manualshive.com logo in svg

Alpine IVE-W585BT, Quick Reference Manual

Share
Download
Alpine IVE-W585BT Quick Reference Manual Download Page 35

ALPINE IVE-W585BT QRG 68-25285Z88-A (FR)

1

-FR

PL

RU

NL

SE

IT

ES

FR

DE

EN

IMPORTANT

Notez le numéro de série de l’appareil dans l’espace prévu ci-contre et conservez-le.

NUMÉRO DE SÉRIE:  

NUMÉRO DE SÉRIE ISO :   AL 

DATE D’INSTALLATION:  

INSTALLATEUR:  

LIEU D’ACHAT:  

Pour obtenir de plus amples informations sur l’ensemble des fonctions, reportez-vous au mode 
d’emploi fourni sur le CD-ROM. (Étant donné qu’il s’agit d’un CD de données, ce CD ne peut pas 
être utilisé pour lire des fichiers audio ou image sur le lecteur.) Si vous le souhaitez, demandez 
à votre revendeur ALPINE de vous fournir la version papier du mode d’emploi contenu dans le 
CD-ROM.

Contenu

AVERTISSEMENT ................................................................................................................................................... 2

ATTENTION ............................................................................................................................................................. 2

Mise en route ......................................................................................................................................................... 3

Fonctionnement de la radio ............................................................................................................................. 5

Utilisation de MP3/WMA/AAC ......................................................................................................................... 5

Fonctionnement du lecteur DVD ................................................................................................................... 6

Fonctionnement de l’iPod/iPhone (en option) ......................................................................................... 7

Utilisation d’un lecteur USB (en option) ...................................................................................................... 8

Utilisation de la fonction mains libres .......................................................................................................... 9

Installation ............................................................................................................................................................10

Raccordements ...................................................................................................................................................12

Caractéristiques techniques ...........................................................................................................................14

Summary of Contents for IVE-W585BT

Page 1: ... AUTOMOBILE ENDAST FÖR BILBRUK ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE MOBILE MEDIA STATION IVE W585BT R QUICK REFERENCE GUIDE Kurzanleitung GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUIDA RAPIDA SNABBGUIDE SNELSTARTGIDS КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA ...

Page 2: ......

Page 3: ...ored in the supplied CD ROM As it is data CD the CD cannot be used for playing back music and images on the player If required an ALPINE dealer will readily provide you with a print out of the Owner s Manual contained in the CD ROM Contents WARNING 2 CAUTION 2 Getting Started 3 Radio Operation 5 MP3 WMA AAC Operation 5 DVD Operation 6 iPod iPhone Operation Optional 7 USB Memory Operation Optional ...

Page 4: ...wire and result in fire or electric shock DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING HOLES When drilling holes in the chassis for installation take precautions so as not to contact damage or obstruct pipes fuel lines tanks or electrical wiring Failure to take such precautions may result in fire DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS Bolts or nuts used ...

Page 5: ...old for at least 3 seconds to turn the power off D Phone VOICE CTRL button Recalls the Telephone Menu screen When a voice dial compatible hands free phone is connected press and hold for at least 3 seconds to switch to the Voice Dial screen E button This action varies according to the Audio Visual source Track Up Down Fast reverse Fast forward etc F SOURCE SOUND button Displays the Audio Visual sc...

Page 6: ...4 EN Turning Power On or Off 1 Turn the ignition key to the ACC or ON position The system is turned on 2 Press and hold the MUTE button for at least 3 seconds to turn the power off ...

Page 7: ...tor Displays Select PTY screen AF mode On Off Changes operation button PRIORITY NEWS mode On Off Owner s manual CD MP3 WMA AAC MP3 WMA AAC Operation Displays the search screen Finds the beginning of the current file Finds a previous file within one second after playback starts Fast reverses when touched for at least 2 seconds Finds beginning of previous folder Finds beginning of next folder Random...

Page 8: ...after playback starts Fast reverses when touched for at least 2 seconds Displays Menu screen Changes operation button Repeat Playback Stop Playback Finds the beginning of next chapter Fast forwards when touched for at least 2 seconds DVD information display 1 Pause and Playback DVD information display 2 Displays Top Menu screen Switches Audio Tracks Displays numeric keypad input mode screen Displa...

Page 9: ...iPod iPhone can be connected to this unit by using the cable KCU 461iV sold separately You can connect a video capable iPod to enjoy not only Music but also Video files Audio mode Artwork display Finds the beginning of the current file Finds a previous file within one second after playback starts Fast reverses when touched for at least 2 seconds Current song no Total song no Displays the search sc...

Page 10: ...hed for at least 2 seconds DivX information display 2 Displays the search screen Pause and Playback Stop Playback Finds beginning of previous folder Finds beginning of next folder DivX information display 1 Finds the beginning of next file Fast forwards when touched for at least 2 seconds Repeat Playback Playing time Changes operation button Displays the search screen Switches Audio Tracks Switche...

Page 11: ...evice Hands free Sets for use as a Hands Free Device Both Sets for use as both an Audio device and Hands Free Device 6 When the device registration is complete a message appears and the device returns to normal mode You can register up to 3 BLUETOOTH compatible mobile phones The BLUETOOTH registration process differs depending on the device version and SSP Simple Secure Pairing If a 4 or 6 charact...

Page 12: ...m driver s view and operations are not obstructed microphone is located where the driver s voice can be easily picked up on the sun visor etc When you speak into the microphone you should not have to change your driving posture This may cause a distraction taking your attention away from safely driving your vehicle Carefully consider direction and distance while mounting the microphone Confirm tha...

Page 13: ... 5 Slide the IVE W585BT into the dashboard until it clicks This ensures that the unit is properly locked and will not accidentally come out from the dashboard Connection Diagram of SPST Switch sold separately If the ACC power supply is not available SPST SW Optional IVE W585BT ACC Red BATTERY Yellow FUSE 5A Optional FUSE 20A Optional Battery If your vehicle has no ACC power supply add an SPST Sing...

Page 14: ...eparately To amplifier or equalizer To plus side of the back lamp signal lead of the car To the parking brake signal lead Rear left Front left Front right Rear right Speakers White White Black Gray Black Gray Violet Black Violet Battery Ignition key Connection kit KCU 461iV Sold separately USB Memory Sold separately Yellow Blue IGNITION Red BATTERY Yellow GND Black 15A ISO Antenna Plug To power an...

Page 15: ... Amplifier Amplifier Rear Left Rear Right Front Left Front Right Subwoofers Microphone Included Connect this to the optional Vehicle Display Interface box To steering remote control interface box CAMERA Yellow REMOTE OUT Brown To Camera with RCA Output terminal To remote input lead ...

Page 16: ...ffer depending on the encoder software bit rate CD DVD SECTION Frequency Response 5 20 000 Hz 1 dB Wow Flutter WRMS Below measurable limits Total Harmonic Distortion 0 008 at 1 kHz Dynamic Range 95 dB at 1 kHz Channel Separation 85 dB at 1 kHz Signal system NTSC PAL Horizontal resolution 500 lines or greater Video output level 1Vp p 75 ohms Video S N ratio DVD 60 dB Audio S N ratio 100 dB PICKUP W...

Page 17: ...t the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Alpine Electronics Inc is under licence Other trademarks and trade names are ...

Page 18: ......

Page 19: ... CD ROM Bei dieser CD handelt es sich um eine Daten CD Die Wiedergabe von Musik oder Bildern auf dem Player ist damit nicht möglich Bei Bedarf erhalten Sie bei Ihrem ALPINE Händler einen Ausdruck der Bedienungsanleitung auf der CD ROM Inhalt WARNUNG 2 VORSICHT 2 Erste Schritte 3 Radio Funktionsbildschirm 5 MP3 WMA AAC Betrieb 5 DVD Funktionsbildschirm 6 iPod iPhone Funktionsbildschirm Option 7 USB...

Page 20: ...ges BEIM BOHREN VON LÖCHERN LEITUNGEN UND KABEL NICHT BESCHÄDIGEN Wenn Sie beim Einbauen Löcher in das Fahrzeugchassis bohren achten Sie unbedingt darauf die Kraftstoffleitungen und andere Leitungen den Benzintank und elektrische Kabel nicht zu berühren zu beschädigen oder zu blockieren Andernfalls besteht Feuergefahr BOLZEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE NICHT ALS MASSEPUNKTE VERWENDEN Verwenden Sie...

Page 21: ...ie die Taste länger als 3 Sekunden drücken wird das Gerät ausgeschaltet D Taste Telefon VOICE CTRL Ruft den Telefonmenübildschirm auf Wenn ein mit der Sprachwahl kompatibles Freisprechtelefon mit dem Gerät verbunden ist halten Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt um zum Sprachwahl Bildschirm zu wechseln E Taste Die Funktion dieser Taste hängt von der Audio Videoquelle ab Titel auf a...

Page 22: ...4 DE Ein und Ausschalten 1 Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stellung ACC oder EIN Das System schaltet sich ein 2 Wenn Sie die Taste MUTE mindestens 3 Sekunden drücken wird das Gerät ausgeschaltet ...

Page 23: ... Bedienungsknopf Speichert Sender automatisch ab Zeigt den Bildschirm PTY auswählen an Bedienungsanleitung CD MP3 WMA AAC MP3 WMA AAC Betrieb Der Suchbildschirm wird angezeigt Rücksprung zum Anfang der aktuellen Datei Rücksprung zum Anfang der vorhergehenden Datei wenn innerhalb der ersten Sekunde nach Wiedergabebeginn angetippt Schneller Rücklauf wenn mindestens 2 Sekunden lang gehalten Findet de...

Page 24: ...de nach Wiedergabebeginn angetippt Schneller Rücklauf wenn mindestens 2 Sekunden lang gehalten Zeigt den Menübildschirm an Wechselt den Bedienungsknopf Wiederholfunktion Stoppen der Wiedergabe Sprung zum Anfang des nächsten Kapitels Schneller Vorlauf wenn mindestens 2 Sekunden lang gehalten DVD Informationsanzeige 1 Pause und Wiedergabe DVD Informationsanzeige 2 Zeigt den Menübedienbildschirm an S...

Page 25: ...chen Kabel KCU 461iV einen iPod ein iPhone an dieses Gerät anschließen Wenn Sie einen videofähigen iPod anschließen können Sie nicht nur Musik sondern auch Videodateien wiedergeben Audiomodus Grafikanzeige Rücksprung zum Anfang der aktuellen Datei Rücksprung zum Anfang der vorhergehenden Datei wenn innerhalb der ersten Sekunde nachWiedergabebeginn angetippt Schneller Rücklauf wenn mindestens 2 Sek...

Page 26: ...zeige 2 Der Suchbildschirm wird angezeigt Pause und Wiedergabe Stoppen der Wiedergabe Findet den Anfang des vorherigen Ordners Findet den Anfang des nächsten Ordners DivX Informationsanzeige 1 Sprung zum Anfang der nächsten Datei Schneller Vorlauf wenn mindestens 2 Sekunden lang gehalten Wiederholfunktion Wiedergabedauer Wechselt den Bedienungsknopf Der Suchbildschirm wird angezeigt Schaltet zwisc...

Page 27: ...g als Audiogerät Hands free Einstellung als Freisprecheinrichtung Both Einstellung als Audiogerät und als Freisprecheinrichtung 6 Wenn die Geräteregistrierung abgeschlossen ist erscheint eine Meldung und das Gerät kehrt in den Normalmodus zurück Sie können bis zu 3 BLUETOOTH kompatible Mobiltelefone registrieren Der BLUETOOTH Registrierungsprozess ist je nach Geräteversion und SSP Simple Secure Pa...

Page 28: ...tabil und fest Die Sicht und Tätigkeiten des Fahrers werden nicht behindert Das Mikrofon ist dort angebracht wo die Stimme des Fahrers gut hörbar ist an der Sonnenblende usw Beim Sprechen in das Mikrofon sollten Sie nicht die Haltung ändern müssen die Sie zum Fahren eingenommen haben Dies könnte Ihre Aufmerksamkeit vom sicheren Fahren Ihres Wagens ablenken Beachten Sie die Richtung und den Abstand...

Page 29: ...T in das Armaturenbrett bis ein Klicken ertönt Hierdurch wird sichergestellt dass das Gerät vorschriftsmäßig arretiert ist und nicht aus dem Armaturenbrett rutschen kann Anschlussschema für SPST Schalter separat erhältlich Falls keine ACC Spannungsversorgung vorhanden ist SPST SW Option IVE W585BT ACC Rot BATTERY Gelb SICHERUNG 5A Option SICHERUNG 20A Option Batterie Wenn Ihr Fahrzeug keine ACC Sp...

Page 30: ...den Verstärker bzw Equalizer An die Plusader des Rückfahrscheinwerferkabels am Fahrzeug An das Handbremsen Signalkabel Hinten links Vorne links Vorne rechts Hinten rechts Lautsprecher Weiß Weiß Schwarz Grau Schwarz Grau Violett Schwarz Violett Batterie Zündschlüssel Verbindungssatz KCU 461iV separat erhältlich USB Speicher separat erhältlich Gelb Blau IGNITION Rot BATTERY Gelb GND Schwarz 15A ISO ...

Page 31: ...precher Rechter Frontlautsprecher Subwoofer Mikrofon mitgeliefert Verbinden Sie dies mit der optionalen Fahrzeug Display Schnittstellenbox An Lenkradfernbedienungs Schnittstellenbox CAMERA Gelb REMOTE OUT Braun AUX OUTPUT Gelb An Kamera mit RCA Ausgangsanschluss An das Fernbedienungs Eingangskabel An Fond Monitor Eingang ...

Page 32: ...0 000 Hz 1 dB Gleichlaufschwankungen WRMS unterhalb messbarer Grenzen Gesamtklirrfaktor 0 008 bei 1 kHz Dynamikumfang 95 dB bei 1 kHz Kanaltrennung 85 dB bei 1 kHz Signalnorm NTSC PAL Horizontale Auflösung mindestens 500 Zeilen Video Ausgangspegel 1 Vs s 75 Ohm Video Störabstand DVD 60 dB Audio Signal Rauschabstand 100 dB PICKUP Wellenlänge DVD 666 nm CD 785 nm Laserleistung CLASS II BLUETOOTH ABS...

Page 33: ...one die Funkleistung beeinträchtigen kann DivX DivX Certified und die zugehörigen Logos sind Marken der Rovi Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften und werden unter Lizenz verwendet Der Bluetooth Schriftzug und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und jede Nutzung solcher Marken durch Alpine Electronics Inc erfolgt in Lizenz Andere Marken und Produktnamen sind Eigentum de...

Page 34: ......

Page 35: ...ées ce CD ne peut pas être utilisé pour lire des fichiers audio ou image sur le lecteur Si vous le souhaitez demandez à votre revendeur ALPINE de vous fournir la version papier du mode d emploi contenu dans le CD ROM Contenu AVERTISSEMENT 2 ATTENTION 2 Mise en route 3 Fonctionnement de la radio 5 Utilisation de MP3 WMA AAC 5 Fonctionnement du lecteur DVD 6 Fonctionnement de l iPod iPhone en option...

Page 36: ...ue de l installation veiller à ne pas entrer en contact endommager ni obstruer de conduites de tuyaux à carburant ou de fils électriques Le non respect de cette précaution peut entraîner un incendie NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et de direction ou de tout...

Page 37: ...ICE CTRL Ce bouton permet de rappeler l écran du menu Téléphone Lorsqu un téléphone mains libres compatible avec la fonction de numérotation vocale est connecté appuyez sur ce bouton pendant au moins 3 secondes pour passer à l écran de numérotation vocale E Bouton L action de ce bouton varie en fonction de la source audio visualisation piste suivante précédente recherche rapide vers l arrière vers...

Page 38: ...4 FR Mise sous et hors tension 1 Placer la touche de démarrage sur ACC ou ON L appareil se met en marche 2 Appuyez sur le bouton MUTE pendant au moins 3 secondes pour mettre l appareil hors tension ...

Page 39: ...oyant RDS Mode AF en hors fonction Change le bouton de fonctionnement Mémorise les émetteurs automatiquement Affiche l écran de sélection PTY Mode d emploi CD MP3 WMA AAC Utilisation de MP3 WMA AAC Affiche l écran de recherche Trouve le début de fichier en cours un fichier antérieur en une seconde après le début de la lecture du rembobinage en cas d effleurement pendant au moins 2 secondes Trouve ...

Page 40: ...leurement pendant au moins 2 secondes Affiche l écran de Menu Change le bouton de fonctionnement Lecture répétitive Arrête la lecture Trouve le début du chapitre suivant avance rapidement en cas d effleurement pendant au moins 2 secondes Affichage d information DVD 1 Pause et lecture Affichage d information DVD 2 Affiche l écran de menu supérieur Commute les pistes audio Affiche l écran de mode de...

Page 41: ...d iPhone peut être connecté à cet appareil en utilisant le câble vendu séparément KCU 461iV Vous pouvez connecter un iPod avec capacité vidéo pour utiliser les fichiers musicaux et vidéo Mode Audio Affichage des illustrations Trouve le début de fichier en cours un fichier antérieur en une seconde après le début de la lecture du rembobinage en cas d effleurement pendant au moins 2 secondes Numéro d...

Page 42: ...age des informations DivX 2 Affiche l écran de recherche Pause et lecture Arrête la lecture Trouve le début du dossier précédent Trouve le début du dossier suivant Affichage des informations DivX 1 Trouve le début du fichier suivant avance rapidement en cas d effleurement pendant au moins 2 secondes Lecture répétitive Temps de lecture Change le bouton de fonctionnement Affiche l écran de recherche...

Page 43: ...ériphérique audio Hands free Règle pour utiliser comme un périphérique mains libres Both Pour utiliser comme un périphérique audio et un périphérique mains libres 6 Lorsque l enregistrement du périphérique est terminé un message apparaît et l appareil revient en mode normal Vous pouvez enregistrer jusqu à 3 téléphones portables compatibles BLUETOOTH Le processus d enregistrement BLUETOOTH varie en...

Page 44: ...i suit La position est stable et rigide La vision et les opérations du conducteur ne sont pas gênées Le microphone est positionné pour capter facilement la voix du conducteur sur le pare soleil etc Lorsque vous parlez dans le microphone vous ne devriez pas avoir à changer votre posture de conduite Cela peut causer une distraction vous divertir d une conduite en toute sécurité de votre véhicule Con...

Page 45: ...VE W585BT dans le tableau de bord jusqu à ce que vous entendiez un clic Cela permet de s assurer que l appareil est correctement bloqué et qu il ne risque pas de sortir accidentellement du tableau de bord Schéma de raccordement de l interrupteur SPST vendu séparément Si l alimentation ACC n est pas disponible SPST SW en option IVE W585BT ACC Rouge BATTERY Jaune FUSIBLE 5 A en option FUSIBLE 20 A e...

Page 46: ...ificateur ou l égaliseur Vers côté positif du fil du signal du feu de recul du véhicule Vers le fil du signal du frein à main Arrière gauche Avant gauche Avant droite Arrière droite Enceintes Blanc Blanc Noir Gris Noir Gris Violet Noir Violet Batterie Clé de contact Kit de connexion KCU 461iV vendu séparément Clé USB vendue séparément Jaune Bleu IGNITION Rouge BATTERY Jaune GND Noir 15A Fiche d an...

Page 47: ...ns de graves Microphone fourni Connectez ceci au boîtier optionnel de l interface d affichage pour véhicule Vers le boîtier d interface de la télécommande au volant CAMERA Jaune REMOTE OUT Brun AUX OUTPUT Jaune À une caméra dotée d une borne de sortie RCA Au fil d entrée de la télécommande À la borne d entrée du moniteur arrière ...

Page 48: ...ou du débit binaire SECTION CD DVD Réponse en fréquence 5 20 000 Hz 1 dB Pleurage et scintillement WRMS Inférieur aux limites mesurables Distorsion harmonique totale 0 008 à 1 kHz Gamme dynamique 95 dB à 1 kHz Séparation des canaux 85 dB à 1 kHz Système de signaux NTSC PAL Résolution horizontale 500 lignes ou davantage Niveau de sortie vidéo 1Vp p 75 ohms Rapport signal bruit vidéo DVD 60 dB Rappo...

Page 49: ... appareil iPod ou iPhone peut avoir une incidence sur les performances sans fils DivX DivX Certified et les logos associés sont des marques de la société Rovi et ses filiales et sont utilisés sous licence La marque et les logos Bluetooth sont des marques de commerce appartenant à Bluetooth SIG Inc Ces marques sont utilisées par Alpine Electronics Inc sous licence Les autres marques et noms de comm...

Page 50: ......

Page 51: ...que se suministra Al ser un CD de datos el CD no se puede utilizar para reproducir música o imágenes en el reproductor Si es necesario un distribuidor de ALPINE podrá facilitarle una copia impresa del manual del propietario incluido en el CD ROM Índice ADVERTENCIA 2 PRECAUCIÓN 2 Primeros pasos 3 Funcionamiento de la radio 5 Funcionamiento MP3 WMA AAC 5 Funcionamiento del DVD 6 Funcionamiento del i...

Page 52: ...l cable se supere y puede ser la causa de incendios o descargas eléctricas EVITE DAÑAR LOS TUBOS Y EL CABLEADO CUANDO TALADRE AGUJEROS Si taladra agujeros en el chasis durante la instalación tome las precauciones necesarias para no rozar dañar u obstruir los tubos las tuberías de combustible los depósitos o el cableado eléctrico De lo contrario podría provocar un incendio NO UTILICE TUERCAS O PERN...

Page 53: ...l menos 3 segundos para apagar la unidad D Botón Teléfono VOICE CTRL Recupera la pantalla del menú del teléfono Si hay un teléfono manos libres compatible con marcación por voz conectado pulse este botón y manténgalo presionado durante al menos 3 segundos para cambiar a la pantalla de marcación por voz E Botón Esta acción varía según la fuente Audio Visual Pista Arriba Abajo Retroceder rápido Avan...

Page 54: ...4 ES Encendido y apagado 1 Gire la llave de contacto a la posición ACC u ON El sistema se enciende 2 Pulse el botón MUTE y manténgalo presionado durante al menos 3 segundos para apagar la unidad ...

Page 55: ... operación Memoriza emisoras automáticamente Visualiza la pantalla Seleccionar PTY Manual de operación CD MP3 WMA AAC Funcionamiento MP3 WMA AAC Visualiza la pantalla de búsqueda Va al principio del archivo actual Va al archivo anterior si se toca en menos de un segundo tras el inicio de la reproducción Retrocede rápidamente si se toca durante al menos 2 segundos Busca el principio de la carpeta a...

Page 56: ...n Retrocede rápidamente si se toca durante al menos 2 segundos Visualiza la pantalla Menu Cambia el botón de operación Repite reproducción Detiene la reproducción Va al inicio del siguiente capítulo Avanza rápidamente si se toca durante al menos 2 segundos Visualización de información DVD 1 Pausa y reproducción Visualización de información DVD 2 Muestra la pantalla Top Menu Cambia las pistas de au...

Page 57: ...461iV se vende por separado Puede conectar un iPod compatible con vídeo para disfrutar tanto de archivos de sonido como de vídeo Modo audio Visualización de imágenes artísticas Va al principio del archivo actual Va al archivo anterior si se toca en menos de un segundo tras el inicio de la reproducción Retrocede rápidamente si se toca durante al menos 2 segundos No de canción actual No total de can...

Page 58: ...lización de información DivX 2 Visualiza la pantalla de búsqueda Pausa y reproducción Detiene la reproducción Busca el principio de la carpeta anterior Busca el principio de la siguiente carpeta Visualización de información DivX 1 Va al inicio del siguiente archivo Avanza rápidamente si se toca durante al menos 2 segundos Repite reproducción Tiempo de reproducción Cambia el botón de operación Visu...

Page 59: ... Ajustes para uso como un dispositivo Manos Libres Both Ajustes para un uso tanto de un dispositivo de Audio como de Manos Libres 6 Cuando el registro del dispositivo se ha completado aparece un mensaje y el dispositivo vuelve al modo normal Puede registrar hasta 3 teléfonos móviles compatibles con BLUETOOTH El proceso de registro con BLUETOOTH difiere dependiendo de la versión del dispositivo y S...

Page 60: ...e que la vista del conductor y de las operaciones no sea obstruida que el micrófono esté ubicado en un lugar en el que alcance fácilmente la voz del conductor en el parasol etc Cuando hable en el micrófono no debe de cambiar su postura de conducción De lo contrario podría distraerle desviando su atención de la conducción segura de su vehículo Considere cuidadosamente la dirección y la distancia al...

Page 61: ...ic Esto permite asegurarse de que la unidad queda correctamente fijada y no se saldrá accidentalmente del salpicadero Diagrama de conexión del interruptor SPST vendido por separado Si la fuente de alimentación de ciclo combinado no está disponible SPST SW Opcional IVE W585BT ACC Rojo BATTERY Amarillo FUSIBLE 5 A Opcional FUSIBLE 20 A Opcional Batería Si su vehículo no tiene fuente de alimentación ...

Page 62: ...dor Al polo positivo del cable de señal de la luz trasera del coche Al cable de señal del freno de mano Posterior izquierdo Frontal izquierdo Frontal derecho Posterior derecho Altavoces Blanco Blanco Negro Gris Negro Gris Violeta Negro Violeta Batería Llave de contacto Kit de conexión KCU 461iV se vende por separado Memoria USB se vende por separado Amarillo Azul IGNITION Rojo BATTERY Amarillo GND...

Page 63: ... derecho Subwoofers Micrófono Incluido Conéctelo a la caja de interfaz de la pantalla del vehículo opcional A la caja de la interfaz de control remoto del volante CAMERA Amarillo REMOTE OUT Marrón AUX OUTPUT Amarillo A la cámara con terminal de salida RCA Al cable de entrada remota Al terminal de entrada del monitor trasero ...

Page 64: ...recuencia 5 20 000 Hz 1 dB Fluctuación trémolo WRMS Por debajo de los límites medibles Distorsión armónica total 0 008 a 1 kHz Gama dinámica 95 dB a 1 kHz Separación de canales 85 dB a 1 kHz Sistema de señal NTSC PAL Resolución horizontal 500 líneas o más Nivel de salida de vídeo 1Vp p 75 ohmios Relación señal ruido de vídeo DVD 60 dB Relación señal ruido de audio 100 dB RECEPCIÓN Longitud de onda...

Page 65: ...o un iPhone puede afectar el rendimiento inalámbrico DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarios y deben utilizarse en virtud de una licencia La marca y los logotipos de la palabra Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas realizado por Alpine Electronics Inc se realiz...

Page 66: ......

Page 67: ...nito Trattandosi di un CD dati non è possibile utilizzare il CD per riprodurre musica e immagini sul lettore Se necessario il rivenditore ALPINE fornirà prontamente una copia cartacea delle Istruzioni per l uso contenute nel CD Indice AVVERTIMENTO 2 ATTENZIONE 2 Funzionamento del pannello a sfioramento 3 Funzionamento della radio 5 Funzionamento MP3 WMA AAC 5 Funzionamento DVD 6 Funzionamento dell...

Page 68: ...ARE I FORI NON DANNEGGIARE I TUBI O I CAVI Nell effettuare i fori nel telaio per l installazione fare attenzione a non entrare in contatto danneggiare o ostruire i tubi i condotti della benzina i serbatoi o i cavi elettrici La non osservanza di queste precauzioni potrebbe causare incendi PER ESEGUIRE I COLLEGAMENTI DI TERRA NON UTILIZZARE BULLONI O DADI DEI SISTEMI DI FRENATA O DI STERZO Non utili...

Page 69: ...econdi per disattivare l alimentazione D Tasto telefono VOICE CTRL Consente di richiamare la schermata del menu del telefono Quando è collegato un telefono con vivavoce compatibile con i comandi di chiamata vocali tenere premuto per almeno 3 secondi per passare alla schermata dei comandi di chiamata vocali E Tasto L azione corrispondente a questo tasto dipende dalla sorgente audio video traccia pr...

Page 70: ...4 IT Accensione o spegnimento 1 Girare la chiave di accensione sulla posizione di attivazione ACC o ON Il sistema si accende 2 Per spegnere l unità tenere premuto per almeno 3 secondi il tasto MUTE ...

Page 71: ...Indicatore RDS Attivazione disattivazione modo AF Modifica il tasto operativo Consente di memorizzare le stazioni in maniera automatica Consente di visualizzare la schermata di selezione PTY Istruzioni per l uso CD MP3 WMA AAC Funzionamento MP3 WMA AAC Visualizza la schermata di ricerca Consente di trovare l inizio del file corrente Consente di trovare un file precedente entro un secondo dall iniz...

Page 72: ... almeno 2 secondi Consente di visualizzare la schermata Menu Modifica il tasto operativo Riproduzione ripetuta Arresto riproduzione Consente di trovare l inizio del capitolo successivo Eseguire l avanzamento rapido quanto toccato per almeno 2 secondi Visualizzazione informazioni DVD 1 Pausa e riproduzione Visualizzazione informazioni DVD 2 Consente di visualizzare la schermata del menu dei titoli ...

Page 73: ...ndo il cavo KCU 461iV venduto separatamente Il collegamento dell iPod consente non solo di ascoltare la musica ma anche di riprodurre i file video Modo Audio Display copertina Consente di trovare l inizio del file corrente Consente di trovare un file precedente entro un secondo dall inizio della riproduzione Esegue il ritorno rapido quando toccato per almeno 2 secondi N brano corrente N totale di ...

Page 74: ...zioni DivX 2 Visualizza la schermata di ricerca Pausa e riproduzione Arresto riproduzione Trova l inizio della cartella precedente Trova l inizio della cartella successiva Visualizzazione informazioni DivX 1 Consente di trovare l inizio del file successivo Eseguire l avanzamento rapido quanto toccato per almeno 2 secondi Riproduzione ripetuta Tempo di riproduzione Modifica il tasto operativo Visua...

Page 75: ...dispositivo vivavoce Both Imposta per l uso come dispositivo audio e vivavoce 6 Al completamento della registrazione del dispositivo appare un messaggio e il dispositivo torna al modo normale È possibile registrare fino a 3 telefoni cellulari compatibili con BLUETOOTH Il processo di registrazione BLUETOOTH varia in base alla versione del dispositivo e a SSP Simple Secure Pairing Collegamento Sempl...

Page 76: ... operazioni di guida del conducente non sono ostruite il microfono è posizionato in un punto dove la voce del conducente può essere facilmente ricevuta su un aletta parasole ecc Quando si parla al microfono non deve essere necessario cambiare la posizione di guida Ciò potrebbe causare una distrazione spostando l attenzione dalla guida sicura del veicolo Quando si monta il microfono tenere in parti...

Page 77: ...rrere l unità IVE W585BT nel cruscotto fino a quando non si sente uno scatto Questo assicura che l unità sia bloccata adeguatamente e che non cada accidentalmente fuori dal cruscotto Diagramma di collegamento dell interruttore SPST venduto separatamente se l alimentazione ACC non è disponibile SPST SW opzionale IVE W585BT ACC rosso BATTERY giallo FUSIBILE 5A opzionale FUSIBILE 20A opzionale Batter...

Page 78: ...l lato positivo del cavo del segnale delle luci posteriori della vettura Al conduttore del segnale del freno di stazionamento Posteriore sinistro Anteriore sinistro Anteriore destro Posteriore destro Altoparlanti bianco bianco nero grigio nero grigio viola nero viola Batteria Chiave di accensione Kit di collegamento KCU 461iV venduto separatamente Memoria USB venduta separatamente giallo blu IGNIT...

Page 79: ...tro Subwoofer Microfono in dotazione Collegarlo al box interfaccia display opzionale della vettura Alla scatola interfaccia del telecomando sullo sterzo CAMERA giallo REMOTE OUT marrone AUX OUTPUT Giallo Alla telecamera con terminale di uscita RCA Al conduttore di ingresso del telecomando Al terminale di ingresso del monitor posteriore ...

Page 80: ...ca o della velocità di trasmissione SEZIONE CD DVD Risposta in frequenza 5 20 000 Hz 1 dB Wow Flutter WRMS Al di sotto dei limiti misurabili Distorsione armonica totale 0 008 a 1 kHz Gamma dinamica 95 dB a 1 kHz Separazione fra canali 85 dB a 1 kHz Sistema dei segnali NTSC PAL Risoluzione orizzontale 500 linee o superiore Livello uscita video 1Vp p 75 ohm Rapporto S N video DVD 60 dB Rapporto S N ...

Page 81: ...on un iPod o iPhone potrebbe influire sulle prestazioni della rete senza fili DivX DivX Certified e i relativi logo sono marchi di fabbrica di Rovi Corporation o delle sue sussidiarie e vengono utilizzati su licenza Il termine Bluetooth e i relativi loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc e l utilizzo da parte di Alpine Electronics Inc è garantito da un accordo di licenza Al...

Page 82: ......

Page 83: ... funktioner eftersom det är en dataskiva kan den inte användas för uppspelning av musik och bilder på spelaren Vid behov kan en ALPINE återförsäljare enkelt förse dig med en utskrift av den användarhandledning som finns på cd skivan Innehåll VARNING 2 FÖRSIKTIGT 2 Komma igång 3 Radiofunktion 5 MP3 WMA AAC användning 5 DVD funktion 6 Använda iPod iPhone tillval 7 USB minnesanvändning tillval 8 Styr...

Page 84: ...h kan resultera i brand eller elektriska stötar SE TILL ATT VARKEN RÖR VÄTSKELEDNINGAR ELLER KABLAR VIDRÖRS SKADAS ELLER FÖRHINDRAS VID BORRNING AV HÅL Undersök chassit innan hålen borras så att inte några slangar kablar bränsleledningar eller liknande råkar skadas Det kan leda till att brand uppstår MONTERA VARKEN MUTTRAR ELLER BULTAR I NÅGON DEL AV BROMSSYSTEMET VID JORDANSLUTNINGAR Bultar eller...

Page 85: ... stänger av strömmen genom att hålla knappen intryckt i minst 3 sekunder D knappen Phone VOICE CTRL Visa telefonmenyskärmen Håll knappen intryckt i minst 3 sekunder när en telefon med röstuppringning är ansluten för att växla till skärmen för Voice Dial röststyrd uppringning E knappen Denna åtgärd varierar beroende på ljud bild källa Spår upp ner Snabbspolning bakåt framåt etc F SOURCE SOUND knapp...

Page 86: ...4 SE Slå på eller stänga av strömmen 1 Vrid tändningsnyckeln till läge ACC eller ON Systemet slås på 2 Stäng av strömmen genom att hålla MUTE knappen intryckt i minst 3 sekunder ...

Page 87: ...ion RDS indikator Aktiverar deaktiverar AF läge Ändrar funktionsknapp Automatisk lagring av stationer Visar skärmen Välj PTY Användarhandledning CD MP3 WMA AAC MP3 WMA AAC användning Sökskärmen visas Går till början av nuvarande fil Går till föregående fil om du pekar på knappen inom en sekund efter uppspelningsstarten Snabbspolar bakåt om du pekar på knappen längre än 2 sekunder Hittar början av ...

Page 88: ...er uppspelningsstarten Snabbspolar bakåt om du pekar på knappen längre än 2 sekunder Visar skärmen Meny Ändrar funktionsknapp Upprepad spelning Stoppar uppspelning Går till början av nästa kapitel Snabbspolar framåt om du pekar på knappen längre än 2 sekunder DVD informationsdisplay 1 Paus och Uppspelning DVD informationsdisplay 2 Visar skärmen Toppmeny Byter ljudspår Visar skärmen med numeriskt t...

Page 89: ...r enheten med hjälp av en adapterkabel KCU 461iV säljs separat Om du ansluter en iPod som kan visa video kan du förutom att lyssna på musik även titta på filmer Ljudläge Visning av illustration Går till början av nuvarande fil Går till föregående fil om du pekar på knappen inom en sekund efter uppspelningsstarten Snabbspolar bakåt om du pekar på knappen längre än 2 sekunder Aktuellt låtnr Totalt a...

Page 90: ...spelningsstarten Snabbspolar bakåt om du pekar på knappen längre än 2 sekunder DivX informationsdisplay 2 Sökskärmen visas Paus och Uppspelning Stoppar uppspelning Hittar början av föregående mapp Hittar början av nästa mapp DivX informationsdisplay 1 Går till början av nästa fil Snabbspolar framåt om du pekar på knappen längre än 2 sekunder Upprepad spelning Speltid Ändrar funktionsknapp Sökskärm...

Page 91: ...dning som ljudenhet Hands free Ställer in för användning som Handsfree enhet Both Ställer in för användning både som ljudenhet och Handsfree enhet 6 När registreringen av enheten är slutförd visas ett meddelande och enheten återgår till normalläge Du kan registrera upp till 3 BLUETOOTH kompatibla mobiltelefoner BLUETOOTH registreringsprocessen skiljer sig åt beroende på enhetens version och SSP Si...

Page 92: ...ör säker användning kontrollera följande att placeringen är stabil och fast att förarens sikt och hantering inte är hindrade att mikrofonen är placerad där förarens röst lätt kan fångas upp på solskyddet etc När du talar in i mikrofonen ska du inte behöva ändra din körställning Detta kan orsaka en distraktion och tar uppmärksamheten från fordonet och vägen Ta noga i åtanke riktning och avstånd när...

Page 93: ...85BT i instrumentpanelen tills det klickar Detta garanterar att enheten fästs ordentligt och inte kan lossna från instrumentbrädan av misstag Kopplingsschema för SPST brytare säljs separat Om ACC strömförsörjning inte är tillgänglig SPST SW Tillval IVE W585BT ACC Röd BATTERY Gul SÄKRING 5A Tillval SÄKRING 20A Tillval Batteri Om du inte kan ta ström direkt från tändningslåset bör du montera en särs...

Page 94: ...nhet säljs separat Till förstärkare eller equalizer Till pluspolen på bilens signalkabel för backljuset Till handbromsens signalkabel Vänster bak Vänster fram Höger fram Höger bak Högtalare Vit Vit Svart Grå Svart Grå Violett Svart Violet Batteri Tändningslåset Anslutningssats KCU 461iV säljs separat USB minne säljs separat Gul Blå IGNITION Röd BATTERY Gul GND Svart 15A ISO antennanslutning Till m...

Page 95: ...k Vänster fram Höger fram Subwoofers Mikrofon medföljer Anslut denna till boxen för fordonets bildskärmsgränssnitt tillval Till rattstyrningens gränssnittsdosa CAMERA Gul REMOTE OUT Brun AUX OUTPUT Gul Till kamera med RCA utgång Till fjärrstyrningsingång Till bildskärmsingång bak ...

Page 96: ...iera beroende på kodningsprogramvara bitfrekvens CD DVD Frekvensåtergivning 5 20 000 Hz 1 dB Svaj WRMS Under den mätbara gränsen Total harmonisk förvrängning 0 008 vid 1 kHz Dynamikomfång 95 dB vid 1 kHz Kanalseparation 85 dB vid 1 kHz Signalsystem NTSC PAL Horisontell upplösning 500 linjer eller större Videosignalnivå 1Vp p 75 ohms Signalbrusförhållande för bild DVD 60 dB Signalbrusförhållande fö...

Page 97: ...och standarder Notera att användning av detta tillbehör med iPod eller iPhone kan påverka trådlösa funktioner DivX DivX Certified och tillhörande logotyper är varumärken som tillhör Rovi Corporation och används på licens Bluetooth märket och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc och all användning av sådana märken av Alpine Electronics Inc sker på licens Övriga varumär...

Page 98: ......

Page 99: ...functies Dit is een data cd en bijgevolg niet geschikt voor weergave van muziek en beelden op de speler Indien nodig zal een ALPINE dealer u meteen een afgedrukte versie bezorgen van de gebruiksaanwijzing die op de cd rom is opgeslagen Inhoudsopgave WAARSCHUWING 2 OPGELET 2 Aan de slag 3 Radiobediening 5 MP3 WMA AAC gebruiken 5 Bediening van de DVD 6 Bediening iPod iPhone Optioneel 7 USB geheugen ...

Page 100: ... tot brand of elektrocutie BESCHADIG GEEN BUIZEN OF KABELS TIJDENS HET BOREN VAN GATEN Neem uw voorzorgen tijdens het boren van gaten in het chassis voor de installatie zodat u geen buizen brandstoftoevoeren brandstoftanks of elektrische bedradingen raakt beschadigt of blokkeert Zoniet kan dit leiden tot brand GEBRUIK GEEN BOUTEN OF MOEREN IN DE REM OF STUURINRICHTING OM EEN AARDING TE MAKEN Boute...

Page 101: ...econden ingedrukt om het toestel uit te schakelen D telefoon VOICE CTRL knop Hiermee roept u het telefoonmenuscherm op Als er een handenvrije telefoon aangesloten is die uitgerust is met een spraakoproepfunctie houdt u deze knop minstens 3 seconden ingedrukt om over te schakelen naar het spraakoproepscherm E knop Deze handeling verschilt afhankelijk van de audio videobron nummer omhoog omlaag teru...

Page 102: ... NL Het toestel in of uitschakelen 1 Draai de contactsleutel naar de ACC of AAN positie Het systeem schakelt in 2 Houd de MUTE knop gedurende minstens 3 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen ...

Page 103: ...knop Hiermee stopt u zenders automatisch in het geheugen Hiermee wordt het scherm voor de PTY selectie weergegeven Gebruikershandleiding CD MP3 WMA AAC MP3 WMA AAC gebruiken Geeft het zoekscherm weer Hiermee zoekt u het begin van het huidige bestand Hiermee zoekt u een vorig bestand als u er op drukt binnen de tijd van 1 seconde na aanvang van de weergave Hiermee spoelt u snel achteruit als u de t...

Page 104: ... toets ten minste 2 seconden lang ingedrukt houdt Hiermee geeft u het menuscherm weer Wijzigt de bedieningsknop Repeat herhaald afspelen Weergave stoppen Hiermee zoekt u het begin van het volgende hoofdstuk Hiermee spoelt u snel vooruit als u de toets ten minste 2 seconden lang ingedrukt houdt DVD informatieweergave 1 Pauzeren en afspelen DVD informatieweergave 2 Laat het topmenuscherm verschijnen...

Page 105: ...U kunt een iPod die video s kan afspelen niet alleen aansluiten om naar muziek te luisteren maar ook om videobestanden te bekijken Audiomodus Weergave van illustraties Hiermee zoekt u het begin van het huidige bestand Hiermee zoekt u een vorig bestand als u er op drukt binnen de tijd van 1 seconde na aanvang van de weergave Hiermee spoelt u snel achteruit als u de toets ten minste 2 seconden lang ...

Page 106: ...DivX informatieweergave 2 Geeft het zoekscherm weer Pauzeren en afspelen Weergave stoppen Zoekt het begin van de vorige map Zoekt het begin van de volgende map DivX informatieweergave 1 Hiermee zoekt u het begin van het volgende bestand Hiermee spoelt u snel vooruit als u de toets ten minste 2 seconden lang ingedrukt houdt Repeat herhaald afspelen Afspeeltijd Wijzigt de bedieningsknop Geeft het zo...

Page 107: ...apparaat Both Het apparaat wordt als een audioapparaat en als een handenvrij apparaat gebruikt 6 Wanneer de toestelregistratie voltooid is zal er een bericht weergegeven worden en het toestel terug gaan naar de normale modus U kunt maximaal 3 mobiele telefoons die BLUETOOTH ondersteunen registreren Het proces voor de BLUETOOTH registratie kan verschillen afhankelijk van de versie van het toestel e...

Page 108: ...tevig en stabiel is het zicht en de bediening van de bestuurder niet belemmerd wordt de microfoon zo geplaatst wordt dat het de stem van de bestuurder goed kan oppakken op de zonneklep enz Wanneer u in de microfoon spreekt zou het niet nodig moeten zijn om van rijhouding te wisselen Dit zou er voor kunnen zorgen dat u afgeleid wordt zodat uw aandacht om het voertuig veilig te besturen vermindert W...

Page 109: ...aats 5 Schuif de IVE W585BT in het dashboard totdat u een klikgeluid hoort Dit zorgt ervoor dat het toestel stevig op zijn plaats zit en niet per ongeluk uit het dashboard zal vallen Aansluitingsschema van SPST schakelaar apart verkrijgbaar Als de ACC stroomvoorziening niet beschikbaar is SPST SCH optioneel IVE W585BT ACC Rood BATTERY Geel ZEKERING 5A optioneel ZEKERING 20A optioneel Accu Voeg een...

Page 110: ...r Naar versterker of equalizer Naar plus zijde van de achterlichtsignaalkabel van de wagen Naar signaalkabel van handrem Linksachter Linksvoor Rechtsvoor Rechtsachter Luidsprekers Wit Wit Zwart Grijs Zwart Grijs Paars Zwart Paars Accu Contactsleutel Aansluitset KCU 461iV Apart verkrijgbaar USB geheugen Apart verkrijgbaar Geel Blauw IGNITION Rood BATTERY Geel GND Zwart 15A ISO antenneaansluiting Na...

Page 111: ...svoor Subwoofers Microfoon meegeleverd Sluit dit aan op de optionele Scherminterfacedoos in het Voertuig Naar de interfacebox van de stuurafstandsbediening CAMERA Geel REMOTE OUT Bruin AUX OUTPUT Geel Naar camera met RCA uitgang Naar invoerkabel voor afstandsbediening Naar ingang monitor achteraan ...

Page 112: ...ringssoftware bitsnelheid CD DVD gedeelte Frequentierespons 5 20 000 Hz 1dB Snelheidsfluctuaties WRMS Onder meetbare limiet Totale harmonische vervorming 0 008 bij 1 kHz Dynamisch bereik 95 dB bij 1 kHz Kanaalscheiding 85 dB bij 1 kHz Signaalsysteem NTSC PAL Horizontale resolutie 500 lijnen of meer Video uitvoerniveau 1Vp p 75 ohm Video S N verhouding DVD 60 dB Audio S N verhouding 100 dB ONTVANGS...

Page 113: ...d of iPhone mogelijk de draadloze prestaties beïnvloedt DivX DivX Certified en bijbehorende logo s zijn handelsmerken van Rovi Corporation of dochtermaatschappijen ervan en worden onder licentie gebruikt Het Bluetooth woordmerk en de overeenstemmende logo s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van dergelijke merken door Alpine Electronics Inc gebeurt onder licentie ...

Page 114: ......

Page 115: ...го нельзя использовать для воспроизведения музыки или изображений на проигрывателе При необходимости дилер ALPINE всегда сможет предоставить вам печатную версию Руководства пользователя записанного на компакт диске Содержание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2 ВНИМАНИЕ 2 Приступая к работе 3 Использование радио 5 Использование проигрывателя MP3 WMA AAC 5 Использование проигрывателя DVD 6 Использование iPod iPhone п...

Page 116: ...ние и поражение электрическим током НЕ ПОВРЕДИТЕ ТРУБОПРОВОДЫ ИЛИ ПРОВОДКУ ПРИ СВЕРЛЕНИИ ОТВЕРСТИЙ При сверлении установочных отверстий в корпусе примите меры предосторожности чтобы избежать контакта повреждения или закупоривания трубок топливопроводов или электропроводки Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ СИСТЕМЫ РУЛЕВОГО...

Page 117: ...те и удерживайте нажатой эту кнопку не менее 3 секунд чтобы выключить питание D Кнопка телефон VOICE CTRL Открытие экрана меню телефона Если подключен телефон с функциями Голосовой набор и Свободные руки нажмите и удерживайте кнопку в течение не менее 3 секунд для переключения на экран Голосовой набор E Кнопка Действие этой кнопки меняется в зависимости от источника аудио видео Выбор дорожки перем...

Page 118: ...4 RU Включение и выключение питания 1 Поверните ключ зажигания в положение ACC или ON Система включится 2 Нажмите и удерживайте кнопку MUTE в течение не менее 3секунд чтобы выключить устройство ...

Page 119: ...ройки звука Автоматически выполняет запись станций Отображается экран Выбрать тип программы Руководство по эксплуатации CD MP3 WMA AAC Использование проигрывателя MP3 WMA AAC Отображение экрана поиска Позволяет выполнять поиск начала текущего файла поиск предыдущего файла в пределах одной секунды после начала воспроизведения при нажатии и удерживании больше 2 секунд начинается быстрая перемотка на...

Page 120: ...вании больше 2 секунд начинается быстрая перемотка назад Отображается экран меню Изменение кнопки управления Повторное воспроизведение Остановка воспроизведения Позволяет выполнять поиск начала следующей главы при нажатии и удерживании больше 2 секунд начинается быстрая перемотка вперед Отображение информации DVD 1 Режим паузы и воспроизведения Отображение информации DVD 2 Отображается экран верхн...

Page 121: ...дключить iPod с функцией воспроизведения видео для прослушивания не только музыки но и для просмотра видеофайлов Режим аудио Отображение художественных изображений Позволяет выполнять поиск начала текущего файла поиск предыдущего файла в пределах одной секунды после начала воспроизведения при нажатии и удерживании больше 2 секунд начинается быстрая перемотка назад текущей композиции Общее количест...

Page 122: ...нается быстрая перемотка назад Отображение информации DivX 2 Отображение экрана поиска Режим паузы и воспроизведения Остановка воспроизведения Поиск начала предыдущей папки Поиск начала следующей папки Отображение информации DivX 1 Позволяет выполнять поиск начала следующего файла при нажатии и удерживании больше 2 секунд начинается быстрая перемотка вперед Повторное воспроизведение Время воспроиз...

Page 123: ...ания в качестве аудио устройства Hands free Для использования в качестве устройства Свободные руки Both Для использования в качестве аудио устройства и устройства Свободные руки 6 После завершения регистрации устройства появится сообщение и устройство перейдет в обычный режим Вы можете зарегистрировать до 3 BLUETOOTH совместимых мобильных телефонов Процесс регистрации BLUETOOTH различается в завис...

Page 124: ...ивое и прочное Установка не создаст помех для обзора водителя и выполнения действий Микрофон расположен в месте где хороший прием голоса водителя на солнцезащитном козырьке и т п Когда говорите в микрофон не следует менять свое обычное положение тела принятое для вождения автомобиля Такие действия отвлекают внимание и могут помешать безопасному движению автомобиля Когда устанавливаете микрофон тща...

Page 125: ...риборную панель до щелчка Это гарантирует правильную фиксацию устройства и не позволяет ему случайно выскочить из приборной панели Схема подключения однополюсного выключателя приобретается дополнительно Если источник питания ACC недоступен ОДНОПОЛЮСНЫЙПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ приобретаетсядополнительно IVE W585BT ACC Красный BATTERY Желтый ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 5 A приобретается дополнительно ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 20 A пр...

Page 126: ...зеру К плюсовой клемме сигнального провода лампочки заднего хода автомобиля К сигнальному проводу стояночного тормоза Тыловой левый Фронтальный левый Фронтальный правый Тыловой правый Динамики Белый Белый черный Серый черный Серый Фиолетовый черный Фиолетовый Аккумулятор Замок зажигания Набор инструментов для подключения KCU 461iV приобретается отдельно USB накопитель приобретается отдельно желтый...

Page 127: ...й Фронт правый Усилитель Микрофон в комплекте Подключите разъем к интерфейсному блоку автомобильного дисплея К блоку интерфейсу рулевого пульта ДУ CAMERA Желтый REMOTE OUT Коричневый AUX OUTPUT Желтый К камере с выходным разъемом RCA К входному проводу ДУ К разъему входа заднего монитора ...

Page 128: ...корости передачи бит CD DVD SECTION FЧастотная характеристика 5 20000 Гц 1 дБ Коэффициент детонации ср кв Ниже измеримого предела Суммарный коэффициент гармонических искажений 0 008 при 1 кГц Динамический диапазон 95 дБ при 1 кГц Разделение каналов 85 дБ при 1 кГц Система цветности сигнала NTSC PAL Горизонтальное разрешение 500 линий или больше Уровень выходного видеосигнала 1 В 75 Ом Отношение си...

Page 129: ...язанные логотипы являются товарными знаками корпорации Rovi или ее дочерних компаний и используются по лицензии Словесный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Bluetooth SIG Inc и используются компанией Alpine Electronics Inc по лицензии Другие товарные знаки и товарные названия являются собственностью соответствующих владельцев Лицензия на технологию ...

Page 130: ......

Page 131: ...CD ROM Płyta CD zawiera dane dlatego nie może być używana do odtwarzania muzyki i przeglądania zdjęć w odtwarzaczu W razie potrzeby przedstawiciel firmy ALPINE może dostarczyć papierową wersję Instrukcji użytkownika znajdującej się na płycie CD ROM Spis treści OSTRZEŻENIE 2 PRZESTROGA 2 Wprowadzenie 3 Obsługa Radia 5 Obsługa MP3 WMA AAC 5 Obsługa DVD 6 Obsługa urządzenia iPod iPhone opcja 7 Obsług...

Page 132: ...u czego skutkiem będzie pożar lub porażenie prądem WTRAKCIEWIERCENIA UWAŻAĆ ABY NIE USZKODZIĆ RUR I PRZEWODÓW SAMOCHODU W wypadku konieczności wiercenia dziur w podwoziu należy przedsięwziąć wszelkie środki ostrożności aby nie uszkodzić ani nie zablokować rur przewodu paliwowego baku albo instalacji elektrycznej Niezastosowanie odpowiednich środków ostrożności może być przyczyną pożaru NIE UZIEMIA...

Page 133: ...wyłączyć zasilanie D Przycisk telefon VOICE CTRL Przechodzi do ekranu menu telefonu Jeśli podłączony jest telefon z obsługą wybierania głosowego naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez co najmniej 3 sekundy aby przełączyć na ekran wybierania głosowego E Przycisk Działanie zmienia się w zależności od źródła audio wideo następny poprzedni utwór przewijanie do przodu do tyłu itp F Przycisk SOURCE S...

Page 134: ...4 PL Włączanie i wyłączanie zasilania 1 Obróć kluczyk zapłonu w pozycję ACC lub ON System zostaje włączony 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MUTE przez przynajmniej 3 sekundy aby wyłączyć zasilanie ...

Page 135: ...kcyjne Automatyczne zapisywanie stacji Wyświetla ekran wyboru PTY Instrukcja obsługi CD MP3 WMA AAC Obsługa MP3 WMA AAC Wyświetla ekran wyszukiwania Wraca do początku bieżącego pliku Wraca do poprzedniego pliku w przeciągu jednej sekundy po rozpoczęciu odtwarzania Przewija szybko do tyłu po dotknięciu przez co najmniej 2 sekundy Wraca do początku poprzedniego folderu Przechodzi do początku następn...

Page 136: ...u po naciśnięciu przez co najmniej 2 sekundy Wyświetla ekran menu Zmienia przyciski funkcyjne Powtarzanie odtwarzania Zatrzymanie odtwarzania Przechodzi do początku następnego pliku Szybko przewija do przodu po dotknięciu przez co najmniej 2 sekundy Wyświetlacz informacji o DVD 1 Zatrzymanie i odtwarzanie Wyświetlacz informacji o DVD 2 Wyświetla ekran menu głównego Przełącza ścieżki audio Wyświetl...

Page 137: ...poprzez kabel KCU 461iV sprzedawany oddzielnie Można podłączyć również urządzenie iPod odtwarzające pliki video aby cieszyć się nie tylko muzyką ale również filmami Tryb Audio Wyświetlanie grafiki Wraca do początku bieżącego pliku Wraca do poprzedniego pliku w przeciągu jednej sekundy po rozpoczęciu odtwarzania Przewija szybko do tyłu po dotknięciu przez co najmniej 2 sekundy Numer bieżącego utwor...

Page 138: ...wietlacz informacji o DivX 2 Wyświetla ekran wyszukiwania Zatrzymanie i odtwarzanie Zatrzymanie odtwarzania Wraca do początku poprzedniego folderu Przechodzi do początku następnego folderu Wyświetlacz informacji o DivX 1 Przechodzi do początku następnego pliku Szybko przewija do przodu po dotknięciu przez co najmniej 2 sekundy Powtarzanie odtwarzania Czas trwania Zmienia przyciski funkcyjne Wyświe...

Page 139: ...taw głośnomówiący Both Ustawia do użytku jako zarówno urządzenie audio jak i zestaw głośnomówiący 6 Po zakończeniu rejestracji urządzenia pojawia się komunikat a urządzenie powraca do trybu normalnego Możliwe jest zarejestrowanie maksymalnie 3 telefonów komórkowych zgodnych ze standardem BLUETOOTH Proces rejestracji BLUETOOTH różni się w zależności od wersji urządzenia i mechanizmu SSP Simple Secu...

Page 140: ...znego użytkowania upewnij się że Miejsce jest mocne i stabilne Pola widzenia i ruchu kierowcy nie są ograniczone Mikrofon znajduje się w miejscu skąd głos kierowcy może być łatwo odbierany na osłonie przeciwsłonecznej itp Podczas mówienia do mikrofonu nie powinno się zmieniać pozycji prowadzenia pojazdu Może to spowodować odwrócenie uwagi od bezpiecznego prowadzenia pojazdu Ostrożnie rozważ odległ...

Page 141: ...ia to prawidłowe zablokowanie urządzenia i uniemożliwia jego przypadkowe wysunięcie się z deski rozdzielczej Schemat połączeń przełącznika SPST sprzedawany oddzielnie jeżeli nie jest dostępne zasilanie ACC PRZEŁĄCZNIK SPST OPCJA IVE W585BT ACC czerwony BATTERY żółty BEZPIECZNIK 5A opcja BEZPIECZNIK 20A opcja Akumulator Jeżeli pojazd nie umożliwia zasilania w trybie ACC należy dodać przełącznik jed...

Page 142: ...o wzmacniacza lub korektora Do strony dodatniej przewodu sygnałowego lampy cofania samochodu Do przewodu sygnałowego hamulca postojowego Lewy tylny Lewy przedni Prawy przedni Prawy tylny Głośniki biały biały czarny szary czarny szary fioletowy czarny fioletowy Akumulator Kluczyk zapłonu Zestaw połączeniowy KCU 461iV sprzedawany oddzielnie Pamięć USB sprzedawany oddzielnie żółty niebieski IGNITION ...

Page 143: ...ni Prawy przedni Subwoofery Mikrofon w zestawie Połącz z opcjonalnym interfejsem wyświetlacza pojazdu Do modułu zdalnego sterowania z kierownicy CAMERA żółty REMOTE OUT brązowy AUX OUTPUT Żółty Do kamery ze złączem wyjściowym RCA Do przewodu wejściowego Do złącza wejścia monitora tylnego ...

Page 144: ...DVD Pasmo przenoszenia 5 20 000 Hz 1 dB Pomiar kołysania i drżenia WRMS Poniżej mierzalnych limitów Całkowite zniekształcenia harmoniczne 0 008 przy 1 kHz Zakres dynamiczny 95 dB przy 1 kHz Separacja kanałów 85 dB przy 1 kHz Sygnał systemowy NTSC PAL Rozdzielczość pozioma 500 linii lub więcej Poziom wyjściowego sygnału wideo 1 Vp p 75 omów Stosunek sygnał szum sygnału wideo DVD 60 dB Stosunek sygn...

Page 145: ...ezprzewodowej DivX DivX Certified i powiązane logo są znakami towarowymi firmy Rovi Corporation lub jej podmiotów zależnych używanymi na podstawie licencji Znak słowny i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG Inc a każde użycie tych znaków przez firmę Alpine Electronics Inc podlega licencji Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do swoich właścicieli Technologi...

Page 146: ......

Page 147: ......

Page 148: ...itoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 7 Yukigaya Otsukamachi Ota ku Tokyo 145 0067 JAPAN Phone 03 5499 4531 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Ph...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands