35
EN
[
Connect the remaining cables to the
display.
]
Display cable and power cable.
\
Insert the display to the bracket and
attach it with the four screws.
a
Position of the four display screws.
DE
[
Verbinden Sie die restlichen Kabel mit
dem Display.
]
Display Stromversorgung und
Displaykabel.
\
Setzen Sie das Display in die Halterung ein
und befestigen es mit den vier Schrauben.
a
Position der vier Schrauben am Display.
FR
[
Connectez les câbles restant à l‘écran.
]
Câble écran et câble d‘alimentation.
\
Insérez l‘écran dans son support, puis
serrez les 4 vis à l‘aide de la clé plate.
a
Position des 4 vis.
ES
[
Conecte el resto de los cables en la
pantalla.
]
Cable de display y alimentación pantalla.
\
Inserte la pantalla en el soporte y fije la
pantalla.
a
Posición de los 4 tornillos de la pantalla.
IT
[
Collegare i restanti cavi al display.
]
Cavo del display e cavo di alimentazione.
\
Inserire il display sulla staffa e fissarlo con
le quattro viti.
a
Fissare le quattro viti del display.
.