werden Verzerrungen und Geräusche bei leistungsstarken Lautsprechern leicht wahrgenommen Probieren Sie eine andere Tonquelle z B eine Musik CD aus Funkfernbedienung funktioniert nicht Batteri...

Page 157: ...per E Mail mit Altec Lansing in Verbindung setzen csupport alteclansing com Sie müssen Ihren Namen Adresse E Mail Adresse Telefonnummer das Kaufdatum des Geräts und eine vollständige Beschreibung des Problems angeben In den USA können Sie sich alternativ telefonisch unter 1 800 ALTEC88 mit Altec Lansing in Verbindung setzen halten Sie bitte die gleichen Informationen bereit Wenn das Problem tatsäc...

Page 158: ......

Page 159: ......

Page 160: ... U S and other countries All other trademarks appearing herein are the property of their respective owners Designed by Altec Lansing in the USA Made in China Conçu pour l iPod signifie qu un accessoire électronique a été spécifiquement conçu pour se connecter à l iPod et est garanti conforme aux normes de performance Apple par le constructeur Apple n est pas responsable du fonctionnement de ce dis...

Search results

Summary of Contents for Moondance HOME M302

Reviews:

Related manuals for Moondance HOME M302

Brands by name

Popular brands

Altec Lansing Moondance HOME M302, User Manual

Search results

Summary of Contents for Moondance HOME M302

Reviews:

Related manuals for Moondance HOME M302

Brands by name

Popular brands