6. Symboles de commande
Les caractéristiques techniques indiquées ont été définies par nos soins
respectivement dans un environnement de contrôle et de test approprié
(possibilité de vous faire parvenir des informations sur demande) et constituent
uniquement sur cette base la qualité convenue. Le contrôle de conformité à
l’usage prévu par le donneur d’ordre / le client ou à l’usage dans des conditions
d’utilisation concrètes incombe au donneur d‘ordre / au client ; nous déclinons à
ce sujet toute garantie. Sous réserves de modifications.
9. Garantie
ALRE-IT Regeltechnik GmbH · Richard-Tauber-Damm 10 · D-12277 Berlin
Tel.: +49(0)30/399 84-0 · Fax: +49(0)30/391 70 05 · [email protected] · www.alre.de
7.
Nettoyage
8.
Démontage / Mise au rebut
Le montage et le raccordement électrique doivent être entrepris
uniquement à l’état hors tension.
Le raccordement des conducteurs électriques s‘effectue conformément au
schéma de raccordement (voir Point 5.). La longueur dénudée de 7 mm doit être
respectée. Des embouts doivent être utilisés sur les fils métalliques flexibles.
Suivant l’étendue de la fourniture, le régulateur est livré avec ou sans couvercle,
bouton de réglage et le cas échéant cadre d‘interrupteur. Le régulateur est
destiné à être installé dans un boîtier encastré et ne doit pas être exposé à des
sources de chaleur ou de froid directes. Il convient de veiller à ce que l’arrière du
régulateur ne soit pas exposé non plus à une source externe de chaleur ou de
froid, p. ex. courant d’air ou conduites montantes en cas de parois creuses (voir
Fig. 2). Le régulateur muni d‘un couvercle 50 x 50 mm peut être intégré dans
quasiment tous les programmes d‘interrupteur à l’aide du cadre intermédiaire
des fabricants d’interrupteur conformément à DIN 49075. Le régulateur muni
d‘un couvercle 55 x 55 mm est également approprié pour divers programmes
d‘interrupteur. En cas d’installation dans des cadres multiples, le régulateur doit
toujours être monté à l’endroit le plus bas. Pour la vis de fixation du couvercle de
la série Berlin-Encastrable, utiliser un tournevis PZ 1 ou T7 selon le type de vis.
Pour réduire la plage de réglage sur les couvercles avec un rétrécissement de
plage réglable, tirer sur la tige située sous le bouton de réglage et déplacer
les talons de réglage (rouge pour le réglage maximal possible et bleu pour le
réglage minimal possible). Enfoncer à nouveau la tige pour bloquer les limitations
(voir Fig. 3).
4. Montage / Raccordement électrique
Il est interdit de nettoyer l’appareil ouvert.
Retirer avec précaution avec
un chiffon doux, sec et sans solvant la poussière, les salissures sur le
couvercle, le bouton de réglage et le cadre.
Avant le démontage, mettre hors tension le régulateur et tous les
appareils raccordés et les protéger d‘une remise sous tension.
Démonter l’appareil et le mettre au rebut de manière conforme.
5.
Schéma de raccordement et symboles des bornes
Régulateur 50 x 50
avec cadre standard
alre
Dispositivo di regolazio-
ne 50 x 50 con vecchio
telaio standard
Régulateur 50 x 50 avec
exemple de cadre et cadre
intermédiaire
Dispositivo di regolazione 50
x 50 con telaio esemplifica-
tivo e telaio intermedio
Régulateur 55 x 55 avec
exemple de cadre
Dispositivo di regolazi-
one 55 x 55 con telaio
esemplificativo
Fig. 1
Fig. 2
Température point de bien-être (correspond à 20 °C)
Protection contre le gel (correspond à 5 °C)
L
Phase tension d’alimentation
N
Conducteur neutre
Sortie chauffage
Fig. 3
Talon de réglage
pour valeur de tem-
pérature minimale
Linguetta di rego-
lazione del valore
di temperatura
minimo
Talon de réglage
pour valeur de tem-
pérature maximale
Linguetta di regolazi-
one del valore di
temperatura massimo
A
A
(2 : 1)
6. Simboli operativi
I dati tecnici indicati sono stati da noi rilevati in un ambiente di prova e di test
adeguato a tale scopo (maggiori informazioni su richiesta) e presentano le
caratteristiche stabilite solamente sulla base delle suddette condizioni. La verifica
di idoneità per lo scopo di destinazione previsto dal committente / cliente oppure
per l’impiego in concrete condizioni di servizio è a carico del committente
/ cliente. La nostra azienda non si assume alcuna garanzia al riguardo. Salvo
modifiche.
9. Garanzia
7.
Pulizia
8.
Smontaggio / Smaltimento
Montaggio e collegamento elettrico possono essere effettuati soltanto in
assenza di tensione.
Il collegamento dei conduttori elettrici avviene secondo lo schema elettrico
(vedere punto 5). Considerare una lunghezza di isolamento di 7 mm. In caso di
utilizzo di fili flessibili usare capicorda.
A seconda della dotazione, il dispositivo di regolazione viene fornito con o senza
coperchio, manopola di regolazione ed eventualmente telaio per interruttore.
Il dispositivo di regolazione deve essere installato nella presa a incasso e non
deve essere esposto a fonti dirette di calore o di freddo. È importante verificare
che il dispositivo di regolazione non sia esposto neanche posteriormente a fonti
di calore o di raffreddamento esterne, ad es.correnti d’aria oppure condutture
verticali in caso di pareti cave (vedere fig. 2). Il dispositivo di regolazione con
coperchio 50 x 50 mm può essere integrato mediante telaio intermedio del
produttore dell’interruttore a norma DIN 49075 in quasi tutti i supporti per
interruttori. Anche il dispositivo di regolazione con coperchio 55 x 55 mm è
adatto a diversi supporti per interruttori. In caso di telaio multiplo il dispositivo di
regolazione deve essere montato al livello inferiore. A seconda della vite utilizzata
per il fissaggio del coperchio Serie Berlin-sottotraccia, impiegare un cacciavite
PZ 1 o T7.
Per limitare il range di regolazione nel caso di coperchi con limitazione del range
regolabile, estrarre la spina al di sotto della manopola e spostare l’apposita
linguetta (rosso per regolazione massima e blu per regolazione minima possibile).
Quindi reinserire la spina per bloccare così le limitazioni (vedere fig. 3).
4. Montaggio / Collegamento elettrico
È vietato pulire il dispositivo aperto.
Rimuovere con cautela polvere e
sporco da coperchio, manopola di regolazione e telaio con un panno
asciutto, morbido e privo di solventi.
Prima dello smontaggio, togliere tensione dal dispositivo di regolazione e
da tutti i dispositivi collegati e assicurarli contro il suo ripristino.
Smontare il dispositivo e smaltirlo a regola d’arte.
5.
Schema degli allacciamenti elettrici e simboli dei morsetti
Temperatura punto di benessere (corrisponde a ca. 20°C)
Protezione antigelo (corrisponde a ca. 5°C)
L
Fase tensione di alimentazione
N
Conduttore neutro
Uscita riscaldamento
Attention:
Ne raccordez pas la borne N pour
une capacité de chauffage supéri-
eure à 1500 W!
Attenzione:
Dalla capacità di riscaldamento
superiore a 1500 W, non collegare
il terminale N!
