background image

- 4 - 

DEUTSCH

 

Sehr geehrter Kunde, 
 

Vielen Dank, dass Sie sich für ein ALPINA Haushaltsgerät entschieden haben. Hiermit haben Sie sich für die besten 
Haushaltsgeräte mit einer 2-jährigen Garantie und vielen Jahren zuverlässiger Dienste entschieden. Mit ALPINA 
entscheiden Sie sich für Qualität, Zuverlässigkeit und Verlässlichkeit. Wir hoffen, dass Sie sich auch weiterhin für 
ALPINA Produkte bei der Auswahl Ihrer Haushaltsgeräte entscheiden werden. 

 

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 

 

Bei der Benutzung von Elektrogeräten folgen Sie bitte stets diesen allgemeinen Sicherheitshinweisen: 

 
1. Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch.  
2. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. 
3. Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie elektrische Bauteile keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten 

ein.  

4. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedienen und auch nicht damit spielen. 
5. Ziehen Sie vor dem Anbau/Abbau von Zubehörteilen und bei Nichtbenutzung bitte den Netzstecker.  
6. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder -stecker. 
7. Wenden Sie sich bei Beschädigung oder Fehlfunktion stets an einen autorisierten Kundendienst. 
8. Halten und ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel.  
9. Benutzen Sie das Gerät nur für seinen Bestimmungszweck im Haushalt. 
 
Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten körperlichen, 
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, sie wurden 
zum Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und beaufsichtigt. Kinder 
müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 

 
Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf. 

1.

 

Vor Erstbenutzung reinigen Sie das Gerät bitte gründlich und entfernen alle Aufkleber. 

2.

 

Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von heißen Gas- oder Elektroheizplatten oder 
beheizten Öfen auf. 

3.

 

Berühren Sie das Gerät nicht während des Betriebs, es wird recht heiß. 

4.

 

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es nicht vollständig montiert ist. 

 

Bedienungshinweise 

1.

 

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und hitzebeständigen Arbeitsfläche in ausreichender Entfernung von 
leicht entflammbaren Materialien auf. 

2.

 

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Der Tischgrill benötigt ca. 10 Minuten zum Aufwärmen, bereiten Sie 
während dieser Zeit Ihre Zutaten vor.  

3.

 

Die Zubereitungszeit hängt von den Speisen und Ihrem persönlichen Geschmack ab. Erfahrung ist der beste Koch.  

4.

 

Um ein Austrocknen der Speisen zu verhindern, drehen Sie diese mit einem Holzspatel um. Hiermit vermeiden 
Sie auch, dass die beschichtete Oberfläche zerkratzt wird.  

5.

 

Nach Gebrauch ziehen Sie bitte den Netzstecker. 

 

Zeit- und Temperatur-Tabelle

 

Speisen

 

Temperatur (Vorheizen)

 

Zeit (Minuten)

 

Anweisungen

 

Schinkenspeck

 

325°-350°

 

8-14 

Nicht vorheizen. Oft wenden

 

Wurst

 

325°-350°

 

20-30 

Nicht vorheizen. Oft wenden

 

Französischer Toast

 

350°

 

6-10 

Zur Hälfte der Garzeit wenden

 

Hamburger

 

350°

 

3-14 

Zur Hälfte der Garzeit wenden

 

Schinkenscheiben

 

350°

 

14-18 

Zur Hälfte der Garzeit wenden

 

Summary of Contents for SF-6009

Page 1: ...afety read these instructions carefully before using the appliances DE Wegen eigener Sicherheit lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch der Anlage NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door RO Pentru propria dvs siguranţă citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatele HU Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját bizt...

Page 2: ...ce Save these instructions 1 Before using your table grill for the first time clean the appliance with damp cloth and remove any label sticker 2 Do not place the unit on or near hot gas or electric burner or heated oven 3 Do not touch the hot part of the appliance while in use as surface is very hot 4 Never turn the power on unless the appliance is fully and properly assembled Instruction for use ...

Page 3: ... of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchase the product Specification Model No SF 6009 Voltage 220 240V 50Hz Wattage 1800W GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 y...

Page 4: ...lender Erfahrung und Kenntnis geeignet es sei denn sie wurden zum Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und beaufsichtigt Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf 1 Vor Erstbenutzung reinigen Sie das Gerät bitte gründlich und entfernen alle Aufkleber 2 Stellen Sie ...

Page 5: ... müssen getrennt vom Hausmüll über Sammelstellen entsorgt werden 3 Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgerätes hilft beim Umweltschutz 4 Für weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren Fachhändler SPEZIFIKATIONEN Modellnummer SF 6009 Netzspannung 220 240 V 50 Hz Leistung 1800 W GARANTIE Dieses Produkt kommt mit einer 2 jährigen ...

Page 6: ...et met het apparaat spelen Bewaar deze instructies 1 Voordat u deze tafelgrill voor de eerste keer gebruikt maak het apparaat schoon met een vochtige doek en verwijder elk label sticker 2 Plaats het apparaat niet op of vlakbij hete gas elektrische brander of verwarmde oven 3 Raak hete delen van het apparaat niet aan tijdens gebruik want het is erg heet 4 Zet nooit het apparaat aan als het niet vol...

Page 7: ...gemeentelijke afvalstroom weggegooid te worden via daartoe bestemde inzamelfaciliteiten die zijn aangewezen door de overheid of lokale autoriteiten 3 Het correct weggooien van uw oude apparaat zal bijdragen aan het voorkomen van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid 4 Voor gedetailleerde informatie over het weggooien van uw oude apparaat kunt u contact opnemen met uw ...

Page 8: ...ub supraveghere pentru a nu li se permite să se joace cu aparatul Păstraţi aceste instrucţiuni 1 Anterior utilizării grătarului dvs plan pentru prima dată curăţaţi l cu o cârpă umedă şi îndepărtaţi orice etichetă abţibild 2 Nu puneţi aparatul pe sau în apropierea plitelor pe gaz sau electrice sau cuptoarelor încinse 3 Nu atingeţi partea fierbinte a grătarului în timp ce acesta este în uz doare sup...

Page 9: ...buie să fie eliminate separat de deşeurile municipale la centre de colectare avizate de către guvern sau autorităţile locale 3 Eliminarea corectă a aparatului dv uzat va contribui la evitarea unor consecinţe potenţial negative asupra mediului înconjurător şi asupra sănătăţii populaţiei 4 Pentru detalii suplimentarea privind eliminarea aparatului dv uzat vă rugăm să luaţi legătura cu primăria servi...

Page 10: ...sszanak a készülékkel Tartsa keze ügyében ezt a használati útmutatót 1 Az asztali grill első használatbavétele előtt vegye le róla a címkéket és törölje tisztára nedves ronggyal 2 Ne tegye forró gázégőre vagy villamos melegítőlapra vagy forró sütőbe és ezek közelébe se helyezze 3 Használat közben ne nyúljon a grillező forró részeihez mert megégetheti magát 4 A grillezőt csak akkor kapcsolja be ha ...

Page 11: ...3 A hulladékká vált készülék megfelelő ártalmatlanításával megelőzhető a környezet és az emberi egészség károsítása és hasznos nyersanyagok nyerhetők vissza 4 A készülék leadásával kapcsolatban további felvilágosítást az önkormányzattól a helyi hulladékgazdálkodó szervezettől vagy a legközelebbi szaküzlettől kérhet Műszaki adatok Típusjel SF 6009 Feszültség 220 240 V 50 Hz Fogyasztás 1800 W JÓTÁLL...

Page 12: ...u bi trebalo držati pod nadzorom da bi se obezbedilo da se ne igraju ovim uređajem Sačuvajte ova uputstva 1 Pre prve upotrebe stonog električnog roštilja očistite uređaj vlažnom krpom i uklonite sve etikete i nalepnice 2 Ne stavljajte ga blizu izvora gasa ili električnog šporeta niti u zagrejanu rernu 3 Ne dodirujte zagrejane delove uređaja dok je u upotrebi jer su veoma tople 4 Nikada ne uključuj...

Page 13: ...kalna samouprava 3 Propisno odlaganja vašeg starog uređaja će pomići sprečavanju mogućih negativnih posledica po životno okruženje i zdravlje ljudi 4 Za detaljnije informacije o odlaganju vašeg starog uređaja molimo da se obratite nadležnoj službi za odlaganje otpada u vašoj lokalnoj samoupravi ili u prodavnici u kojoj ste kupili ovaj proizvod SPECIFIKACIJA Model br SF 6009 Voltaža 220 240V 50Hz S...

Reviews: