Alpine HCE-C2100RD, Owner'S Manual, Page: 13 / 16

Connections /Raccor d ements /Cone x iones
* P u rchase the HCE-C2 FD or the KC X -C2 00B
( so ld separate ly) w hen sim ul taneo u s ly
connecting the f ront camera an d the rear
camera. Some o f the pro du cts ma y not be
a v ai l ab l e d epen d ing on the region. /
* Proc u re z - v o u s l e HCE-C2 FD o u l e KC X -
C2 00B (v en du séparément ) l ors qu e v o u s
connecte z sim ul tanément l a caméra a v ant et l a
caméra arri è re. Certains pro du its pe uv ent ê tre
in d isponib l es se l on l a région. /
* Deber á a dqu irir HCE-C2 FD o KC X -C2 00B
( se v en d en por separa d o ) c u an d o conecte
l a c á mara d e l antera y l a trasera d e f orma
sim ul t á nea. Es posib l e qu e a l g u nos pro du ctos
no estén d isponib l es en fu nci ó n d e l a z ona.
AV hea d u nit or Na v igation w ith d irect
connection. /
Unité principa l e AV o u s y st è me d e na v igation
a v ec conne x ion d irecte. /
Uni d a d principa l AV o d e na v egaci ó n con
cone x i ó n d irecta.
* Water-proo f connector /
* Connecte u r étanche /
* Conector resistente a l ag u a
Rear v ie w Camera/
Caméra d e rec ul /
C á mara d e marcha atr á s
Camera e x tension cab l e ( s u pp l ie d) /
Ra ll onge c â b l e caméra (f o u rnie ) /
Cab l e d e e x tensi ó n d e l a c á mera ( s u ministra d a )
Fig. 5/Schéma 5/Fig. 5
Eng l ish
• For details on connection, refer to the
installation manual of the HCE-
C2
RD-compatible product.
Connect the water-proof connector *
for the camera and camera extension
cable securely. When disconnecting the
water-proof connector, use a flat-blade
screwdriver.
• REAR VIEW CAMERA (HCE-C2 RD)
is designed for use with Alpine AV head
units or navigation systems (IN
& -W 10 % ,
etc.). with touch-screen operation. If you
connect the HCE-C2
RD to a product
without a touch-screen display, the
FRONT VIEW CAMERA (HCE-
C2
FD) (sold separately) is required. For
information on HCE-C2 RD-compatible
products, contact your local authorized
Alpine dealer or visit the Alpine Website.
Fran ç ais
• Pour plus de détails sur la connexion,
consultez le guide d’installation du
produit compatible avec HCE-C2
RD.
Raccordez correctement le connecteur *
étanche pour caméra et le câble
d’extension pour caméra. Utilisez un
tournevis à lame plate pour déconnecter le
connecteur étanche.
• Vous devez utiliser la REAR VIEW
CAMERA (HCE-C2
RD) exclusivement
avec des unités principales AV ou des
systèmes de navigation (IN
&
-W 10
%
, etc.).
munis d’un écran tactile de marque Alpine.
Si vous raccordez la caméra HCE-C2
RD
à un produit non muni d’un écran tactile,
vous devez vous procurer la FRONT VIEW
CAMERA (HCE-C2
FD) (vendue
séparément). Pour plus d’informations sur
les produits compatibles avec HCE-
C2
RD, contactez votre revendeur
Alpine ou consultez le site Web Alpine.
Espa ñ o l
• Para obtener más información acerca de la
conexión, consulte el manual de instalación
del producto compatible con el HCE-
C2
RD.
Conecte el conector impermeable para
*
la cámara y el cable de extensión de la
cámara firmemente. Para desconectar
el conector resistente al agua, utilice un
destornillador plano.
• La REAR VIEW CAMERA (HCE-C2 RD)
está diseñada para su uso con unidades
principales AV de Alpine o con sistemas de
navegación (IN
&
-W 10
%
, etc.) con
tecnología táctil. Si conecta la HCE-
C2
RD a un producto sin pantalla táctil,
deberá adquirir la FRONT VIEW CAMERA
(HCE-C2
FD) (vendido por separado).
Para obtener información sobre los productos
compatibles con HCE-C2
RD, póngase en
contacto con su distribuidor autorizado
Alpine o visite el sitio web de Alpine.
A dju sting the Camera Ang l e /Rég l age d e l’ ang l e d e l a caméra /A ju ste d e l á ng ul o d e l a c á mara
Eng l ish
• For further details on the camera angle
adjustment, refer to “Adjusting the
Camera Angle (HCE-C2
RD and HCE-
C2 FD)” of these Operating
Instructions.
Fran ç ais
• Pour plus de détails sur le réglage de
l’angle de la caméra, reportez-vous à la
section « Réglage de l’angle de la caméra
(HCE-C2
RD et HCE-C2 FD) » de
ce mode d’emploi.
Espa ñ o l
• Para obtener más información sobre el ajuste
del ángulo de la cámara, consulte “Ajuste del
ángulo de la cámara (HCE-C2
RD y
HCE-C2 FD)” en estas instrucciones.