background image

DEUTSCH 
 

 - 

 

Stellen sie sicher, dass die Kabel nicht über scharfen Kanten hängen und halten Sie sie 
von heißen Gegenständen und offenen Flammen entfernt.  Ziehen Sie es nur mit dem 

Stecker aus der Steckdose, nicht mit dem Kabel.  

 

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, glatte Oberfläche, entfernt von heißen Gegenständen 
oder offenen Flammen (z.B. Wärmplatten). 

 

Legen Sie den Kabel – und, falls erforderlich, den Verlängerungskabel – so, dass nicht 
versehentlich daran gezogen werden und niemand darüber stolpern kann.  

 

Das Gerät ist weder für den kommerziellen Gebrauch, noch für den Gebrauch im Freien 
geeignet.  Verwenden Sie den Ventilator nicht vor einem Fenster. 

 

Sie sollten das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeobachtet lassen.  

 

Kinder können die Gefahren, die von einem unsachgemäßen Handling von elektrischen 

Geräten ausgehen, nicht erkennen.  Deshalb sollten Kinder elektrische Haushaltsgeräte 
niemals unbeobachtet gebrauchen.  

 

Ziehen Sie, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor dem Reinigen den Stecker aus 

der Steckdose.  

 

Versuchen Sie niemals, einen Gegenstand oder ihre Finger in den Ventilator zu stecken, 

während er in Betrieb ist.  

 

Betreiben Sie den Ventilator niemals ohne das schützende Lüftungsgitter und decken Sie 

das Lüftungsgitter niemals ab.  

 

BEDIENUNG 

 

Stecken Sie den Kabel in eine geeignete Steckdose.  

 

Der Ventilator hat zwei Geschwindigkeiten: 

IO – an/aus 
I - niedrig 

II – hoch 
 

 

Die Luftzirkulation kann durch Drücken des Knopfes am Schalter für das Schwingen des 
Körpers auf links oder rechts eingestellt werden.  

 

REINIGUNG  UND  PFLEGE 

Beachten Sie daher bitte auch die Sicherheitshinweise. 

 

Das Äußere des Ventilators kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.  

 

Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder harte Bürsten.  

 

 

TECHNISCHE ANGABEN 

 

Nominalspannung 

: 230, 50 Hz 

Leistung 

 

: 35 W 

 

 

GEWÄHRLEISTUNG 

 
Dieses Produkt hat von dem Tag des Ankaufs 2-jährige Garantie auf beschätigtes Material 

oder auf Herstellfehler. In dieser Gewährleistung verpflichtet sich der Hersteller, dass er jedes 
beschädigte Teil reparieren oder austauschen wird und dass er das Produkt an die 

Ankaufsadresse zurückgeben wird. Diese Garantie ist gültig nur in dem Fall, dass das Gerät 
nach der Gebrauchsanweisung benutzt war und unter der Voraussetzung, dass es nicht 
umgeändert, repariert wurde, dass darin keine unberechtigte Person eingegriffen hat oder 

dass es nicht falsch behandelt wurde. 
 

Diese Garantie bezieht sich nicht auf die Abnutzung und auf die Spalten, auch nicht auf  
zerbrechliche Dinge wie zum Beispiel keramische Teile, Glühbirnen, usw. Falls das Produkt 

aufhört zu funktionieren und man muss es zurückgeben, packen Sie es sorgfältig ein, legen 
Sie Ihren Namen, Ihre Adresse, Grund der Rückgabe bei und schicken Sie es zurück an die 

Einkaufsadresse . Wenn es noch unter Garantie steht, legen Sie Garantiekarte und Beleg vom 
Ankauf bei. 
 

Summary of Contents for SF-5001

Page 1: ... SF 5001 SF 5001B EN For your own safety read these instructions carefully before using the appliances DE Wegen eigener Sicherheit lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch der Anlage FR Avant que vous utiliser cet appareil lisez bien ce mode d emploi pour votre sécurité IT Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima...

Page 2: ...NSTRUKTION 1 Körper 2 Sockel 3 Schalter für das Schwingen des Körpers FR CONSTRUCTION 1 Corps 2 Base 3 Interrupteur Oscillant de l appareil IT CONSTRUZIONE 1 Corpo 2 Base 3 Alternatore d oscillazione del corpo NL SAMENSTELLING 1 Bovendeel 2 Bodem 3 Richtingregelaar ...

Page 3: ...n use 12 The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is for household use and may be plugged into any AC electrical outlet ordinary household current Do not use any other electrical outlet SAFETY INFORMATION Incorrect operation and improper handlin...

Page 4: ...an be cleaned with a damp cloth Do not use any harsh cleaning agents or hard brushes SPECIFICATION Operating voltage 230V 50 Hz Power consuption 35W GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective providing the pro...

Page 5: ...s könnte einen Unfall durch Strom oder dauerhafte Beschädigung des Gerätes verursachen 9 Lassen Sie nicht zu dass das Kabel über die Tischkanten oder über die Arbeitsfläche hängt oder dass es mit heisser Fläche in Kontakt kommt 10 Benutzen Sie das Gerät nicht anders als für das Haushalt 11 Schalten Sie das Gerät vor dem Austausch der Einzelteile ab 12 Das Gerät ist nicht dafür bestimmt dass es kle...

Page 6: ...er Ventilator hat zwei Geschwindigkeiten IO an aus I niedrig II hoch Die Luftzirkulation kann durch Drücken des Knopfes am Schalter für das Schwingen des Körpers auf links oder rechts eingestellt werden REINIGUNG UND PFLEGE Beachten Sie daher bitte auch die Sicherheitshinweise Das Äußere des Ventilators kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel ode...

Page 7: ... surface chaude 10 N utilisez pas l appareil pour les autres buts que pour l utilisation domestique 11 Avant de remplacer les pièces individuelles mettez toujours l appareil hors de service 12 L appareil n est pas destiné aux petits enfants ou aux personnes affectées sans surveillance Vous devriez garder les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil est à l usage ...

Page 8: ...oite en poussant le bouton sur l appareil en utilisant l alternateur oscillant 3 Si vous voulez arrêter la rotation appuyez a nouveau le bouton NETTOYAGE ET SOIN Respectez aussi les conseils de sécurité L extérieur du ventilateur peut être nettoyé avec un tissu humide N utilisez pas de produits de nettoyage trop fort ou des brosses dures LES DONNÉS TECHNIQUES Tension nominative 230 50 Hz Performan...

Page 9: ...permanente dell apparecchio elettrodomestico 9 Non permettere che il cavo sporge attraverso gli angoli della tavola o superficie di lavoro oppure che viene in contatto con la superficie calda 10 L apparecchio elettrodomestico usare soltanto per l impiego di casa 11 Prima della sostituzione dei particolari singoli sempre disabilitare l apparecchio 12 L apparecchio non é indicato per usare dai bambi...

Page 10: ...premilo di nuovo PULIZIA E CURA Preghiamo di osservare anche I suggerimenti per la sicurezza di questo L esterno del ventilatore può essere pulito con un panno umido Non usare agenti di pulizia duri o spazzole dure DATI TECNICI Tensione nominale 230 50 Hz Potenza 35W GARANZIA Il Produttore concede per il presente prodotto la garanzia 2 anni dal giorno d acquisto relativa al danneggiamento del mate...

Page 11: ...el niet anders dan voor de hier beschreven huishoudelijke doelen 10 Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door kinderen of door niet bevoegde personen Let goed op bij de kleine kinderen dat ze het toestel niet als speelgoed gaan gebruiken 11 Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd Gebruik een gewoon huishoudelijk stopcontact geen andere aansluiting mag gebruikt worden VEILIGHEI...

Page 12: ...chtingregelaar 3 in te drukken Wanneer u een bepaalde richting wilt beëindigen drukt u opnieuw op deze knop REINIGEN EN VERZORGEN Besteed alstublieft ook aandacht aan de veiligheidsinformatie voor dit onderwerp De buitenkant van de ventilator kan met een vochtige doek gereinigd worden Gebruik geen sterke schoonmaakmiddelen of harde borstels SPECIFICATIE Voltage 230 50 Hz Stroom 35W GARANTIE ALPINA...

Reviews: